Hieronder staat de songtekst van het nummer Daily Duppy (Relate) , artiest - RAY BLK, Big Tobz met vertaling
Originele tekst met vertaling
RAY BLK, Big Tobz
I just drip and floss
I gotta make it just so I can prove them niggas wrong
And I’ve been thinking bout investments, I can’t spit for long
Comfy in my sliders, they just wanna see me flip and flop
Shit they really think I’m lost
I’ve been shelling ever since I held a shell in
Took a bullet in my back and then I shut down Leeds and Reading
Hope you niggas ain’t forgetting
When a teacher in a lesson
Just a student of the game
I ain’t watching no one’s journey I’m just cruising in my lane
I ain’t trying to die young
Eritrean princess I’ve been trying to find one
Shivers down your body when I’m kissing on you
To get closer to my dreams I had to distance from you
Cah that body too distracting
Made me wanna do a madness
Cause even though we’ve got some chemistry I’ve gotta do mathematics
Yeah I’ve gotta get this money
No point acting like you’re gonna get it for me
I’ve been an influencer way before a thousand likes
You niggas get it easy now, the streets taught us how to grind
Before I found this light of mine
I done had the darkest days
Sticky like some masking tape
Don’t know about me?
Ask your mate
All these pressures of success
This year’s the only year a nigga ever felt depressed
My songs ain’t doing numbers still they tell me I’m the best
New chick made me forget how I felt about my ex
2017 I had the loudest summer
Nominated realest nigga to come out my borough
2015 I thought I found my first love
But in reality I couldn’t bring her round my mother
And in reality they only love you on the come-up
And in reality you win they pray you gonna fuck up
Facts
No more being poor, put you in Dior
Just to reassure you that this D is yours
This is my only option in life
My only option
So I cannot accept that
This is all I have
This has to work
You know what I’m saying?
If you saw what I saw, if you felt what I felt
If you bled how I bled you’d understand my mental health
I’ve got family who I love but I ain’t seen in years
And I’ve been crying three years straight but you won’t see the tears
A nigga really tried to rob me, had to keep aware
Tried to straighten out that teef and now I’m moving their’s
Yeah I tried to fix that problem, couldn’t be repaired
Just know karma’s round the corner, better be prepared
Still woke, I chased my dreams but they was sleeping on me
I told you everything but secrets you tried keeping from me
In the club with hoes, they just want drugs and sex
Shawty probably pop a Molly then go sleep with Tommy
Well, bottles of champagne to drink my pain away
Fame that made you change while I remain the same
Five bills for the hoodie if I didn’t pay a K
And it must smell like a monkey becah it Bathing Ape
A nigga’s calling me shower becah I make it rain
Thought you was gonna make a change?
Gassed up your mate and now your mate’s away
If that’s your broski then why’d you let him razor blade?
Knife and gun crime
I miss all them fun times
Donny up in cunch but what he’s wrapping ain’t no punchlines
See what I’m rapping is the truth
Tell me why this New Era love capping in the booth
I turn on my TV;
another stabbing on the news
Now they wanna blame drill for what happened to the youth
Daily Duppy I came back for number two
How can a man go?
I got passion like the fruit
Ik druppel en flos gewoon
Ik moet het maken, zodat ik kan bewijzen dat ze het bij het verkeerde eind hebben
En ik heb nagedacht over investeringen, ik kan niet lang spugen
Comfortabel in mijn sliders, ze willen me gewoon zien flip en flop
Shit, ze denken echt dat ik verdwaald ben
Ik ben aan het beschieten sinds ik een granaat in heb gehouden
Nam een kogel in mijn rug en toen sloot ik Leeds en Reading af
Ik hoop dat jullie vinden het niet vergeten
Wanneer een leraar in een les
Gewoon een leerling van het spel
Ik kijk niemands reis, ik vaar gewoon in mijn rijstrook
Ik probeer niet jong te sterven
Eritrese prinses, ik heb geprobeerd er een te vinden
Er lopen rillingen over je lichaam als ik op je kus
Om dichter bij mijn dromen te komen, moest ik afstand van jou nemen
Cah dat lichaam te afleidend
Maakte dat ik een waanzin wilde doen
Want ook al hebben we wat scheikunde, ik moet wiskunde doen
Ja, ik moet dit geld hebben
Het heeft geen zin om te doen alsof je het voor me gaat halen
Ik ben al een influencer voor duizend likes
Jullie vinden het nu gemakkelijk, de straten hebben ons geleerd hoe te slijpen
Voordat ik dit licht van mij vond
Ik heb de donkerste dagen gehad
Kleverig als wat plakband
Weet je het niet van mij?
Vraag het aan je maat
Al deze druk van succes
Dit jaar is het enige jaar dat een nigga zich ooit depressief voelde
Mijn liedjes doen geen cijfers, toch vertellen ze me dat ik de beste ben
Nieuwe meid deed me vergeten hoe ik me voelde over mijn ex
2017 Ik had de luidste zomer
Genomineerd realest nigga om uit mijn gemeente te komen
2015 Ik dacht dat ik mijn eerste liefde had gevonden
Maar in werkelijkheid kon ik haar niet bij mijn moeder brengen
En in werkelijkheid houden ze alleen van je als je klaarkomt
En in werkelijkheid win je, ze bidden dat je het verkloot
Feiten
Nooit meer arm zijn, zet je in Dior
Om je gerust te stellen dat deze D van jou is
Dit is mijn enige optie in het leven
Mijn enige optie
Dat kan ik dus niet accepteren
Dit is alles wat ik heb
Dit moet werken
Je weet wat ik bedoel?
Als je zag wat ik zag, als je voelde wat ik voelde
Als je bloedde zoals ik bloedde, zou je mijn geestelijke gezondheid begrijpen
Ik heb familie van wie ik hou, maar die ik al jaren niet heb gezien
En ik heb drie jaar achter elkaar gehuild, maar je zult de tranen niet zien
Een nigga probeerde me echt te beroven, moest op de hoogte blijven
Ik probeerde die teef recht te trekken en nu verplaats ik die van hen
Ja, ik heb geprobeerd dat probleem op te lossen, maar kon niet worden gerepareerd
Weet gewoon dat karma om de hoek is, wees beter voorbereid
Nog steeds wakker, ik achtervolgde mijn dromen, maar ze sliepen op mij
Ik heb je alles verteld, behalve geheimen die je voor me probeerde te verbergen
In de club met hoeren willen ze gewoon drugs en seks
Shawty knalt waarschijnlijk een Molly en gaat dan slapen met Tommy
Nou, flessen champagne om mijn pijn weg te drinken
Roem waardoor je veranderde terwijl ik dezelfde blijf
Vijf rekeningen voor de hoodie als ik geen K . heb betaald
En het moet naar een aap ruiken omdat het Bathing Ape is
Een nigga noemt me douche omdat ik het laat regenen
Dacht je dat je iets zou veranderen?
Heb je maat vergast en nu is je maat weg
Als dat je broski is, waarom liet je hem dan een scheermesje?
Misdaad met messen en wapens
Ik mis al die leuke momenten
Donny is in de wolken, maar wat hij inpakt, is geen punchlines
Kijk wat ik rap is de waarheid
Vertel me waarom deze New Era dol is op capping in de stand
ik zet mijn tv aan;
weer een steekpartij op het nieuws
Nu willen ze Drill de schuld geven van wat er met de jeugd is gebeurd
Daily Duppy Ik kwam terug voor nummer twee
Hoe kan een man gaan?
Ik heb passie als het fruit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt