Hieronder staat de songtekst van het nummer What Women Want , artiest - Rhett and Link, Chester See, Kassem G met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhett and Link, Chester See, Kassem G
Studies show that ladies like
A man with a guitar
But I don’t wanna learn guitar
Cause I heard that it’s hard
But I can learn how to hold it
And move my hands
Just enough so you might think
That I might be in a band
(I can also play mouth guitar while playing fake-real guitar.)
That’s what women want
I don’t play the saxophone
But I heard it never fails
For a woman to love a sax playing man
So I bought one at a yard sale
It looks incredibly complicated
With all these moving parts
But all I gotta do is move my fingers and throw back my head to speak to your
heart
That’s what Women want
I don’t technically have a job
But I heard that ladies like
A man who doesn’t live at home
And drives a car instead of a bike
So I carjacked this convertible and I shoplifted this suit
And I know that it impresses you
When I’m driving and talking on my Bluetooth
(No-no-no I already have a meeting at three; but y’know what? Go ahead and
schedule it.
I’ll take it from the office and the other one from Skype;
but I still gotta make my racquetball game at three-ten.)
That’s what women want
(I don’t have the capacity to feel emotions for others
Because I’m a sociopath, I never knew my mother
But I’ve learned how to mimic human feelings
And make women think that I care
I find that if goes a long way to just tell a girl you like her hair.)
(A-ha hi, how are you? I absolutely love being with you. You smell nice.
You make me the happiest man in the world.
You can trust me.)
That’s what women want
That’s what the ladies like
That’s what chicks dig
That’s what females prefer
That’s what honeys desire
That’s what babes fancy
That’s what girls are into
That’s what women want
(Have you lost weight?)
Studies tonen aan dat dames houden van
Een man met een gitaar
Maar ik wil geen gitaar leren spelen
Omdat ik hoorde dat het moeilijk is
Maar ik kan leren hoe ik het moet vasthouden
En beweeg mijn handen
Net genoeg, zou je denken
Dat ik misschien in een band zit
(Ik kan ook mondgitaar spelen terwijl ik nep-echte gitaar speel.)
Dat is wat vrouwen willen
Ik speel geen saxofoon
Maar ik heb gehoord dat het nooit faalt
Voor een vrouw om van een saxofonist te houden
Dus ik heb er een gekocht op een werfverkoop
Het ziet er ongelooflijk ingewikkeld uit
Met al deze bewegende delen
Maar alles wat ik moet doen is mijn vingers bewegen en mijn hoofd achterover gooien om tegen je te praten
hart
Dat is wat vrouwen willen
Ik heb technisch gezien geen baan
Maar ik hoorde dat dames graag
Een man die niet thuis woont
En rijdt in een auto in plaats van op een fiets
Dus ik heb deze cabrio gecarjackt en ik heb dit pak gestolen
En ik weet dat het indruk op je maakt
Als ik aan het rijden ben en praat op mijn Bluetooth
(Nee-nee-nee, ik heb al een vergadering om drie uur, maar weet je wat? Ga je gang en
plan het in.
Ik neem het van kantoor en de andere van Skype;
maar ik moet nog steeds mijn racketballspel maken om drie-tien.)
Dat is wat vrouwen willen
(Ik heb niet het vermogen om emoties voor anderen te voelen)
Omdat ik een sociopaat ben, heb ik mijn moeder nooit gekend
Maar ik heb geleerd hoe ik menselijke gevoelens kan nabootsen
En vrouwen laten denken dat het me iets kan schelen
Ik vind dat als je een lange weg gaat om een meisje gewoon te vertellen dat je haar haar leuk vindt.)
(A-ha hallo, hoe gaat het met je? Ik vind het absoluut heerlijk om bij je te zijn. Je ruikt lekker.
Je maakt me de gelukkigste man ter wereld.
Je kunt mij vertrouwen.)
Dat is wat vrouwen willen
Dat vinden de dames leuk
Dat is wat kuikens graven
Dat is waar vrouwen de voorkeur aan geven
Dat is wat schatjes verlangen
Dat is waar babes zin in hebben
Dat is waar meisjes van houden
Dat is wat vrouwen willen
(Ben je afgevallen?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt