Hieronder staat de songtekst van het nummer Obrigado , artiest - Rejjie Snow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rejjie Snow
I wanna introduce ya’ll to somebody
Dublin’s own
Some of y’all may know him, some of ya’ll never even been there
But, you know
He go by the name of Rejjie Snow, Snow Rejjie (That's me)
Uh, a new man, uh it’s a new day (Uh)
Let’s get it
Obrigado, gifts under the table
The soul train lines ch-checkin' my shadows (Oh)
These dance moves, '79
Late to my battles
With B-boys kickin' your ass, freeing my shackles
Rainbows proud in the air, lookin' for samples
We hold peace, man, she’s lookin' to scam
You stole my dreams
Mine’s stuck, held in my classrooms
Still my name holds weight, homie I can’t lose (Woo)
Hotbox, drive away
Young boys cryin' face
Kickin' on heaven’s door lookin' for a hot plate
Chitty Chitty Bang Bang, puked on my first day (Ugh)
Great, I said «It feels like a nice day» (Ugh)
Hands up, smoke in the air, wait 'til my shit’s up
Jammed up, function is hell, healthy, my tool belt
Snapshots takin' me back, 90s Italia
«Ice-ice baby,» like Roger Miller on camera
Now if you don’t know him you probably know his headline (Who you let you on my
song, Black man?)
Before I die, slide to the side (That's how you feel? Yeah)
Yeah, you know
'Cause that shit can see, uh, see mountains and countries and shit (Why you on
my neck, bruh?)
Uh, yeah, y’all know who he is (Man, get this clown out of here,
let me finish this shit)
styles (Hey)
They African speak love (Uh)
flows, inventin' a new us
Rockabye, pain damages
Nigga’s my own blood (Uh)
Get shook, get stunned
You reachin' to get touched
So «Skip To My Lou,» dawg, scammers, we still love (Yeah)
To rappers and dead beats, the people under the sun
Get an arm, we feel the pain sweatin' down to the drums
If I’m wrong, still feelin' my r-rhythm is gone
Tag along, we got the spray cans, we came up
So humbled a lot
I say cheers 'cause my black eyes my car
His face cut from the razor blade
Made him a star, we seen kids turn ghost
No love in they heart, push 'em to start
The Black sheep shouts out to showtime, radio one
Bye-bye, Brazilian flows dancin' alone, huh
Brazilian hoes singin' my songs, woah
Hey, hey, Rejjie, wake up
What’s up bro?
It was just starting to look good
Oh yeah?
Oh man let’s keep rockin', yeah
Bye-bye nigga
Bye-bye-bye nigga
B-b-bye nigga
Yeah, yeah, yeah
Yeah, ooh
Ik wil je aan iemand voorstellen
Eigen van Dublin
Sommigen van jullie kennen hem misschien, sommigen van jullie zijn er zelfs nooit geweest
Maar weet je
Hij heet Rejjie Snow, Snow Rejjie (dat ben ik)
Uh, een nieuwe man, uh, het is een nieuwe dag (Uh)
Laten we het gaan halen
Obrigado, cadeautjes onder de tafel
De ziel treinlijnen ch-checkin' mijn schaduwen (Oh)
Deze dansmoves, '79
Laat in mijn gevechten
Met B-boys die je in je kont trappen, mijn boeien bevrijden
Regenbogen trots in de lucht, op zoek naar monsters
We houden vrede, man, ze is op zoek naar oplichting
Je hebt mijn dromen gestolen
De mijne zit vast, wordt vastgehouden in mijn klaslokalen
Nog steeds mijn naam houdt gewicht, homie ik kan niet verliezen (Woo)
Hotbox, rijd weg
Jonge jongens huilen in hun gezicht
Schop voor de deur van de hemel op zoek naar een kookplaat
Chitty Chitty Bang Bang, kotste op mijn eerste dag (Ugh)
Geweldig, ik zei: "Het voelt als een mooie dag" (Ugh)
Handen omhoog, rook in de lucht, wacht tot mijn shit op is
Vastgelopen, functie is hel, gezond, mijn gereedschapsriem
Snapshots nemen me mee terug, Italië uit de jaren 90
«Ice-ice baby», zoals Roger Miller op de camera
Als je hem niet kent, ken je waarschijnlijk zijn kop (Wie je laat je op mijn
lied, zwarte man?)
Voordat ik sterf, schuif aan de kant (zo voel je je? Ja)
Ja jij weet het
Want die shit kan zien, uh, bergen en landen zien en shit
mijn nek, bruh?)
Uh, ja, jullie weten allemaal wie hij is (Man, haal deze clown hier weg,
laat me deze shit afmaken)
stijlen (Hey)
Ze Afrikanen spreken liefde (Uh)
stromen, een nieuwe wij uitvinden
Rockabye, pijnschade
Nigga is mijn eigen bloed (Uh)
Raak geschud, sta versteld
Je reikt om aangeraakt te worden
Dus "Skip To My Lou," dawg, oplichters, we houden nog steeds van (Ja)
Aan rappers en dead beats, de mensen onder de zon
Pak een arm, we voelen de pijn zweten tot aan de drums
Als ik het mis heb, voel ik nog steeds dat mijn r-ritme weg is
Tag mee, we hebben de spuitbussen, we zijn bedacht
Dus veel nederig gemaakt
Ik zeg proost want mijn zwarte ogen mijn auto
Zijn gezicht gesneden uit het scheermesje
Maakte hem een ster, we zagen kinderen geest worden
Geen liefde in hun hart, duw ze om te beginnen
Het zwarte schaap roept naar showtime, radio één
Bye-bye, Braziliaanse stromen dansen alleen, huh
Braziliaanse hoeren zingen mijn liedjes, woah
Hé, hé, Rejjie, wakker worden
Wat is er aan de hand?
Het begon er net goed uit te zien
O ja?
Oh man, laten we blijven rocken, yeah
Dag nigga
Bye-bye-bye nigga
B-bye nigga
Ja, ja, ja
Ja, ooh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt