Monteverdi: Sì dolce è'l tormento, SV 332 - Philippe Jaroussky, L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди
Hieronder staat de songtekst van het nummer Monteverdi: Sì dolce è'l tormento, SV 332 , artiest - Philippe Jaroussky, L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди met vertaling
Tekst van het liedje " Monteverdi: Sì dolce è'l tormento, SV 332 "
Originele tekst met vertaling
Monteverdi: Sì dolce è'l tormento, SV 332
Philippe Jaroussky, L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди
Оригинальный текст
Sì dolce è 'l tormento
che in seno mi sta
ch'io vivo contento
per cruda beltà.
Nel ciel di bellezza
s'accreschi fierezza
e manchi pietà
ché sempre qual scoglio
all'onda d'orgoglio
mia fede sarà.
La speme fallace
rivolgam' il piè,
diletto né pace
non scendano a me,
e l'empia ch'adoro
mi nieghi ristoro
di buona mercé;
tra doglia infinita,
tra speme tradita
vivrà la mia fé.
Se fiamma d'amore
già mai non sentì
quel rigido core
ch'il cor mi rapì,
se niega pietate
la cruda beltate
che l'alma invaghì,
ben fia che dolente
pentita e languente
sospirimi un dì.
Перевод песни
Sì dolce è 'l tormento
che in seno mi sta
ch'io vivo contento
per cruda beltà.
Nel ciel di bellezza
s'accreschi fierezza
e manchi pieta
ché semper qual scoglio
alles'onda d'orgoglio
mia fede sara.
La Speme drogreden
rivolgam' il piè,
diletto né tempo
niet scendano een mij,
de l'empia ch'adoro
mi nighi ristoro
di buona mercé;
tra doglia oneindig,
traditionele traditie
vivra la mia fé.
Zie fiamma d'amore
già mai non sentì
quel rigido kern
ch'il cor mi rapì,
se niega pietate
la cruda beltate
che l'alma invaghì,
ben fia che dolente
pentita en languente
sospirimi un dì.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt