Hieronder staat de songtekst van het nummer Из-за тебя , artiest - Ramil', Елена Темникова met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ramil', Елена Темникова
Оставь в покое меня
Я был последним, да, подонком
Отогрела меня — сегодня выберу холод
А ты лети, моя звезда
Ну, или падай — как хочешь
Сегодня дым сигарет
Оставит на кухне свой почерк
Это так, ведь я не та
Ты улетай, моя комета, навсегда
В душе мороз, хотя лето
Не по погоде одетый
Из-за тебя, из-за тебя
И сколько раз
Опять оставил свой почерк
Нетрезвая
Хотя не под алкоголем
Из-за тебя
И сколько я тебе всего дарил
На улице мертвый дождь
Погибли все фонари
Я был покоен на миг
Навзрыд рыдала и крик
Я не люблю, уходи
Да, но не люблю, уходи
Хотя дарил тебе песни
Что написал у подъезда
И фонари мне помогли
Писать о той любви
Что больше нет, прошу простить
Ты так красива, не бойся
Ведь это больше не просьба
Ты лишь пойми, то, что сгорело —
Не вернуть как миг
На улице мертвый дождь
Погибли все фонари
Оставь в покое меня
Я был последним, да, подонком
Отогрела меня — сегодня выберу холод
А ты лети, моя звезда
Ну, или падай — как хочешь
Сегодня дым сигарет оставит
На кухне свой почерк
Это так, ведь я не та
Ты улетай, моя комета, навсегда
В душе мороз, хотя лето
Не по погоде одетый
Из-за тебя, из-за тебя
И сколько раз
Опять оставил свой почерк
Нетрезвая
Хотя не под алкоголем
Из-за тебя
И сколько я тебе всего дарил
На улице мертвый дождь
Погибли все фонари
И снова буря, метель
Зачем тебе канитель
И я просила — ты не бойся
Ты не бойся лететь
Твои молитвы пусты
Как поцелуй на устах
Я же просила изменить
Но умолять так устала
Зачем вообще прощать обиды
Крик, глаза сыры как мир
Уйти — такой вариант
Ведь выбор был невелик
Пройдут и бури, метель
Придет и вера в глаза
Поверь, я не сожалею
О том, что умолять не стал
Оставь в покое меня
Я был последним, да, подонком
Отогрела меня — сегодня выберу холод
А ты лети, моя звезда
Ну, или падай — как хочешь
Сегодня дым сигарет оставит
На кухне свой почерк
Это так, ведь я не та
Ты улетай, моя комета, навсегда
В душе мороз, хотя лето
Не по погоде одетый
Из-за тебя, из-за тебя
И сколько раз
Опять оставил свой почерк
Нетрезвая
Хотя не под алкоголем
Из-за тебя
И сколько я тебе всего дарил
На улице мертвый дождь
Погибли все фонари
Оставь в покое меня
Ты был последним, да, подонком
Отогрела тебя, сегодня выберешь холод
А ты лети, моя звезда
Ну, или падай, как хочешь
Сегодня дым сигарет оставит
На кухне свой почерк
laat me alleen
Ik was de laatste, ja, smeerlap
Heeft me opgewarmd - vandaag kies ik voor de kou
En je vliegt, mijn ster
Nou, of vallen - zoals je wilt
Vandaag de rook van sigaretten
Laat je handschrift in de keuken achter
Het is waar, want ik ben niet degene
Je vliegt weg, mijn komeet, voor altijd
Het is koud in de ziel, ook al is het zomer
Niet gekleed voor het weer
Door jou, door jou
En hoe vaak?
Heb je handschrift weer achtergelaten
Dronken
Hoewel niet onder alcohol
Vanwege jou
En hoeveel ik je alles heb gegeven
Dode regen buiten
Alle lichten zijn weg
Ik was even rustig
Snikkend snikkend en schreeuwend
Ik hou er niet van om weg te gaan
Ja, maar ik vind het niet leuk, ga weg
Hoewel ik je liedjes gaf
Wat hij schreef bij de ingang
En de lichten hebben me geholpen
Schrijf over die liefde
Wat is er niet meer, neem me niet kwalijk
Je bent zo mooi, wees niet bang
Omdat het geen verzoek meer is
Je begrijpt gewoon wat afbrandde -
Kom niet terug als een moment
Dode regen buiten
Alle lichten zijn weg
laat me alleen
Ik was de laatste, ja, smeerlap
Heeft me opgewarmd - vandaag kies ik voor de kou
En je vliegt, mijn ster
Nou, of vallen - zoals je wilt
Vandaag zal de rook van sigaretten vertrekken
Jouw handschrift in de keuken
Het is waar, want ik ben niet degene
Je vliegt weg, mijn komeet, voor altijd
Het is koud in de ziel, ook al is het zomer
Niet gekleed voor het weer
Door jou, door jou
En hoe vaak?
Heb je handschrift weer achtergelaten
Dronken
Hoewel niet onder alcohol
Vanwege jou
En hoeveel ik je alles heb gegeven
Dode regen buiten
Alle lichten zijn weg
En weer een storm, een sneeuwstorm
Waarom heb je een rompslomp nodig?
En ik vroeg - wees niet bang
Wees niet bang om te vliegen
Je gebeden zijn leeg
Als een kus op de lippen
Ik vroeg je om te veranderen
Maar ik ben zo moe van het bedelen
Waarom überhaupt vergeven?
Schreeuw, ogen zijn kaas als de wereld
Verlof is een optie.
De keuze was tenslotte klein
Stormen en sneeuwstormen zullen voorbijgaan
Geloof zal in de ogen komen
Geloof dat ik er geen spijt van heb
Over niet bedelen
laat me alleen
Ik was de laatste, ja, smeerlap
Heeft me opgewarmd - vandaag kies ik voor de kou
En je vliegt, mijn ster
Nou, of vallen - zoals je wilt
Vandaag zal de rook van sigaretten vertrekken
Jouw handschrift in de keuken
Het is waar, want ik ben niet degene
Je vliegt weg, mijn komeet, voor altijd
Het is koud in de ziel, ook al is het zomer
Niet gekleed voor het weer
Door jou, door jou
En hoe vaak?
Heb je handschrift weer achtergelaten
Dronken
Hoewel niet onder alcohol
Vanwege jou
En hoeveel ik je alles heb gegeven
Dode regen buiten
Alle lichten zijn weg
laat me alleen
Je was de laatste, ja, jij klootzak
Ik heb je opgewarmd, vandaag kies jij de kou
En je vliegt, mijn ster
Nou ja, of vallen, zoals je wilt.
Vandaag zal de rook van sigaretten vertrekken
Jouw handschrift in de keuken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt