Hieronder staat de songtekst van het nummer Sad Looks Pretty on Me , artiest - Rivals met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rivals
Glass walls will never hide the truth
Fake smiles aren’t always so loose
If anyone could see me slip
I don’t think I would ever fit
Clarity verse reality
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
It’s all fake
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
Do you think if I tried I would brak?
Prying eyes don’t see through me
I’v gotten good at showing teeth
If everyone saw me trip
I don’t think I would ever grip
Insanity vs reality
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
It’s all fake
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
Do you think if I tried I would break?
Losin' sleep for nothing
Barely hangin' on
Tryin' to find my happiness but that’s all dead and gone
Askin' all these questions
Barely hangin' on
Tryin' to find some answers
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
If I went, if I went
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
(Pretty ain’t just what it seems)
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself (Myself)
Do you think if I tried I would
Know how to make pretty look good on me (On me, on me)
'Cause pretty just ain’t what it seems
(Sad looks pretty on me)
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
Do you think if I tried I would break?
Glazen wanden zullen de waarheid nooit verbergen
Nepglimlachen zijn niet altijd zo losjes
Als iemand me zou kunnen zien uitglijden
Ik denk niet dat ik ooit zou passen
Duidelijkheid vers realiteit
Wat is er blij als het nep is?
Wat is het leven als het niet echt aanvoelt?
Wat zou ik moeten voelen?
Het is allemaal nep
Het is allemaal nep
Wat is er blij als het nep is?
Wat is het leven als het niet echt aanvoelt?
Wat zou ik moeten voelen?
Het is allemaal nep
Ik weet zeker hoe ik me verdrietig kan maken
Want mooi is gewoon niet wat het lijkt
Als ik me de hel wil geven
Denk je dat als ik het zou proberen, ik zou breken?
Als ik mezelf de schuld ga geven
Denk je dat als ik het zou proberen, ik zou remmen?
Nieuwsgierige ogen kijken niet door mij heen
Ik ben goed geworden in het laten zien van tanden
Als iedereen me zou zien trippen
Ik denk niet dat ik ooit grip zou krijgen
Waanzin versus realiteit
Wat is er blij als het nep is?
Wat is het leven als het niet echt aanvoelt?
Wat zou ik moeten voelen?
Het is allemaal nep
Het is allemaal nep
Wat is er blij als het nep is?
Wat is het leven als het niet echt aanvoelt?
Wat zou ik moeten voelen?
Het is allemaal nep
Ik weet zeker hoe ik me verdrietig kan maken
Want mooi is gewoon niet wat het lijkt
Als ik me de hel wil geven
Denk je dat als ik het zou proberen, ik zou breken?
Als ik mezelf de schuld ga geven
Denk je dat als ik het zou proberen, ik zou breken?
Slapen voor niets
Nauwelijks volhouden
Ik probeer mijn geluk te vinden, maar dat is allemaal dood en weg
Stel al deze vragen
Nauwelijks volhouden
Probeer wat antwoorden te vinden
Ik weet zeker hoe ik me verdrietig kan maken
Want mooi is gewoon niet wat het lijkt
Als ik me de hel wil geven
Denk je dat als ik het zou proberen, ik zou breken?
Als ik mezelf de schuld ga geven
Als ik ging, als ik ging
Ik weet zeker hoe ik me verdrietig kan maken
Want mooi is gewoon niet wat het lijkt
(Vrij is niet alleen wat het lijkt)
Als ik me de hel wil geven
Denk je dat als ik het zou proberen, ik zou breken?
Als ik mezelf de schuld ga geven (mezelf)
Denk je dat als ik het zou proberen?
Weet hoe je er goed uit kunt laten zien (op mij, op mij)
Want mooi is gewoon niet wat het lijkt
(Verdrietig ziet er mooi uit op mij)
Als ik me de hel wil geven
Denk je dat als ik het zou proberen, ik zou breken?
Als ik mezelf de schuld ga geven
Denk je dat als ik het zou proberen, ik zou breken?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt