Hieronder staat de songtekst van het nummer Flammes , artiest - Remy, Hatik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remy, Hatik
Pourquoi le malheur nous met en valeur?
J’agis sans penser, j’trouve pas les réponses à
J’arrive pile à l’heure, pas vendu la mèche
Mon histoire amère, on sait pas s’la raconter
On sait d’où viennent les représailles, serre la main dans l’calme
J’veux l’or et pas la palme, j’descends en bas, j’prends ma canne
Bae, je parle avec des mots, tu comprends qu’avec les gestes
Et y a que des méchants mômes donc y a que des grosses tempêtes
Ouais, poto, c’est moi et dans mon miroir
Je n’vois plus que dalle, faut qu’j’garde le moral
On veut que la victoire, des fois, j’hésite pas
Des fois, j’te dis pas, j’suis dans le van et j’pars en concert, j’oublie tout
Des fois, j’suis trop gentil mais pourquoi au final?
Ces fils de pute regardent c’que j’ai dans les ches-po
Devenir méchant, en vrai, moi, j’crois qu’c’est pas si mal (c'est pas si mal)
J’ai cru qu’avec la chance, j’pouvais faire un binôme
Mec (eh), on a trop combattu pour le nerf
Tous les jours, dois-je me convaincre que j’suis le mei'?
Tout autour de moi, les vautours qui me guettent
Et ça recommence, c’est la rue toute l’année
C’est celles qui zyeutent en bas cramé ton poignet
C’est ma rue qui m’a donné envie d’parler
Et c’est maman qui m’a dit très tôt «faut t’calmer», ouais
J’ai pas toute ma life, mais j’ai toute la night
J’suis un vrai de vrai, j’fais pas dans les grandes mala
J’ai pas toute ma life, mais j’ai toute la night
T’es mon reuf ce soir, demain, on peut s’rendre malade
J’ai rien à perdre, on va tout baiser sur la vie d’ma mère
Je roule et j’compte même plus les kilomètres
J’arrivais pas maintenant j’suis dans la place, man
Mon cœur est froid mais noirci par les flammes
Mon cœur dans les flammes, hey
Les balles dans les flingues, hey
La tess dans les flammes, hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
Sécher les larmes de ta reum'?
Hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
redescend sur une liasse, qu’est-ce qu’on fait pas pour une yabs?
Dix ans pour faire de maille, deux secondes pour niquer ta life
Petit reuf n’a plus de cœur (nan), petit reuf n’a plus de peur (nan)
Il va tomber comme château de cartes, tétanisé par l’son d’la Kala'
On est dans la gov', rien d’neuf à part que les condés tournent
Et que j’me retiens d’pas partir au quart de tour
Céder à mes pires pulsions pour venger tous mes reufs
Beaucoup d’boucan, que du bluff
Wesh, gros, arrête de fixer ma pocket (wesh), j’viens de la tess comme toi
Mes grands ont 4,50 leurs fils en pocket (ouais)
Nouvelle kichta, j’vais la coffrer
Faire un putain d’virement à ma daronne
Ils font la mala pour des tain-p' qu’on avait
Sur la vie d’ma mère, tu vas m’donner mes pesos
Dix points c’est pas assez, eh, j’te baise pas, t’es pas assez, eh
Et j’suis dans l’four, j’suis au hazi, eh, chaise pliante mais j’suis assis, eh
J’viens pas trainer chez toi, eh, j’ai tout c’qu’il faut chez moi, eh
J’viens pas trainer chez toi, eh, j’ai tout c’qu’il faut chez moi, eh
J’ai pas toute ma life, mais j’ai toute la night
J’suis un vrai de vrai, j’fais pas dans les grandes mala
J’ai pas toute ma life, mais j’ai toute la night
T’es mon reuf ce soir, demain, on peut s’rendre malade
J’ai rien à perdre, on va tout baiser sur la vie d’ma mère
Je roule et j’compte même plus les kilomètres
J’arrivais pas maintenant j’suis dans la place, man
Mon cœur est froid mais noirci par les flammes
Mon cœur dans les flammes, hey
Les balles dans les flingues, hey
La tess dans les flammes, hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
Sécher les larmes de ta reum'?
Hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
Waarom onderscheidt ongeluk ons?
Ik handel zonder na te denken, ik kan de antwoorden niet vinden op
Ik kom precies op tijd aan, heb de lont niet verkocht
Mijn bittere verhaal, we weten niet hoe we het moeten vertellen
We weten waar de vergelding vandaan komt, schud rustig de hand
Ik wil het goud en niet de palm, ik ga naar beneden, ik pak mijn wandelstok
Bae, ik spreek met woorden, dat begrijp je met gebaren
En er zijn alleen stoute kinderen, dus er zijn alleen grote stormen
Ja, bro, ik ben het en in mijn spiegel
Ik kan niets meer zien, ik moet de moed erin houden
We willen de overwinning, soms aarzel ik niet
Soms, ik vertel het je niet, ik zit in het busje en ik ga naar een concert, ik vergeet alles
Soms ben ik te aardig, maar waarom uiteindelijk?
Deze klootzakken kijken naar wat ik in de borst heb
Word gemeen, in werkelijkheid, ik, ik denk dat het niet zo erg is (het is niet zo erg)
Ik dacht dat ik met wat geluk een partner kon maken
Man (eh), we hebben te veel gevochten voor de zenuwen
Moet ik mezelf er elke dag van overtuigen dat ik de beste ben?
Overal om me heen kijken de gieren naar me
En het begint opnieuw, het is het hele jaar door straat
Het zijn degenen die langs je pols staren
Het is mijn straat waardoor ik wilde praten
En het was mama die me heel vroeg zei "je moet kalmeren", ja
Ik heb niet mijn hele leven, maar ik heb de hele nacht
Ik ben een echte echte, ik doe geen grote problemen
Ik heb niet mijn hele leven, maar ik heb de hele nacht
Jij bent mijn reuf vanavond, morgen kunnen we ziek worden
Ik heb niets te verliezen, we gaan alles over het leven van mijn moeder neuken
Ik rij en ik tel de kilometers niet eens meer
Ik kon niet nu ik in de plaats ben, man
Mijn hart is koud maar zwart door de vlammen
Mijn hart in vlammen, hey
Kogels in de geweren, hey
De tess in de vlammen, hey
Wie zal er uiteindelijk winnen?
Hoi
Wie zal er uiteindelijk winnen?
Hoi
De tranen van je reum drogen?
Hoi
Wie zal er uiteindelijk winnen?
Hoi
gaat op een bundel, wat doen we niet voor een yabs?
Tien jaar om te breien, twee seconden om je leven te neuken
Kleine reuf heeft geen hart meer (nan), kleine reuf heeft geen angst meer (nan)
Het zal vallen als een kaartenhuis, verlamd door het geluid van de Kala'
We zitten in de regering, niets nieuws behalve dat de condés draaien
En dat ik er van afzie om bij de kwartslag te vertrekken
Geef toe aan mijn ergste impulsen om al mijn eieren te wreken
Veel lawaai, alleen bluffen
Wesh, man, stop met staren naar mijn zak (wesh), ik ben van de tess zoals jij
Mijn oma kreeg 4.50 hun zonen op zak (ja)
Nieuwe kichta, ik ga hem op slot doen
Maak een verdomde transfer naar mijn daronne
Ze maken de mala voor de tain-p' die we hadden
Over het leven van mijn moeder, je geeft me mijn pesos
Tien punten is niet genoeg, eh, ik neuk je niet, je bent niet genoeg, eh
En ik ben in de oven, ik ben in de hazi, eh, klapstoel maar ik zit, eh
Ik kom niet bij je thuis rondhangen, eh, ik heb alles wat ik nodig heb thuis, eh
Ik kom niet bij je thuis rondhangen, eh, ik heb alles wat ik nodig heb thuis, eh
Ik heb niet mijn hele leven, maar ik heb de hele nacht
Ik ben een echte echte, ik doe geen grote problemen
Ik heb niet mijn hele leven, maar ik heb de hele nacht
Jij bent mijn reuf vanavond, morgen kunnen we ziek worden
Ik heb niets te verliezen, we gaan alles over het leven van mijn moeder neuken
Ik rij en ik tel de kilometers niet eens meer
Ik kon niet nu ik in de plaats ben, man
Mijn hart is koud maar zwart door de vlammen
Mijn hart in vlammen, hey
Kogels in de geweren, hey
De tess in de vlammen, hey
Wie zal er uiteindelijk winnen?
Hoi
Wie zal er uiteindelijk winnen?
Hoi
De tranen van je reum drogen?
Hoi
Wie zal er uiteindelijk winnen?
Hoi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt