DeKalb, Illinois - Joshua Lee Turner

The rain so persistent

In DeKalb, Illinois

Can barely find a coffee here much less a cause for joy

Of beauty and sorrow

The water bleeds the seam

As for the first time in twenty days to kiss a lucid dream

The rain darkened trunks make the red leaves glow brighter

A ponderous load makes the body seem lighter

And here you are

On a dark and heavy day

Both of us wishing you could stay

A gift of twelve hours

A spiritual souvenir

It’s harder though to receive a gift we know will disappear

Encroachment of nausea

As farewells impend

Till fitfully we fret to sleep, perchance to dream again

The rain darkened trunks make the red leaves glow brighter

A ponderous load makes the body seem lighter

And there you were

On a dark and heavy day

Both of us wishing you could stay

De regen zo aanhoudend

In DeKalb, Illinois

Kan hier nauwelijks een koffie vinden, laat staan ​​een reden tot vreugde

Van schoonheid en verdriet

Het water bloedt de naad

Zoals voor de eerste keer in twintig dagen om een ​​lucide droom te kussen

De door regen verdonkerde stammen laten de rode bladeren helderder gloeien

Een zware belasting maakt het lichaam lichter

En hier ben je

Op een donkere en zware dag

We wilden allebei dat je kon blijven

Een cadeau van twaalf uur

Een spiritueel souvenir

Het is echter moeilijker om een ​​geschenk te ontvangen waarvan we weten dat het zal verdwijnen

Aantasting van misselijkheid

Als afscheid nadert

Totdat we ons zorgen maken om te slapen, misschien om weer te dromen

De door regen verdonkerde stammen laten de rode bladeren helderder gloeien

Een zware belasting maakt het lichaam lichter

En daar was je

Op een donkere en zware dag

We wilden allebei dat je kon blijven