Hieronder staat de songtekst van het nummer To Dom , artiest - Rivals met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rivals
I wanna tell you a story
One that doesn’t end well
About a boy and his lonely
And how his life went to hell
See his mom wasn’t holy
She took the easy way out
I’ll try to tell him the story
Hope he sees it ain’t his fault
I saw my nephew cry
When he found out his mother died
Poor boy was only five
When he asked why his mom wasn’t in his life
We couldn’t tell him
At the age of ten, for his birthday all he asked was this
«Where did she go?
Why did she do it?
Am I alone?
And can I make it on my own?»
I hope you see that the world is bautiful
And I pray that you see that it’s not your fault
'Cause we’re hre for you and we love you
Cry it out, let it go, it’s all okay
And even with the pain, there’s so much more, you see
'Cause we’re here for you and we love you
At what point do you let it go?
Flowers bloom and you grow old
I hope our house can be your home
So I can get your story told
I saw my nephew cry
When he found out his mother died
Poor boy was only five
When he asked why his mom wasn’t in his life
We couldn’t tell him
At the age of ten, for his birthday all he asked was this
«Where did she go?
Why did she do it?
Am I alone?
And can I make it on my own?»
I hope you see that the world is beautiful
And I pray that you see that it’s not your fault
'Cause we’re here for you and we love you
Cry it out, let it go, it’s all okay
And even with the pain, there’s so much more, you see
'Cause we’re here for you and we love you
(I just wasn’t strong any more)
(That'd make me love you forever)
(I'm so sorry I did this)
(You were the sparkle in my life that will live forever)
That was yesterday
(Remember what we’d say every night before bed?)
You’ll find the strength
(Life is short, it happens)
When waves come crashing down
(Be kind, and live everyday like it’s your last)
When you’re lost and can’t be found
(I love you, Dominic)
I hope you see that the world is beautiful
And I pray that you see that it’s not your fault
'Cause we’re here for you and we love you
Cry it out, let it go, it’s all okay
And even with the pain, there’s so much more you see
'Cause we’re here for you and we love you
(Don't be sad)
(I'm in a better place)
(Be kind to one another)
(And let that little boy know that his mother loves him very much)
(Love, Megan)
Ik wil je een verhaal vertellen
Eentje die niet goed afloopt
Over een jongen en zijn eenzaam
En hoe zijn leven naar de hel ging
Zie zijn moeder was niet heilig
Ze nam de gemakkelijke uitweg
Ik zal proberen hem het verhaal te vertellen
Ik hoop dat hij ziet dat het niet zijn schuld is
Ik zag mijn neef huilen
Toen hij erachter kwam dat zijn moeder was overleden
Arme jongen was pas vijf
Toen hij vroeg waarom zijn moeder niet in zijn leven was
We konden het hem niet vertellen
Toen hij tien was, vroeg hij alleen dit voor zijn verjaardag:
'Waar ging ze heen?
Waarom deed ze het?
Ben ik alleen?
En kan ik het zelf maken?»
Ik hoop dat je ziet dat de wereld mooi is
En ik bid dat je ziet dat het niet jouw schuld is
Want we zijn er voor je en we houden van je
Schreeuw het uit, laat het gaan, het is allemaal goed
En zelfs met de pijn is er nog veel meer, zie je
Omdat we er voor je zijn en van je houden
Op welk punt laat je het los?
Bloemen bloeien en je wordt oud
Ik hoop dat ons huis jouw thuis kan zijn
Zodat ik je verhaal kan vertellen
Ik zag mijn neef huilen
Toen hij erachter kwam dat zijn moeder was overleden
Arme jongen was pas vijf
Toen hij vroeg waarom zijn moeder niet in zijn leven was
We konden het hem niet vertellen
Toen hij tien was, vroeg hij alleen dit voor zijn verjaardag:
'Waar ging ze heen?
Waarom deed ze het?
Ben ik alleen?
En kan ik het zelf maken?»
Ik hoop dat je ziet dat de wereld mooi is
En ik bid dat je ziet dat het niet jouw schuld is
Omdat we er voor je zijn en van je houden
Schreeuw het uit, laat het gaan, het is allemaal goed
En zelfs met de pijn is er nog veel meer, zie je
Omdat we er voor je zijn en van je houden
(Ik was gewoon niet sterk meer)
(Dan zou ik voor altijd van je houden)
(Het spijt me dat ik dit deed)
(Jij was de sprankeling in mijn leven die voor altijd zal leven)
Dat was gisteren
(Weet je nog wat we elke avond voor het slapengaan zouden zeggen?)
Je zult de kracht vinden
(Het leven is kort, het gebeurt)
Wanneer golven naar beneden komen
(Wees vriendelijk en leef elke dag alsof het je laatste is)
Als je verdwaald bent en niet kunt worden gevonden
(Ik hou van je, Dominic)
Ik hoop dat je ziet dat de wereld mooi is
En ik bid dat je ziet dat het niet jouw schuld is
Omdat we er voor je zijn en van je houden
Schreeuw het uit, laat het gaan, het is allemaal goed
En zelfs met de pijn zie je nog zoveel meer
Omdat we er voor je zijn en van je houden
(Wees niet verdrietig)
(Ik ben op een betere plek)
(Wees lief voor elkaar)
(En laat dat jongetje weten dat zijn moeder heel veel van hem houdt)
(Liefde, Megan)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt