Hieronder staat de songtekst van het nummer Phán Xét , artiest - Rhymastic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhymastic
Mày muốn đứng đó phán xét tao
Lời nói bóng gió chán ghét tao
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao sao?
Mày muốn đứng đó phán xét tao
Lời nói bóng gió chán ghét tao
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao (Muốn giết tao)
Mày muốn đứng đó phán xét tao (Sao?)
Lời nói bóng gió chán ghét tao (Sao?)
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao
Nhưng mày đâu biết là…
Thứ âm nhạc này đến từ góc phố (Đến từ góc phố)
Nơi bụi bặm và mùi ẩm mốc đóng đô (That's right)
Mày chỉ quen với mùi giấy bạc hòa giữa chồng nhung lụa (Uh huh)
Lấp lánh, thảm đỏ, yeah mày sống như vua (Mày sống như vua)
Thế giới của tao, mày đứng đâu có vừa (Nope)
Những âm thanh này trầm quá, não đâu đủ sâu để chứa (Yeah)
Từng câu từng chữ này mang theo cả máu và lửa
Và cả chất thép mà Rap Việt tự hào năm xưa (You know it)
Tao được bào giũa từ gian khổ, tôi luyện từ lâu
Những vết sẹo mờ, mồ hôi đổ, pha quyện vào nhau
Mày đâu nhìn rõ những điều đó, những câu chuyện đằng sau
Để thân xác tao bây giờ dù méo mó, vẫn hiên ngang cao đầu (Yep)
Mặc những định kiến giam cầm hơn nhà lao (Hơn nhà lao)
Khi tiếng đàn muốn được chạm tới ngàn sao (Chạm làm sao?)
Mặc cho người đời soi nhau trên mọi trang báo (Mọi trang báo)
Tao vẫn vỗ ngực tự hào
Mày muốn đứng đó phán xét tao
Lời nói bóng gió chán ghét tao
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao (Muốn giết tao)
Mày muốn đứng đó phán xét tao (Sao?)
Lời nói bóng gió chán ghét tao (Sao?)
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao
Nhưng mày đâu biết là…
Mày ghét vì mày không hiểu được ra (Không hiểu được ra)
Dò xét mọi chuyện một chiều vội vã (Một chiều vội vã)
Mày đâu biết cảm nhận những điều mới lạ (Yep)
Chỉ biết dùng chiêu trò để mong vơ vét về mình thật nhiều ngợi ca (Nhiều ngợi
ca)
«Yeah, ai là siêu, ai là chất?»
(Ai ai?)
Ai cũng muốn vênh mặt tự kiêu ta là nhất
Có đứa thích lôi đủ kiểu những lời đàm tiếu ra làm thân
Người thì dùng fan đá xéo, hòng bóp méo đi bao sự thật
Và nghệ thuật bị thay thế dần bằng những mẩu chuyện Scandal
Khi lời mày hát chẳng còn hấp dẫn bằng việc hóng biến trên trang mạng
Những trò tai tiếng gây xao lãng mới đáng ngấu nghiến đem ra bàn
Thế giới âm nhạc lại chìm đắm vào những cuộc khẩu chiến dài lan man (That's
right)
Và dần dần, tất cả đều thành con rối trong tay fan
Ngay cái ngai vàng mày đang ngồi đó cũng là họ dẫn lối cho mày đến
Điều mày cần đánh đổi là thể diện, một gương mặt cười đầy trìu mến (Rồi sao?)
Và đó là mức giá sàn để mày được ngàn người gọi tên
Mày muốn đứng đó phán xét tao
Lời nói bóng gió chán ghét tao
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao (Muốn giết tao)
Mày muốn đứng đó phán xét tao (Sao?)
Lời nói bóng gió chán ghét tao (Sao?)
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao
Nhưng mày đâu biết là…
Cứ phán xét tiếp đi
Bốc phét hết kiếp đi
Cuộc sống ấy đáng tiếc chi
Khi mày đâu biết gì
(YC, I bring you back today)
Giờ gióng tai mà nghe
Nghe tao nói này giữa tao với mày biết sao đúng sai mà chê
Trăm lời xằng bậy ngàn người đứng vây hết ai cũng thấy hả hê
Vị thế mỗi ngày lên xuống đổi thay chả ai cùng vai lẫn vế
Vậy sao phải thù dài đến thế?
Hay tại cái tôi nó trỗi dậy?
Hay tại miệng lưỡi lại cay
Lòng mày mong chờ đến giờ tỉnh ngộ nên sợ chén cuối lại say
Chất xám này chỉ để đổi lấy được đôi phút tiếng nói giãi bày
Cứ rúc vào đó mãi vậy bao giờ đến lúc yên đời mai nay
Sẽ luôn có đầy những thằng đi gieo nghiệp mà vẫn muốn gặt thành quả (Quả gì?)
Ôm theo cả đống lời cay nghiệt mỗi khi vác mặt về nhà (Quả báo)
Cuộc đời của mày hèn nhất là chửi đến bậc mẹ cha
Cái cách hành xử của loài động vật chưa được cập nhật tiến hóa
Nhìn xem lũ bạn của nó, ngày xưa hiềm khích chửi Swag tóe loe
Bây giờ cũng đã phải biết đầu tư clip khoe gái khoe xe
Nên bỏ đi tư duy cũ rích và đừng bốc phét về cái đam mê
Vì chỉ mày biết còn lại những gì khi màn hình tắt tất cả ra về
Wil je daar staan en me beoordelen?
Insinuaties haten me
Willen die ogen me vermoorden?
Wil je daar staan en me beoordelen?
Insinuaties haten me
Elk van die ogen wil me vermoorden (Wil me vermoorden)
Je wilt daar staan om me te beoordelen (Waarom?)
De insinuatie haat me (Waarom?)
Elk van die ogen wil me vermoorden
Maar dat weet je niet...
Deze muziek komt van de straathoek (komt van de straathoek)
Een plek waar stof en muffe geuren zich ophopen (dat klopt)
Je bent alleen gewend aan de geur van folie gemengd met zijde en fluweel (Uh huh)
Sprankelende, rode loper, ja, je leeft als een koning (Je leeft als een koning)
Mijn wereld, jij past niet (nee)
Deze geluiden zijn zo laag, de hersenen zijn niet diep genoeg om te bevatten (Ja)
Elk van deze woorden draagt zowel bloed als vuur
En het staal waar Rap Viet in het verleden trots op was (je weet het)
Ik ben geslepen door ontberingen, ik heb lang geoefend
Wazige littekens, zweet, door elkaar gemengd
Je kunt die dingen niet duidelijk zien, de verhalen erachter
Laat mijn lichaam nu, ook al is het vervormd, mijn hoofd nog steeds hoog houden (Yep)
Ondanks de vooroordelen dat opsluiting beter is dan gevangenis (Meer dan gevangenis)
Wanneer het geluid van de piano duizend sterren wil bereiken (Hoe aan te raken?)
Hoewel mensen elkaar op elke pagina aankijken (Elke pagina)
Ik klop nog steeds trots op mijn borst
Wil je daar staan en me beoordelen?
Insinuaties haten me
Elk van die ogen wil me vermoorden (Wil me vermoorden)
Je wilt daar staan om me te beoordelen (Waarom?)
De insinuatie haat me (Waarom?)
Elk van die ogen wil me vermoorden
Maar dat weet je niet...
Je haat het omdat je het niet snapt (Kan het niet achterhalen)
Onderzoek dingen in een haast (enkele reis in een haast)
Je kunt geen nieuwe dingen voelen (Yep)
Ik weet alleen hoe ik trucjes moet gebruiken om veel lof voor mezelf te krijgen (Veel lof
verschuiving)
"Ja, wie is super, wie is substantie?"
(Wie?)
Iedereen wil pronken met zijn trots, ik ben de beste
Sommige mensen brengen graag allerlei roddels om vrienden te maken
Mensen gebruiken fans om ze te schoppen, in een poging de waarheid te verdraaien
En kunst wordt stilaan vervangen door schandaalverhalen
Als je teksten niet zo aantrekkelijk zijn als kijken op internet
Afleidende schandalen zijn het waard om te verslinden en op tafel te leggen
De muziekwereld is ondergedompeld in lange en onsamenhangende woordenoorlogen (dat is
Rechtsaf)
En geleidelijk werden ze allemaal marionetten in de handen van fans
Zelfs de troon waarop je zit is de manier waarop ze je leiden
Wat je nodig hebt om te ruilen is een gezicht, een aanhankelijk smileygezicht (Dus wat?)
En dat is de bodemprijs voor jou om door duizenden mensen gebeld te worden
Wil je daar staan en me beoordelen?
Insinuaties haten me
Elk van die ogen wil me vermoorden (Wil me vermoorden)
Je wilt daar staan om me te beoordelen (Waarom?)
De insinuatie haat me (Waarom?)
Elk van die ogen wil me vermoorden
Maar dat weet je niet...
Blijf gewoon oordelen
Weg ermee voor de rest van je leven
Zo'n triest leven
Wanneer je niets weet
(YC, ik breng je vandaag terug)
Draai nu je oren en luister
Luister hoe ik dit zeg tussen jou en mij, je weet waarom het goed en fout is
Honderden onzinwoorden, duizenden mensen die er omheen staan, iedereen is blij
De positie verandert elke dag, niemand staat aan dezelfde kant
Dus waarom moet het zo lang duren?
Of ontstaat het in het ego?
Of is het omdat de tong pittig is?
Je hart wacht op de tijd om wakker te worden, dus je bent bang dat de laatste beker gedronken zal worden
Deze grijze materie is slechts in ruil voor een paar minuten spraak
Knuffel daar maar voor altijd, dus het is tijd om vandaag in vrede te rusten
Er zullen altijd mensen zijn die hun karma planten en toch de resultaten willen oogsten (Welke vrucht?)
Elke keer dat je je gezicht naar huis brengt een hoop harde woorden met je meedragen (Retribution)
Het meest laffe in je leven is vloeken tegen je ouders
De manier waarop dieren zich gedragen is niet bijgewerkt in de evolutie
Kijk naar zijn vrienden, ze hadden altijd een hekel aan Swag
Nu moet ik weten hoe ik moet investeren in de clip waarin het meisje pronkt met haar auto
Moet van het oude denken afkomen en niet opscheppen over de passie
Omdat alleen jij weet wat er over is als het scherm helemaal wordt uitgeschakeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt