Morse Code - Reina Del Cid, Joshua Lee Turner

You had the postal service

You had the telephone wire

There were passenger pigeons to take your words up higher

And there were walkie-talkies

Fiber-optic repeat

And there were infinite channels between you and me

It don’t matter

Pretty baby

It was a note upon your door

It don’t matter

How you said it

You don’t love me no more

You don’t love me no more

You don’t love me no more

I could hijack the airwaves

Say I want you back

Could put us in a novel

And rewrite the past

String up the words

Behind a long airplane

And wait for your answer to come back again

It don’t matter

Pretty baby

I’d find the words I’m looking for

It don’t matter

How I say it

You don’t love me no more

You don’t love me no more

You don’t love me no more

Could hire a man to swim across the sea

And plant a little kiss on your cheek from me

Could write you a letter

And cross all my T’s

And put it in the belly of a great submarine

It don’t matter

Pretty baby

My words never reached the shore

It don’t matter

If I say it

You don’t love me no more

Put a lonely billboard

On every city road

Or have the stars plotted out

In a brilliant morse code

Would make no difference

Pretty baby

You don’t love me no more

It don’t matter

Pretty baby

You don’t love me no more

You don’t love me no more

You don’t love me no more

Je had de postdienst

Je had de telefoondraad

Er waren passagiersduiven om je woorden hoger op te vatten

En er waren walkietalkies

Glasvezelherhaling

En er waren oneindig veel kanalen tussen jou en mij

Het maakt niet uit

Knappe baby

Het was een briefje op je deur

Het maakt niet uit

Hoe je het zei

Je houdt niet meer van me

Je houdt niet meer van me

Je houdt niet meer van me

Ik zou de ether kunnen kapen

Zeg dat ik je terug wil

Zou ons in een roman kunnen stoppen

En herschrijf het verleden

Zet de woorden op een rij

Achter een lang vliegtuig

En wacht tot je antwoord weer terugkomt

Het maakt niet uit

Knappe baby

Ik zou de woorden vinden die ik zoek

Het maakt niet uit

Hoe ik het zeg

Je houdt niet meer van me

Je houdt niet meer van me

Je houdt niet meer van me

Kan een man inhuren om over de zee te zwemmen

En plant een kusje van mij op je wang

Kan je een brief schrijven

En kruis al mijn T's

En stop het in de buik van een grote onderzeeër

Het maakt niet uit

Knappe baby

Mijn woorden hebben de kust nooit bereikt

Het maakt niet uit

Als ik het zeg

Je houdt niet meer van me

Zet een eenzaam reclamebord

Op elke stadsweg

Of laat de sterren uittekenen

In een briljante morsecode

Zou geen verschil maken

Knappe baby

Je houdt niet meer van me

Het maakt niet uit

Knappe baby

Je houdt niet meer van me

Je houdt niet meer van me

Je houdt niet meer van me