Hieronder staat de songtekst van het nummer 16.03.48 , artiest - Richard Desjardins, Морис Равель met vertaling
Originele tekst met vertaling
Richard Desjardins, Морис Равель
Japon !
Japon !
Cette poussière qui retombe
Blanche comme de la craie
Einstein emportant son secret
Jusque dans sa bombe
Tout est calme sur l’océan
L’avion ramène l’homme puissant
Son attaché sort les dossiers
Et lui résume la situation:
«Sir !
Palomar vient de trouver
Une nouvelle constellation
J’ai donc exercé les pressions
Pour qu’elle porte votre nom.
«» Well !
Have a cigar for Palomar !
"
«Et dites-moi, Mister le président
Quelle est votre suggestion
Pour cette grève dans le charbon?
"
«Ecoutez !
moi j’me creuse la tête
Faut qu’y en ait qui creusent la mine
Alors qu’y creusent, qu’y creusent all right
Ils se reposeront rendus en Chine.
"
Là-bas, vieux chêne millénaire
Cent fois fendu par la foudre
Sans feuilles et secs comme la poudre
Petit bourgeon de marbre noir
«Camarades, camarades
Nous tenons la Mandchourie
Allons préparer le festin
Pour un milliard de bol de riz
Le printemps monte dans mes racines
Demain on monte sur Pékin
Aller sucer la mandarine.
"
Au Kentucky à la même heure
Ça s’est passé tellement vite
Quatre ouvriers font une erreur
Dans une fabrique de dynamique
Joue !
charango troué de plomb
Nuit après nuit sous la mitraille
On m’avait mis dans un canon
Enveloppé dans de la paille
Joue !
charango pour ma mère !
Elle s’est levée mettre sa jaquette
Et je voyais de la lumière
Par la fente de la gâchette
«Dis-moi maman: Pourquoi pas rien
Au lieu de ça?
«» Pour allonger ma main
Quand tu passeras.
"
Justine appela son taxi
«À l’hôpital et faites ça vite !
«C'était en mars quarante-huit
Et la douleur et me voici
Il aura le nom de Richard
Faut pas compter sur le hasard
Sur le hasard…
Japan!
Japan!
Dit vallende stof
wit als krijt
Einstein neemt zijn geheim weg
Tot aan zijn bom
Alles is rustig op de oceaan
Het vliegtuig brengt de machtige man terug
Zijn attaché haalt de dossiers tevoorschijn
En hij vat de situatie samen:
"Meneer!
Palomar net gevonden
Een nieuw sterrenbeeld
Dus ik drukte op
Om uw naam te dragen.
""We zullen!
Neem een sigaar voor Palomar!
"
"En vertel me, meneer de president...
Wat is jouw suggestie
Voor die kolenstaking?
"
"Luister !
Ik ben mijn hersens aan het pijnigen
Er moeten er zijn die de mijn graven
Dus qu'y graven, qu'y graven oke
Ze zullen rusten als ze terugkeren naar China.
"
Daar, oude duizendjarige eik
Honderd keer gespleten door bliksem
Bladloos en droog als poeder
Kleine zwarte marmeren knop
"Kameraden, kameraden
We houden Mantsjoerije vast
Laten we het feest gaan voorbereiden
Voor een miljard kom rijst
De lente komt op in mijn wortels
Morgen gaan we naar Peking
Ga op de mandarijn zuigen.
"
Tegelijkertijd in Kentucky
Het ging zo snel
Vier arbeiders maken een fout
In een fabriek van dynamiek
Wang !
loden gat charango
Nacht na nacht onder grapeshot
Ze zetten me in een kanon
Verpakt in stro
Wang !
charango voor mijn moeder!
Ze stond op om haar jas aan te trekken
En ik zag licht
Via de trigger-sleuf
"Vertel me mama: waarom niet niets"
In plaats van dat?
""Om mijn hand uit te strekken
Wanneer je passeert.
"
Justine belde haar taxi
“Naar het ziekenhuis en doe het snel!
"Het was achtenveertig maart"
En pijn en hier ben ik
Hij zal Richard heten
Vertrouw niet op toeval
Toevallig...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt