Hieronder staat de songtekst van het nummer Romeo Y Julieta , artiest - Ricardo Arjona met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ricardo Arjona
Buscas un amor de película,
sueñas con un príncipe azul,
aún crees en los cuentos de hadas,
y a míno me das mas que… nada.
Te hablo y túpareces ausente,
digo que te amo y no entiendes,
dices que tu máxima meta,
es un amor como Romeo y Julieta.
Romeo y Julieta,
una obra perfecta,
yo puedo ser tu realidad…
Túpareces ausente,
yo serétu presente,
este es el siglo veinte…
Romeo y Julieta,
una obra perfecta,
yo puedo ser tu realidad…
Correr en las calles,
un beso en el parque,
una caricia clandestina…
Buscas la limpieza del alma,
un hombre que no tenga malicia,
el prototipo de alguien puro,
por más que busques,
que lo encuentres, lo dudo…
Te digo que te quiero y lo siento,
pero siempre crees que miento,
comienza ya a vivir tu momento,
tu juventud no la perdona el tiempo…
Romeo y Julieta,
una obra perfecta,
yo puedo ser tu realidad…
Túpareces ausente,
yo serétu presente,
este es el siglo veinte…
Romeo y Julieta,
una obra perfecta,
yo puedo ser tu realidad…
Correr en las calles,
un beso en el parque,
una caricia clandestina…
Je bent op zoek naar een filmliefde,
je droomt van een blauwe prins,
je gelooft nog steeds in sprookjes,
en je geeft me meer dan... niets.
Ik spreek tot je en je lijkt afwezig,
Ik zeg dat ik van je hou en je begrijpt het niet,
Je zegt dat je uiteindelijke doel,
het is een liefde als Romeo en Julia.
Romeo en Julia,
een perfect werk,
Ik kan jouw realiteit zijn...
Je lijkt afwezig
Ik zal je cadeau zijn
dit is de twintigste eeuw...
Romeo en Julia,
een perfect werk,
Ik kan jouw realiteit zijn...
rennen op straat,
een kus in het park,
een clandestiene liefkozing...
U zoekt de reiniging van de ziel,
een man die geen kwaadaardigheid heeft,
het prototype van iemand puur,
hoe veel je ook zoekt,
dat je het vindt, ik betwijfel het...
Ik zeg je dat ik van je hou en het spijt me,
Maar je denkt altijd dat ik lieg
begin nu om je moment te leven,
je jeugd vergeeft de tijd niet...
Romeo en Julia,
een perfect werk,
Ik kan jouw realiteit zijn...
Je lijkt afwezig
Ik zal je cadeau zijn
dit is de twintigste eeuw...
Romeo en Julia,
een perfect werk,
Ik kan jouw realiteit zijn...
rennen op straat,
een kus in het park,
een clandestiene liefkozing...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt