Hieronder staat de songtekst van het nummer Monteverdi: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 1, Tempro la cetra, SV 117 , artiest - Christina Pluhar, Cyril Auvity, Jan van Elsacker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Christina Pluhar, Cyril Auvity, Jan van Elsacker
Tempro la cetra, e per cantar gli honori
di Marte alzo talor lo stil e i carmi.
Ma in van la tento e impossibil parmi
ch'ella già mai risoni altro ch'amore.
Così pur tra l'arene e pur tra' fiori
note amorose Amor torna a dettarmi,
né vol ch'io prend'ancora a cantar d'armi,
se non di quelle, ond'egli impiaga i cori.
Hor l'humil plettro e i rozzi accenti indegni,
Musa, qual dianzi accorda in fin ch'al canto
de la tromba sublime il Ciel ti degni.
Riedi ai teneri scherzi e dolce intanto,
lo dio guerrier, temprando i feri sdegni,
in grembo a Citerea dorma al tuo canto.
Tempro la cetra, e per cantar gli honori
di Marte alzo talor lo stil e i carmi.
Ma in van la tento e impossibil parmi
ch'ella già mai risoni altro ch'amore.
Così pur tra l'arene e pur tra' fiori
let op amorose Amor torna a dettarmi,
né vol ch'io prend'ancora een cantar d'armi,
se non di quelle, ond'egli impiaga i cori.
Hor l'humil plettro e i rozzi accenti indegni,
Musa, qual dianzi accorda in fin ch'al canto
de la tromba sublieme il Ciel ti degni.
Riedi ai teneri scherzi en dolce intanto,
lo dio guerrier, temprando ik feri sdegni,
in grembo een Citerea dorma al tuo canto.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt