Hieronder staat de songtekst van het nummer Never Done It Sober , artiest - Riley Green met vertaling
Originele tekst met vertaling
Riley Green
Pardon me, what is your name again?
Better yet, what is mine?
Here I go, feelin' this pain again
'Cause the liquor done wore off since last night
This ole hotel room, it just don’t feel like home
And from the looks of things, I don’t wanna know what went on
Opened the door and the sun poured in
I threw my shirt over my shoulders
Whatever I did last night, I would’ve never done it sober
Officer I apologize, for driving so fast
You’d have thought I’d learn my lesson by now
I know this ain’t the first time we crossed paths
Last time you took me downtown
And I know you’ve let me off, a time or two before
I was hoping that you might help me out one more
Yes, I understand my rights
But I don’t know why you pulled me over
Whatever it was I did, I would’ve never done it sober
Wether beers or pills, for kicks or thrills
There’s no one else to blame
I’m doin' all I can do, to ruin my good name
Baby it’s me, and I know its late
We both agreed that we wouldn’t call
Just wanted to let you know things ain’t goin' so great
Didn’t mean the things I said at all
Should’ve said something then, instead of watching you pack
All I can do is pray that you might take me back
Lord, help her forgive me for the side of me I showed her
God only knows, I would’ve never done it sober
Pardon, wat is uw naam ook al weer?
Beter nog, wat is de mijne?
Hier ga ik, voel deze pijn weer
Omdat de drank sinds gisteravond op was
Deze oude hotelkamer, het voelt gewoon niet als thuis
En zo te zien wil ik niet weten wat er is gebeurd
Deed de deur open en de zon kwam naar binnen
Ik gooide mijn shirt over mijn schouders
Wat ik gisteravond ook deed, ik zou het nooit nuchter hebben gedaan
Agent, mijn excuses voor het zo snel rijden
Je zou gedacht hebben dat ik mijn les nu wel zou leren
Ik weet dat dit niet de eerste keer is dat we elkaar kruisen
De laatste keer dat je me mee naar het centrum nam
En ik weet dat je me hebt laten gaan, een paar keer eerder
Ik hoopte dat je me nog een keer zou kunnen helpen
Ja, ik begrijp mijn rechten
Maar ik weet niet waarom je me hebt overgehaald
Wat het ook was dat ik deed, ik zou het nooit nuchter hebben gedaan
Of het nu gaat om bier of pillen, voor kicks of sensaties
Er is niemand anders om de schuld te geven
Ik doe alles wat ik kan doen, om mijn goede naam te verpesten
Schat, ik ben het, en ik weet dat het laat is
We waren het er allebei over eens dat we niet zouden bellen
Ik wilde je even laten weten dat het niet zo goed gaat
Ik meende de dingen die ik zei helemaal niet
Had toen iets moeten zeggen, in plaats van te kijken hoe je inpakt
Het enige wat ik kan doen is bidden dat je me terug mag nemen
Heer, help haar mij te vergeven voor de kant van mij die ik haar heb laten zien
God weet het, ik had het nooit nuchter gedaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt