Hieronder staat de songtekst van het nummer Almost , artiest - Riley Green met vertaling
Originele tekst met vertaling
Riley Green
Slipped out of town without a handshake or goodbye
Just this old guitar, I had stars in my eyes
I was playing bars and I was getting girls
I wasn’t living right but I was staying high every night
Underneath the glow of a neon light
One morning I woke up, bottles as far as I could see
When I closed my eyes and I drifted back to sleep, I saw
The way Mama looked at me, even though I know I had to be hell to raise
'Cause man I raised some hell
Heard Daddy say «son get your lazy ass up
'Cause there ain’t no sense in sleeping all day»
I thought about the folks back home and how they care about me so
It makes me wanna set this bottle down, almost
Through the haze of a smoky old saloon
I saw a girl cuttin' me a grin from across the room
And I swear she had wings
She loved to hear me play guitar and I loved to watch her dance and I loved to
hear her sing
One night she laid down the law, told me that I had to make a choice
When I closed my eyes and I listened to her voice I saw
The first time we held hands
I saw the first time that we danced
I saw that one night on the creek
And that night you snuck out of your dorm
And met me down on Mountain Street
Thought about that Summer we spent down on the coast
Made me wanna set this bottle down, almost
One last time I found myself down and out
I was just outside of Birmingham, in some no-name town
I couldn’t recall the night before, when I drank myself to sleep
So I threw on this old ball cap, and stumbled out into the street
Too many nights of the same old same
I got lost in this damn crowd
But when I packed up this old guitar case I took one last look around, and I saw
That old barn, where I kept my first truck
And I walked my bird dog Bo past the pond where we killed our first duck
I saw Grandpa’s garden, I can still see them pretty vines
But it’s been some time, since they’ve held of muscadine
Thought about how Grandma’s house still smells the same
Even though it’s been a few years now, since I’ve seen her face
So I raised my glass up for one last toast
I finally set this bottle down, almost
Glipte de stad uit zonder een handdruk of afscheid
Alleen deze oude gitaar, ik had sterren in mijn ogen
Ik speelde bars en ik kreeg meisjes
Ik leefde niet goed, maar ik bleef elke nacht high
Onder de gloed van een neonlicht
Op een ochtend werd ik wakker, flessen voor zover ik kon zien
Toen ik mijn ogen sloot en weer in slaap viel, zag ik:
De manier waarop mama naar me keek, ook al weet ik dat ik een hel moest zijn om op te voeden
Want man, ik heb een hel grootgebracht
Hoorde papa zeggen "zoon, kom op met je luie reet"
Want het heeft geen zin om de hele dag te slapen»
Ik dacht aan de mensen thuis en hoe ze om me geven, dus
Het zorgt ervoor dat ik deze fles bijna wil neerzetten
Door de nevel van een rokerige oude saloon
Ik zag een meisje me een grijns toesnijden aan de andere kant van de kamer
En ik zweer dat ze vleugels had
Ze vond het heerlijk om me gitaar te horen spelen en ik vond het heerlijk om haar te zien dansen en ik vond het heerlijk
hoor haar zingen
Op een avond legde ze de wet vast en vertelde me dat ik een keuze moest maken
Toen ik mijn ogen sloot en naar haar stem luisterde, zag ik:
De eerste keer dat we elkaars hand vasthielden
Ik zag de eerste keer dat we dansten
Ik zag dat op een avond op de kreek
En die nacht sloop je je slaapzaal uit
En ontmoette me op Mountain Street
Dacht aan die zomer die we aan de kust doorbrachten
Maakte dat ik deze fles bijna wilde neerzetten
Nog een laatste keer dat ik mezelf down and out vond
Ik was net buiten Birmingham, in een stad zonder naam
Ik kon me de avond ervoor niet herinneren, toen ik mezelf in slaap dronk
Dus ik gooide deze oude balpet op en strompelde de straat op
Te veel nachten van hetzelfde oude hetzelfde
Ik ben verdwaald in deze verdomde menigte
Maar toen ik deze oude gitaarkoffer inpakte, keek ik nog een laatste keer om me heen en ik zag:
Die oude schuur, waar ik mijn eerste vrachtwagen stond
En ik liep met mijn vogelhond Bo langs de vijver waar we onze eerste eend doodden
Ik zag opa's tuin, ik zie ze nog steeds mooie wijnstokken
Maar het is al een tijdje geleden dat ze muscadine hebben gehad
Dacht aan hoe oma's huis nog steeds hetzelfde ruikt
Ook al is het nu een paar jaar geleden dat ik haar gezicht heb gezien
Dus ik hief mijn glas voor een laatste toast
Ik heb deze fles eindelijk neergezet, bijna
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt