Hieronder staat de songtekst van het nummer Прометей vs. Орфей , artiest - Noize MC, Re-pac, Олег Груз met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noize MC, Re-pac, Олег Груз
Кого я вижу?
Орфей с Прометеем - в финале
Фортуна, скажи, мы с тобой так и знали
Что главный приз разыграют они?
Выше нос, Орфей
Что-то ты рано поник
Тебе показалось, Аид
Орфей сегодня - наш фаворит
Наш?
Или, все-таки, твой?
Не волнуйся, Орфей
Я сегодня и сам сам не свой
Орфей, вижу, ты ждал меня?
Тут - тот самый Прометей, который дал огня (fire)
Да, я к скалам прикован
Но мой флоу - горячей день ото дня
Рифмы пожирают лист, будто тля
Но надо быть хоть немного умным для
Того, чтобы понять, что мой текст – амброзия
А твой - дико нелепая болтовня
Никто твоим скиллзом не проникся
Это, в принципе, никуда не годится
Туг вовсе ни причем дар провидца
Но у тебя после битвы сильно заболит зад
Что-то не так, бро?
Думал, я буду тебе тут петь дифирамбы?
Но из лабиринта моих схем
Тебе не помогла бы выбраться даже нить Ариадны
Вызвать интерес толпы
Твои Геркулесовы столпы, парень
Ты в Лету пока не канул, но все о тебе здесь позабывали
Твой стиль - каменный век
Для современности - не варик
А то, как Прометей валит
Достойно сотни ветвей пальмы
Ветвей пальмы, сотни-сотни ветвей пальмы (Yeah)
Ветвей пальмы, сотни, сотни ветвей пальмы (Come on)
Ветвей пальмы, сотни, сотни ветвей пальмы (Yeah)
Ветвей пальмы (Ah)
Ты готов лечь под продюсера
Хотя уже давным-давно
Затусовался под каблуком у Медузы
Твоя музыка – мусор
А главный козырь – это потакание дурному вкусу
Но в этом зале не найдется аргументов
Чтобы не признать, что отстоен и нелеп ты
В тебе не вижу конкурента
Ведь всё твоё творчество не стоит и лепты
Твой сизифов труд
Доказывать всем, что ты, типа, «true»
Но ту правду, за которую умру
Ты готов ради лавров превратить в игру
Поэтому тебе дано респекта мало
Вот если б это была Смехопанорама
Слава сама попала бы в руки тогда
Но тут ждут только муки Тантала
Прометей, вырубай это
Да, аплодисменты
Wie zie ik?
Orpheus met Prometheus - in de finale
Fortune, vertel me, jij en ik wisten dat
Wat gaan ze spelen voor de hoofdprijs?
In je neus, Orpheus
Iets wat je vroeg verwelkt
Je dacht dat Hades
Orpheus vandaag is onze favoriet
Ons?
Of is het de jouwe?
Maak je geen zorgen Orpheus
Vandaag ben ik mezelf niet
Orpheus, ik zie dat je op me wachtte?
Hier is dezelfde Prometheus die vuur (vuur) gaf
Ja, ik ben vastgeketend aan de rotsen
Maar mijn flow is heet van dag tot dag
Rhymes verslinden het blad als bladluizen
Maar je moet op zijn minst een beetje slim zijn om
Om te begrijpen dat mijn tekst ambrozijn is
En de jouwe is een enorm belachelijk gebabbel
Niemand was doordrenkt met jouw vaardigheden
Dit is in principe nutteloos.
Het heeft niets te maken met de gave van een ziener
Maar na het gevecht zal je kont veel pijn doen
Is er iets mis, broer?
Dacht je dat ik hier je lof zou zingen?
Maar uit het labyrint van mijn plannen
Zelfs de draad van Ariadne zou je niet helpen om eruit te komen
Wek de interesse van het publiek
Jouw Zuilen van Hercules, jongen
Je bent nog niet in de vergetelheid geraakt, maar iedereen is je hier vergeten.
Jouw stijl is steentijd
Voor moderniteit - geen variak
En de manier waarop Prometheus naar beneden haalt
Honderd palmtakken waardig
Palmtakken, honderden, honderden palmtakken (Ja)
Palmtakken, honderden, honderden palmtakken (Kom op)
Palmtakken, honderden, honderden palmtakken (Ja)
Palmtakken (Ah)
Ben je klaar om onder de producer te gaan?
Ook al is het lang geleden
Hangen onder de hiel van Medusa
Je muziek is waardeloos
En de belangrijkste troef is de toegeeflijkheid van slechte smaak
Maar er is geen ruzie in deze kamer
Om niet toe te geven dat je zuigt en belachelijk bent
Ik zie jou niet als een concurrent.
Al je creativiteit is tenslotte geen cent waard
Uw Sisyphean-arbeid
Bewijs aan iedereen dat je "echt" bent
Maar de waarheid waar ik voor zal sterven
Ben je klaar om in een spel te veranderen omwille van de lauweren?
Daarom wordt er weinig respect aan je besteed
Nu, als het een Smehopanorama was?
Glorie zelf zou dan in de handen vallen
Maar hier wacht alleen de kwelling van Tantalus
Prometheus, stop ermee
Ja, applaus
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt