Hieronder staat de songtekst van het nummer My Hood , artiest - RAY BLK, Stormzy met vertaling
Originele tekst met vertaling
RAY BLK, Stormzy
Socks and sliders everywhere and every day
Full English breakfast at a caff, not a café
No, no, baby, we don’t let strangers come our way
But you should come to my hood, my hood, my hood
Meet me at Morley’s, best fried chicken is in South
I’ll show you gangsters, don’t you go running your mouth
Mopeds are racing, 2AM outside my house, oh yeah, it’s loud
But come to my hood, my hood, my hood
Oh, you should come to my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood
Yeah, you should come to my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood
Barely anyone at school after 15
We’re chasing paper then Blue Borough should be green
I won’t lie, finding a way out is our dream
But you should come to my hood, my hood, my hood
Top floor of Pepys estate, we’ll show you our world
That building turns you to a woman from a girl
Now time to stop, life flashes past you in a whirl
But you should come to my hood, my hood, my hood
On these streets, these streets
In the dark, we glow
On these streets, these streets
We’re high when it’s low
On these streets, these streets
Through concrete, flowers grow
In my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood
I’m from a hood where niggas make their money, then they move
The woman in the Caribbean shop is always rude
Tryna get a patty just to complement my food
So why you gotta tell my friends to move?
No, we gotta balls the food when we see the feds spin it
Bare «wah gwan"s, I ain’t seen you for a minute
Coming from the land of wings and chicken filets
Where you’re from, man won’t be able to read but he can bill it
You can see why that’s a problem, any given problem
Staring in my face?
I’mma ask you «what's the problem?»
You can be Bane or you can be Robin
But we’ve had a lot of Dark Knights living up in Gotham
Man, there’s babies having babies, man, it’s crazy up in my hood
Shit’s got me praying that I die good
Where we’d rather buy guns before we buy books
Where they left us in the dark, so we light kush, my hood
There’s no place like home, no place like home
Buy me any ticket, I don’t wanna go
To a town where there’s no one like me round
Don’t take me there or anywhere
On these streets, these streets
In the dark, we glow
On these streets, these streets
We’re high when it’s low
On these streets, these streets
Through concrete, flowers grow
In my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood
Sokken en slippers overal en elke dag
Volledig Engels ontbijt in een café, niet in een café
Nee, nee, schat, we laten geen vreemden op onze weg komen
Maar je zou naar mijn kap, mijn kap, mijn kap moeten komen
Ontmoet me bij Morley's, de beste gebraden kip is in South
Ik zal je gangsters laten zien, ga je niet je mond houden
Brommers racen, 2AM buiten mijn huis, oh ja, het is luid
Maar kom naar mijn kap, mijn kap, mijn kap
Oh, je zou naar mijn kap moeten komen, mijn kap, mijn kap, mijn kap
Je zou naar mijn kap, mijn kap, mijn kap moeten komen
Ja, je zou naar mijn kap, mijn kap, mijn kap, mijn kap moeten komen
Je zou naar mijn kap, mijn kap, mijn kap moeten komen
Na 15 . bijna niemand meer op school
We jagen op papier, dan zou Blue Borough groen moeten zijn
Ik zal niet liegen, een uitweg vinden is onze droom
Maar je zou naar mijn kap, mijn kap, mijn kap moeten komen
Bovenste verdieping van Pepys landgoed, we laten je onze wereld zien
Dat gebouw verandert je in een vrouw van een meisje
Nu tijd om te stoppen, het leven flitst in een werveling aan je voorbij
Maar je zou naar mijn kap, mijn kap, mijn kap moeten komen
In deze straten, deze straten
In het donker gloeien we
In deze straten, deze straten
We zijn hoog als het laag is
In deze straten, deze straten
Door beton groeien bloemen
In mijn kap, mijn kap, mijn kap, mijn kap
Je zou naar mijn kap, mijn kap, mijn kap moeten komen
Ik kom uit een buurt waar provence hun geld verdienen, dan verhuizen ze
De vrouw in de Caribische winkel is altijd onbeleefd
Probeer een pasteitje te krijgen om mijn eten aan te vullen
Dus waarom moet je mijn vrienden vertellen dat ze moeten verhuizen?
Nee, we moeten het eten smullen als we de FBI het zien draaien
Naakte 'wah gwan's, ik heb je een minuut niet gezien
Afkomstig uit het land van vleugels en kipfilets
Waar je vandaan komt, kan een man niet lezen, maar hij kan het wel factureren
U kunt zien waarom dat een probleem is, elk probleem
In mijn gezicht staren?
Ik vraag je "wat is het probleem?"
Je kunt Bane zijn of Robin zijn
Maar er woonden veel Dark Knights in Gotham
Man, er zijn baby's die baby's krijgen, man, het is gek in mijn capuchon
Shit laat me bidden dat ik goed sterf
Waar we liever wapens kopen voordat we boeken kopen
Waar ze ons in het donker achterlieten, dus we lichten kush op, mijn hood
Er is geen plaats zoals thuis, geen plaats zoals thuis
Koop een kaartje voor me, ik wil niet gaan
Naar een stad waar niemand zoals ik is
Breng me niet heen of waar dan ook
In deze straten, deze straten
In het donker gloeien we
In deze straten, deze straten
We zijn hoog als het laag is
In deze straten, deze straten
Door beton groeien bloemen
In mijn kap, mijn kap, mijn kap, mijn kap
Je zou naar mijn kap, mijn kap, mijn kap moeten komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt