
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tượng , artiest - Rhymastic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhymastic
Yo check it out
Tụi mày phải biết đến tao
Dù đéo nổi tiếng hay tạo hit lần nào
Nhưng vì Binz đã từng viết shout out
Nên là mày phải biết về tao
Đây là logic của Underground
Vì mày từng một lần duy nhất nhận xét về tao dù tít từ lâu mà chưa biết vì đâu
Cho dù mình kiếp này chưa biết mặt nhau
Chưa bao giờ nhắc tên nhưng mày phải biết
Vì sự nghiệp bú fame mà bọn tao mải miết
Đợi mày reply nay mai có bài tiếp
Dùng cái độ rảnh để khiến mày hãi khiếp
Không reply tiếp là coi như tao thắng
Trò này tao biết vì xài đã bao năm
Tụi tao bất diệt, trong cái ao làng
Những tin thất thiệt tụi tao luôn welcome
Em trai follow thần tượng, cứ tưởng là có gì hay ho
Hóa ra cũng chỉ là pho tượng, hay ho ra máu và thở phì phò
Em gái cũng đam mê anh tượng, cứ tưởng anh tượng bùng cháy cả thây tro
Nhưng gặp phải anh Thiện yêu dấu, nên chỉ thấy tình nghĩa thầy trò
Tượng em là mấy thằng tai trâu
Không phải tai họa thì anh chẳng ngại đâu
Chẳng là ai cả thì anh hơi ngại đấu
Nhưng nếu em bảo là đại ca thì anh xả cho vài câu
Nghe nói tượng chơi rap đã lâu
Nhưng cái flow như thằng trẩu mới biết rap buổi đầu
Beat chạy sau kệ từ ngữ cứ chạy đi đâu, rồi kháo nhau
Laid back phải thế mới ngầu
BDT mà nghe thấy chắc là sầu
Chắc là rơi nước mắt mà đau
Thắt ruột gan vì mấy thằng oắt đời sau đã bắt đầu quên phắt lời tao
Mất công tao từng vắt cả não một thời
Chỉ để cuối cùng mấy thằng óc nhão được lợi
Uhm, tượng em giỏi toàn là dân chuyên về lời
Còn anh Thiện ngồi cười và nói trên sóng 1 tiếng thế thôi
Mà tiền và tiếng đếm vội cũng hơn tượng em kiếm cả đời
Nên nó phải liếm thật vội mới có được miếng mà chơi ôi trời
Oh, không lòng vòng, I’m like Hải Phòng
On mic trải lòng, nhân đây rải còng ra xích cổ
Một bầy dài dòng, cản ngay lại không
Bọn mày lại cóng, giống say phải sóng
Giống chạy cơ động, mặt mày thở dốc
Không thấy cửa sống, chỉ thấy mày giống
Chó chạy ngoài đồng, …Thật không?
Ô AI đang phóng, rồ dại ngoài đồng
Chắc tại thả rông, đúng vậy hả ông?
Ô AI cơ?
Mà dạo này bọn nó thích giận hộ, thích nhục hộ cái thằng mà đám nó hâm mộ
Đi chửi hộ, đâm hộ, cuối đời hóa thân thành người âm hộ
Chắc vì thích được tao chọc cho câm đó
Chọc chó thì có gì vui?
Mày phải biết nghề chọc chó không có đường lui
Tao làm vì đam mê chứ khó rũ bỏ được mùi
Nhìn tụi nó lầm lũi tao đành giả vờ là có người xui
Ey, Rap thằng này hay là do beat nè…Cũng có thể vì mày nghe qua loa
Còn bọn tao thì nghe qua trí tuệ…Cái thứ mà đối với mày là xa lạ
Nên các em cứ ngồi mà tỉ tê…Bảo sao bọn này kiếm được tiền tỉ thế
Gì mà các em gái chả si mê…Đơn giản ta khác nhau ở cái vị thế
Lại là câu chuyện về fame
Lại luôn là bọn vô danh tiểu tốt tỏ vẻ bề trên
Luôn mồm chê bai danh tiếng rằng không đáng để kể tên
Nhưng khi so bì kém miếng chẳng thằng nào dễ để yên
Và nếu danh tiếng kiếm được bằng phong chức
Mày chỉ ngang thằng công chức trong hàng trăm thằng đông đúc
Còn chủ tịch Thiện thì sung túc sau hơn chục năm công sức
Nên đừng mở mồm dạy tao cách phải sống cực như mày theo công thức
Vì người thành công thức, khi chúng mày còn ngủ say
Ôm công việc cho đủ tay đến khi khi nhạc này đủ hay
Những bàn tiệc mới đủ đầy, lúc đó mày mới ngủ dậy trong một bộ cánh chưa đủ bay
Và đầu mày chỉ để trồng lúa nên nó nông
Lấy âm nhạc là cái nghiệp, đừng bảo thủ thì mới có công
Nhìn mày nát hơn cave nên trong lòng tao không muốn động
Giết mày chỉ bằng nhịp snare, như nhồi bọn Bây vào trong phòng trống
Cũng đừng ngộ nhận rằng chúng mày đại diện cho cộng đồng
Chỉ là một lũ lông bông thích đi đấu mõm không công
Vì làm gì có cái cộng đồng nào từ thằng vua tới thằng chúa tể
Đều không ăn thua với đứa chúa hề, đừng tự đề cao mình lên như thế
Và mày nói đúng một round là tao tự nguyện nằm
Nằm trên một đống tiền, lót thêm đống tiếng tăm
Lâu lâu thấy kiến cắn, sẽ liệng cho mày chút miếng ăn
Không còn màng đến vết răng của bè lũ bọn chuyên văn
Khi mà lịch sử Rap Việt bọn tao đã điền và viết sẵn
Bekijk het eens
Je moet me kennen
Hoe beroemd of hit het ook is
Maar omdat Binz ooit shout out schreef
Dus je moet iets over mij weten
Dit is de logica van Underground
Omdat je maar één keer op me hebt gereageerd, ook al is het lang geleden zonder te weten waarom
Ook al hebben we elkaar nog niet ontmoet in dit leven
Nooit de naam genoemd, maar je moet het weten
Vanwege de carrière van het zuigen van roem, hebben we het druk
In afwachting van je antwoord komt er morgen een nieuwe post
Gebruik je vrije tijd om je bang te maken
Als je niet reageert, word je als winnaar beschouwd
Ik ken dit spel omdat ik het al vele jaren gebruik
We zijn onsterfelijk, in de dorpsvijver
Vals nieuws is altijd welkom
Ik volg mijn idool, ik dacht dat het iets goeds was
Blijkt dat het gewoon een standbeeld is, bloed ophoest en hijgt
Mijn zus is ook gepassioneerd over hem en denkt dat zijn verbeelding al zijn lijken zal verbranden
Maar toen ik mijn geliefde Thien ontmoette, zag ik alleen de vriendschap tussen docenten en studenten
Mijn standbeeld is een man met buffeloren
Als het geen ramp is, vind ik het niet erg
Niemand, ik ben een beetje bang om te vechten
Maar als je zegt dat het een grote broer is, laat ik je een paar zinnen weten
Ik hoorde dat hij al heel lang aan het rappen is
Maar de stroom is als een snotaap die voor de eerste keer weet hoe hij moet rappen
Beat rent achter de planken. Woorden rennen weg waar ze ook gaan, en zeg dan vaarwel
Relaxed moet zo zijn om cool te zijn
BDT moet verdrietig zijn om het te horen
Het moeten pijnlijke tranen zijn geweest
Het is hartverscheurend omdat de jongens in het volgende leven beginnen te vergeten me te onderbreken
Het kostte veel moeite, ik moest een tijdje in mijn hersenen knijpen
Alleen voor de idioten die er uiteindelijk van profiteren
Uhm, het standbeeld van mij alle goede mensen zijn gespecialiseerd in woorden
En meneer Thien zat 1 uur lang te lachen en te praten in de lucht
En het geld en het geluid van haastig tellen is beter dan je standbeeld een leven lang verdienen
Dus het moet heel snel likken om een stuk te spelen, oh my
Oh, ga niet rond, ik ben zoals Hai Phong
Op de microfoon opende zijn hart, en spreidde hierbij de handboeien om de nekkettingen
Een hoop lange rijen, stop nu
Je vriest weer, zoals zeeziekte
Net als mobiel hardlopen, is je gezicht kortademig
Kan de deur niet zien om te leven, zie je alleen leuk
Hond die in het veld rent, ... Echt waar?
Oh AI draait, gek in het veld
Waarschijnlijk omdat het los zit, toch?
Oh AI?
Maar tegenwoordig zijn ze graag boos, vernederen ze de man die ze bewonderen
Ga voor je vloeken, steek voor je, verander in een poesje aan het einde van je leven
Waarschijnlijk omdat ik het leuk vind om door mij geplaagd te worden
Wat is er zo grappig aan een hond porren?
Je moet weten dat er geen weg terug is in het vak van honden porren
Ik doe het uit passie, maar het is moeilijk om van de geur af te komen
Toen ik ze verkeerd zag gaan, moest ik doen alsof iemand pech had
Ey, de rap van deze man is een do-beat... Misschien omdat je het hebt gehoord
Wat ons betreft, we hebben gehoord van wijsheid... Iets dat je vreemd is
Dus jullie zitten daar maar en praten... Geen wonder dat we miljarden geld verdienen
Het is niet alsof de meiden er gek op zijn... Het is gewoon dat we anders zijn in onze positie
Het is weer het verhaal van roem
Het zijn altijd de naamloze klootzakken die doen alsof ze superieur zijn
Voortdurend denigreren van een reputatie die het vermelden niet waard is
Maar vergeleken met de armen, is het voor niemand gemakkelijk om alleen gelaten te worden
En als roem wordt verdiend door wijding
Je bent alleen gelijk aan een ambtenaar in een menigte van honderden
En president Thien is rijk na meer dan tien jaar hard werken
Dus open je mond niet om me te leren leven zoals jij volgens het recept
Voor mensen die succesvol zijn, terwijl je nog slaapt
Houd de baan totdat de muziek goed genoeg is
De nieuwe bankettafels zijn vol, dan word je wakker in een outfit die niet genoeg is om te vliegen
En je hoofd is alleen voor het verbouwen van rijst, dus het is ondiep
Neem muziek als een carrière, wees niet conservatief om verdienste te hebben
Je ziet er meer gebroken uit dan een grot, dus in mijn hart wil ik niet bewegen
Je vermoorden met snare beats, het is alsof je ons in een lege kamer propt
Begrijp ook niet verkeerd dat wij de gemeenschap vertegenwoordigen
Gewoon een stelletje pluizen die graag vechten voor geen geld
Omdat er geen gemeenschap is van koning tot heer
Beiden zijn niet goed met de clownkoning, druk jezelf niet zo op
En je zei precies één ronde dat ik vrijwillig ging liggen
Liggend op een stapel geld, een stapel roem op een rij
Van tijd tot tijd, als ik mieren zie bijten, gooi ik wat eten voor je
Geef niet om de tandafdrukken van de geeks
Toen we de geschiedenis van Vietnamese Rap . al hadden ingevuld
SilverC, Rhymastic • 2021
Rhymastic • 2019
Rhymastic • 2019
Rhymastic • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt