Surgi de la croupe et du bond - Lila Adamaki, Морис Равель

Surgi de la croupe et du bond

D’une verrerie éphémère

Sans fleurir la veillée amère

Le col ignoré s’interrompt

Je crois bien que deux bouches n’ont

Bu, ni son amant ni ma mère

Jamais à la même chimère

Moi, sylphe de ce froid plafond!

Le pur vase d’aucun breuvage

Que l’inexhaustible veuvage

Agonise mais ne consent

Naïf baiser des plus funèbres!

À rien expirer annonçant

Une rose dans les ténèbres

Ontstond uit de romp en de sprong

Van een kortstondig glaswerk

Zonder de bittere wake te laten bloeien

Genegeerde pas breekt af

Ik geloof dat twee monden geen hebben

Bu, noch haar minnaar, noch mijn moeder

Nooit naar dezelfde hersenschim

Ik, sylph van dit koude plafond!

Het pure vat zonder drank

Dat het onuitputtelijke weduwschap

Pijnlijk maar niet instemmen

Naïeve meest begrafeniskus!

Om iets aan te kondigen te laten verlopen

Een roos in de duisternis