Hieronder staat de songtekst van het nummer Gitano Urbano , artiest - Ricardo Arjona met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ricardo Arjona
Redactaron una carta los vecinos del condominio
«Saquen a ese loco muchacho que no tiene dominio»
Se quejan de mis conciertos de Rock a las tres de la mañana
Y aseguran que vivo como un perro porque duermo en el suelo
Estoy cómodo allí
Soy así
Vivo en el sexto nivel soy vecino del viento
No tengo relojes en casa pues no creo en el tiempo
Y aunque sé que cuando suelo pasar comienzan a murmurar
«Allí va el gitano», porque mi pelo se extiende más allá
De los límites de lo que llaman normal
Qué trivial…
Me llaman gitano urbano
Por qué critican, hermanos
Sin lavarse las manos
Me llaman gitano urbano
Por vivir sin hacerle a nadie daño
Por rasurarme cuatro veces al año
Dicen que soy un chico huraño
Me llaman gitano urbano
Porque a cualquiera le llamo mi hermano
Por andar siempre con mi guitarra y una canción
Con tintes de verdad
Me acusan de hacer el amor en un ascensor
Y son ciegos cuando ven en el mundo tanto dolor
Yo no sé lo que a mí me pasa pero soy un café fuera de su taza
Y me quedo mirando hacia arriba y me doy cuenta que el cielo es mi casa
Ya me voy…
Ochenta y nueve firmaron, lo tienen que echar
Sólo el anciano de al lado no quiso votar
Y un policía que toca a mi puerta y me dice
«Muchacho, búscate otro camino"Yo le digo
«Usted no se preocupe, los árboles suelen ser mejores vecinos»
Ya me voy…
De buren van het condominium hebben een brief geschreven
"Doe die gekke jongen die geen domein heeft eruit"
Ze klagen over mijn rockconcerten om drie uur 's nachts
En ze zeggen dat ik leef als een hond omdat ik op de grond slaap
ik voel me daar op mijn gemak
ik ben zo
Ik woon op het zesde niveau Ik ben een buur van de wind
Ik heb geen klokken thuis omdat ik niet in tijd geloof
En hoewel ik weet dat wanneer ik meestal passeer ze beginnen te mompelen
"Daar gaat de zigeuner", want mijn haar steekt verder uit
Van de grenzen van wat ze normaal noemen
hoe afgezaagd...
Ze noemen me stedelijke zigeuner
Waarom bekritiseren jullie, broeders?
zonder handen te wassen
Ze noemen me stedelijke zigeuner
Om te leven zonder iemand pijn te doen
Voor vier keer per jaar scheren
Ze zeggen dat ik een norse jongen ben
Ze noemen me stedelijke zigeuner
Omdat ik iedereen mijn broer noem
Voor altijd wandelen met mijn gitaar en een liedje
met echte kleuren
Ze beschuldigen me van vrijen in een lift
En ze zijn blind als ze zoveel pijn in de wereld zien
Ik weet niet wat er met mij gebeurt, maar ik ben een kopje koffie uit je kopje
En ik staar omhoog en realiseer me dat de hemel mijn thuis is
Ik ga nu…
Negenentachtig getekend, ze moeten hem eruit schoppen
Alleen de oude man hiernaast wilde niet stemmen
En een politieagent die op mijn deur klopt en me vertelt
"Jongen, zoek een andere manier" zeg ik tegen hem
"Maak je geen zorgen, bomen zijn meestal betere buren"
Ik ga nu…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt