Siempre a Lo Mismo - Ricardo Arjona
Hieronder staat de songtekst van het nummer Siempre a Lo Mismo , artiest - Ricardo Arjona met vertaling
Tekst van het liedje " Siempre a Lo Mismo "
Originele tekst met vertaling
Siempre a Lo Mismo
Ricardo Arjona
Оригинальный текст
Sin más que hacer prendo el televisor
Me hace llorar un programa de humor
Prendo la radio y la publicidad
Me vende un libro una novela
Y hasta pastillas que detienen la edad
El matutino dice no hay solución
El vespertino habla de la corrupción
Un boxeador con calambre un niño muere de hambre
Otros hablan de desarme
En la cocina el arroz se incendio
Toda la noche ese perro ladro
El mundo va dando tumbos cada quien hace rumbo
Y mientras tanto yo
Siempre a lo mismo
A tratar de sobrevivir sin ti
A luchar por no sentirme asÃ
Voy a la discoteca concierto de rock
O a la misma biblioteca
Siempre a lo mismo
A tratar de sobrevivir sin ti
A luchar por no sentirme asÃ
Tan desesperado suplicando olvidarte
Y sin embargo termino amándote mucho mas
Siempre a lo mismo
Me siento mal y despuÃ(c)s mucho peor
El que no estÃ(c)s no me hace ningún favor
Como explicarle al cerebro que le diga al amor
Que de inmediato te olvide por favor
Tras la ventana se me asoma la luna
Creo que se rÃe de mi mala fortuna
Oigo al vecino gritarle a la mujer
Esta vez lanza un sartÃ(c)n y mientras tanto yo
Siempre a lo mismo
A tratar de sobrevivir sin ti
A luchar por no sentirme asÃ
Voy a la discoteca concierto de rock
O a la misma biblioteca
Siempre a lo mismo
A tratar de sobrevivir sin ti
A luchar por no sentirme asÃ
Tan desesperado suplicando olvidarte
Y sin embargo termino amándote mucho mas
Siempre a lo mismo, siempre a lo mismo
Перевод песни
Zonder meer te doen zet ik de televisie aan
Een comedyshow maakt me aan het huilen
Ik zet de radio en reclame aan
Een roman verkoopt me een boek
En zelfs pillen die de leeftijd stoppen
De ochtendkrant zegt dat er geen oplossing is
De avondkrant gaat over corruptie
Een bokser met kramp een kind verhongert
Anderen praten over ontwapening
In de keuken vatte de rijst vlam
De hele nacht blafte die hond
De wereld stort in, iedereen is op weg
en ondertussen ik
altijd hetzelfde
Om te proberen te overleven zonder jou
Om te vechten om je niet zo te voelen
Ik ga naar het disco rockconcert
Of naar dezelfde bibliotheek
altijd hetzelfde
Om te proberen te overleven zonder jou
Om te vechten om je niet zo te voelen
Zo wanhopig smekend om je te vergeten
En toch ga ik veel meer van je houden
altijd hetzelfde
Ik voel me slecht en dan nog veel erger
Degene die hier niet is, doet me geen plezier
Hoe uit te leggen aan de hersenen om liefde te vertellen
Dat ik je meteen vergeet alsjeblieft
Achter het raam verschijnt de maan
Ik denk dat hij lacht om mijn pech
Ik hoor de buurvrouw tegen de vrouw schreeuwen
Deze keer gooit hij een koekenpan en ondertussen ik
altijd hetzelfde
Om te proberen te overleven zonder jou
Om te vechten om je niet zo te voelen
Ik ga naar het disco rockconcert
Of naar dezelfde bibliotheek
altijd hetzelfde
Om te proberen te overleven zonder jou
Om te vechten om je niet zo te voelen
Zo wanhopig smekend om je te vergeten
En toch ga ik veel meer van je houden
Altijd hetzelfde, altijd hetzelfde
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt