Luci serene e chiare - Rinaldo Alessandrini, Клаудио Монтеверди

Luci serene e chiare

Voi m’incendete, voi, ma prov’il core

Nell’incendio diletto, non dolore

Dolci parole e care

Voi mi ferite, voi, ma prova il petto

Non dolor ne la piaga, ma diletto

O miracol d’Amore!

Alma ch'è tutta foco e tutta sange

Si strugg’e non si duol, mor e non langue

Sereen en helder licht

Je hebt me in brand gestoken, jij, maar het voelt mijn hart

In het geliefde vuur, geen pijn

Lieve en lieve woorden

Je hebt me pijn gedaan, jij, maar test de borst

Het doet geen pijn aan de wond, maar verrukkelijk!

O wonder van liefde!

Alma die helemaal vuur en helemaal sange is

Het smacht en treurt niet, het sterft en kwijnt niet weg