
Hieronder staat de songtekst van het nummer Azad , artiest - Reza Pishro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reza Pishro
این واسه اون موقعست
که بدترین لحظه ی زندگیت و
تبدیل بکنی به بهترین لحظه ی زندگیت
یاد گرفتم
یاد گرفتم واسم اتفاق بیوفته بعد معنی کنم
حتی وقتی بد مریض شدم
سخت ضعیف شدم
سرزمینمو تو سر قوی کنم
هر وری اتفاقی نرم صبر برین کنم
اول از همه ببندم اتحاد با قلب پرم
که عذاب نکشم از ارتباط با سبک خودم
هر فکری بخواد واسم راست شه رو خفه کنم
سهمم بیاد بی اینکه جاذبه رو تله کنم
دنیا پره حفرهس با سرنوشتای مختلف
تو همشون خطر هست خط اعدامه معترض
تو جبهه های متضاد و ارتعاش مبهمش
که نوبتیه تا زمان ارتفاع مردنت
استعدادو گسترش میدمو بلند میخندم
لازم باشه افسرده میشم و
خودم میفهممو میرم برمیگردم
از تاریکی به تاریکیه روشن داشتم
زیر قسمت سفیدم هم شهر میکندم
روش تابلو های پرت میزنم
که خودم مسیرامو گم کنم رو ابر بغلطم
بدون درس برم ادامشو ترس برهنه کنم و
دست ببندم به جای سبز بچسبم
بدون اسب بدم خط
در خلوت هستم
توی پاگرد طبقه ی هفتصد
باید به پرنده ها وصل شم
برم به جنگ درنده های تو جنگل
برم به سمت کلمه های تو دفتر
بدون اینکه دنبال خونه بگردم
آزاد آزاد
اعتقاد دارم به خنده های مرموزت
اعتقاد دارم به خنده های مرموزت
تو لحظات بودنو پر میکنی با نبودت
حتی وقتی هیچ حسی نمونده برام و
شدم شبیه حباب آب درون شهاب
هر چیز بهم پیوسته تو آسمونت
حس فرصت فهمیدنتو تو روزای شومه
شکل امید آزادی از زندانای دوره
حس جرات خندیدنه قبل طوفان نوحه
به ارتعاش جوهر قلمم معنی بده
بدون فریب علمو جنون کثیف ذهن
به سادگی شعر به آزادگی عشق
شکل اتحاد زیر پوسته نارنگی گرد
حلقه های مقدسی که تبدیل به میوه شدن و
بعد خوردنشون شروع میشن به چیره شدن
تو میدونی چه تشابهی بین ما و اوناست و
ممکنه کاتالوگشو بزاری زیر زحل
میخواستم اونطوری که تو میتونی ببینی ببینم
فهمیدنش وحشته و ترسیدم تا مقصدش
شمشیر تقویمه رو نبضمه
تو هر دهه و فکر اینکه انسان
یه احمق مترسکه مهم نیست
واسه ژن و جن و شعر و ور نیس
این همه سعی الکی واسه پروسه ی سنیست
اینکه تو جبر سرنوشت بشی یه لقمه ی ابلیس
یه مهره ی فیک فس یه نخبه ی خنگ
اگه از نظر همه فقط یه بزدل زشتی شدی
فکر کنه یه فکر دیگه یه مرده ی ذهنی
اگه روحت بوی نفرین میده
رد شدی از دونه دونه چرکی
خونت گرم میشه با جوش دود کتری
اگه اسکاچ هر روز میده بو املت قسطی
نگران پرچمت نباش رو قله ی ام اجی
بپاشون بیرونو همشونو بسوزون
میشه فراموش کرد این جبروتو به مرور
اول درونو بجوشون قبل تسلط به فنون
اگه لازم شد حتی بکن تقلا بعد دروغ
اگه حال بهتری داری روحتو زندگی کن
تو خراب میشدی قصه سودشو میبرد
در خلوت هستم
توی پاگرد طبقه ی هفتصد
باید به پرنده ها وصل شم
برم به جنگ درنده های تو جنگل
برم به سمت کلمه های تو دفتر
بدون اینکه دنبال خونه بگردم
آزاد آزاد
Dit is de tijd
Dat is het slechtste moment van je leven en
Maak er het mooiste moment van je leven van
Ik leerde
Ik leerde te menen wat er later met me gebeurde
Zelfs toen ik erg ziek werd
Ik werd erg zwak
Ik zal mijn land sterk maken
Ik wacht geduldig op elk incident
Sluit allereerst de alliantie met Perm's hart
Dat ik er geen last van heb geassocieerd te worden met mijn eigen stijl
Ik zal elke gedachte verstikken die gelijk wil hebben
Laat me delen zonder de zwaartekracht te vangen
De wereld zit vol gaten met verschillende bestemmingen
Jullie lopen allemaal het gevaar te protesteren tegen de executielijn
In contrasterende fronten en zijn ambigue vibratie
Het is jouw beurt om te sterven
Ik verspreidde mijn talent en lachte hardop
Ik moet depressief zijn en
Ik begrijp mezelf, ik ga terug
Ik had licht van duisternis naar duisternis
Ik woonde ook in de stad onder mijn witte deel
De methode om planken te werpen
Als ik de weg kwijtraak, maak ik een fout
Ik ga zonder les, ik blijf naakt en bang
Ik sluit mijn handen en plak in plaats van groen
Zonder paard geef ik de lijn
ik ben alleen
In de voetsporen van de zevende verdieping
Ik moet verbinding maken met de vogels
Ga ten strijde met je roofdieren in het bos
Ga naar de woorden in uw kantoor
Zonder een huis te zoeken
Vrij vrij
Ik geloof in je mysterieuze lach
Ik geloof in je mysterieuze lach
Je vult de momenten van zijn en niet zijn in
Zelfs als ik geen gevoelens heb en
Ik werd als een waterbel in een meteoor
Alles is verbonden in de lucht
Een gevoel van kans om je te begrijpen in je dagen
De vorm van hoop voor de vrijlating van gevangenen uit de periode
Het gevoel van durven lachen voor de storm van rouw
Geef betekenis aan de vibratie van de inkt van mijn pen
Zonder de misleiding van de wetenschap en vuile waanzin van de geest
Houd gewoon van poëzie tot vrijheid
De vorm van de unie onder de ronde mandarijnschil
Heilige ringen die fruit worden en
Nadat ze ze hebben gegeten, beginnen ze te domineren
Weet je wat de overeenkomsten zijn tussen ons en hen
Mogelijk hebt u een catalogus onder Saturnus
Ik wilde het zien zoals je het kunt zien
Ik was doodsbang om het te begrijpen en ik was bang voor zijn bestemming
Trek niet het zwaard van de kalender
Elk decennium en de gedachte mens te zijn
Een vogelverschrikker idioot doet er niet toe
Het is niet voor genen, djinns, poëzie enzovoort
Dit alles is Alki's poging voor het soennitische proces
Dat je de algebra van het lot wordt, is een duivelsbeet
Een valse noot, een domme elite
Als je gewoon een lelijke lafaard bent in de ogen van iedereen
Denk dat een andere gedachte een mentale dode is
Als je ziel naar een vloek ruikt
Je bent door een pus gegaan
Bloed verwarmt met kokende ketelrook
Als Scotch elke dag voor de omelet in termijnen komt
Maak je geen zorgen over je vlag op de top van Um Aji
Verbrand ze en verbrand ze allemaal
Je kunt deze Jabruto na verloop van tijd vergeten
Kook ze eerst voordat je de technieken onder de knie hebt
Indien nodig, zelfs worstelen, dan liegen
Als je in een beter humeur bent, leef je ziel
Als je verwend zou worden, zou het verhaal winstgevend zijn
ik ben alleen
In de voetsporen van de zevende verdieping
Ik moet verbinding maken met de vogels
Ga ten strijde met je roofdieren in het bos
Ga naar de woorden in uw kantoor
Zonder een huis te zoeken
Vrij vrij
Amir Tataloo, Reza Pishro, Ho3ein • 2010
Rouzbeh Qaem, Amir Tataloo, Tohi • 2011
Amir Tataloo, Reza Pishro • 2007
Amir Tataloo, Reza Pishro • 2017
Reza Pishro • 2021
Erfan, Reza Pishro • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt