Hieronder staat de songtekst van het nummer Не дано , artiest - Ramil' met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ramil'
Не дано, не дано, но вместе к звёздам, но -
Не дано, не дано, но с тобою заодно я.
Не дано, не дано, но, быть в твоих руках.
Не дано, не дано, но - была огнём, сейчас - лишь прах.
Не дано, не дано, но вместе к звёздам, но -
Не дано, не дано, но с тобою заодно я.
Не дано, не дано, но, быть в твоих руках.
Не дано, не дано, но - была огнём, сейчас - лишь прах.
Где-то там война, не грех было воевать за тебя.
Я молюсь ночью за ту, что предавала меня.
Мир пустой, и много что вообще не так.
Мир пустой.
Да, и в её глазах лишь прах.
Устали уста пустыми глазами молчать (ву!)
Я говорил: "Похуй".
странно, что в душе кричал.
Где-то там шёпотом спросишь ты: "Что потом?"
Целый мир для тебя, но мне с тобою не дано.
Не дано, не дано, но вместе к звёздам, но -
Не дано, не дано, но с тобою заодно я.
Не дано, не дано, но, быть в твоих руках.
Не дано, не дано, но - была огнём, сейчас - лишь прах.
Не дано, не дано, но вместе к звёздам, но -
Не дано, не дано, но с тобою заодно я.
Не дано, не дано, но, быть в твоих руках.
Не дано, не дано, но - была огнём, сейчас - лишь прах.
На мир глазами, не надо цунами.
Хотела любви, но сожгла оригами.
Душу так просто словами ломали.
Прохавал годами, куда мы пропали.
Ночь светлее всех огней.
Посмотри на себя.
Кто же вот, ты теперь?
- Кто?!
Кто ты, война?
Вот ты и одна.
Вино до дна, любовь пуста.
Мир для себя утопила сама.
Теперь, есть дно.
Мне с тобою не дано.
Не дано, не дано, но вместе к звёздам, но -
Не дано, не дано, но с тобою заодно я.
Не дано, не дано, но, быть в твоих руках.
Не дано, не дано, но - была огнём, сейчас - лишь прах.
Не дано, не дано, но вместе к звёздам, но -
Не дано, не дано, но с тобою заодно я.
Не дано, не дано, но, быть в твоих руках.
Не дано, не дано, но - была огнём, сейчас - лишь прах.
Niet gegeven, niet gegeven, maar samen aan de sterren, maar -
Niet gegeven, niet gegeven, maar ik ben tegelijkertijd bij je.
Niet gegeven, niet gegeven, maar om in jouw handen te zijn.
Niet gegeven, niet gegeven, maar - was vuur, nu - alleen stof.
Niet gegeven, niet gegeven, maar samen aan de sterren, maar -
Niet gegeven, niet gegeven, maar ik ben tegelijkertijd bij je.
Niet gegeven, niet gegeven, maar om in jouw handen te zijn.
Niet gegeven, niet gegeven, maar - was vuur, nu - alleen stof.
Er is ergens een oorlog, het was geen zonde om voor jou te vechten.
Ik bid 's nachts voor degene die mij heeft verraden.
De wereld is leeg en veel dingen kloppen helemaal niet.
De wereld is leeg.
Ja, en in haar ogen alleen maar stof.
Moe van de mond met lege ogen om te zwijgen (woo!)
Ik zei houd je mond."
Het is vreemd dat hij in zijn hart schreeuwde.
Ergens daarbuiten vraag je fluisterend: "Wat dan?"
De hele wereld is voor jou, maar ik ben niet met jou gegeven.
Niet gegeven, niet gegeven, maar samen aan de sterren, maar -
Niet gegeven, niet gegeven, maar ik ben tegelijkertijd bij je.
Niet gegeven, niet gegeven, maar om in jouw handen te zijn.
Niet gegeven, niet gegeven, maar - was vuur, nu - alleen stof.
Niet gegeven, niet gegeven, maar samen aan de sterren, maar -
Niet gegeven, niet gegeven, maar ik ben tegelijkertijd bij je.
Niet gegeven, niet gegeven, maar om in jouw handen te zijn.
Niet gegeven, niet gegeven, maar - was vuur, nu - alleen stof.
Naar de wereld door de ogen, geen tsunami nodig.
Ik wilde liefde, maar ik heb de origami verbrand.
De ziel werd zo gemakkelijk gebroken met woorden.
Dwaalde jaren waar we verdwenen.
De nacht is helderder dan alle lichten.
Kijk naar jezelf.
Wie ben je nu?
- Wie?!
Wie ben jij, oorlog?
Hier ben je alleen.
Wijn tot op de bodem, liefde is leeg.
Ze verdronk de wereld voor zichzelf.
Nu is er een bodem.
Ik begrijp je niet.
Niet gegeven, niet gegeven, maar samen aan de sterren, maar -
Niet gegeven, niet gegeven, maar ik ben tegelijkertijd bij je.
Niet gegeven, niet gegeven, maar om in jouw handen te zijn.
Niet gegeven, niet gegeven, maar - was vuur, nu - alleen stof.
Niet gegeven, niet gegeven, maar samen aan de sterren, maar -
Niet gegeven, niet gegeven, maar ik ben tegelijkertijd bij je.
Niet gegeven, niet gegeven, maar om in jouw handen te zijn.
Niet gegeven, niet gegeven, maar - was vuur, nu - alleen stof.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt