Hieronder staat de songtekst van het nummer Морфий , artiest - Ramil' met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ramil'
Сейчас вы услышите разговор с больным обнаруживающим старческое расстройство памяти, для которого характерно выпадение памяти на настоящее и гораздо большая сохранность на прошлое
– Давно ли вы лежите в больнице?
Я не вспоминаю тебя
Просто не помню, как быть ночью
Из памяти стираю тебя
На полу пепел, вкинутый Морфий
Я не вывожу из себя
Резкий запах, едкий дым, копоть
Может быть утих, тебя не вспомню
То что ноет в ночь, поутру всохнет
На полу пепел, вкинутый и Морфий
Я не вспоминаю тебя
Просто не помню, как быть ночью
Из памяти стираю тебя
На полу пепел, вкинутый Морфий
Я не вывожу из себя
Резкий запах, едкий дым, копоть
Может быть утих, тебя не вспомню
То что ноет в ночь, поутру всохнет
На полу пепел
Я не вспоминаю тебя
Эйфория, так мутно
Без тебя мне так пусто
Отходосы на утро
Не приходите, здесь грустно
Очередь, взрыв, я на занятом
Куда идти, если всё не то?
Помоги мне, моё шапито
Драматургия, всё продано, пропито
Ночь, огни фонарей, веет тобой
Ты, что не говори мне, не будешь со мной
Пусть всё, что было – останется зря
Я, я забываю тебя
– Вы больны?
– Нет, я не болен
Я физически здоровый
Я ещё недавно два пуда одной рукой поднимал
– В каком году вы родились?
– Мне почти двадцать лет
– Вы не помните?
Я не вспоминаю тебя
Просто не помню, как быть ночью
Из памяти стираю тебя
На полу пепел, вкинутый Морфий
Я не вывожу из себя
Резкий запах, едкий дым, копоть
Может быть утих, тебя не вспомню
То что ноет в ночь, поутру всохнет
На полу пепел
Я не вспоминаю тебя
Просто не помню, как быть ночью
Из памяти стираю тебя
На полу пепел, вкинутый Морфий
Я не вывожу из себя
Резкий запах, едкий дым, копоть
Может быть утих, тебя не вспомню
То что ноет в ночь, поутру всохнет
На полу пепел, вкинутый Морфий
– А где вы живёте?
– Я живу… Район я не помню, потому что не выходил
Поликлиники
Больницы
– Где находится ваш дом?
– В каком районе?
Мне не приходилось выходить
Nu hoor je een gesprek met een patiënt die een seniele geheugenstoornis ontdekt, die wordt gekenmerkt door geheugenverlies voor het heden en een veel grotere bewaring van het verleden.
- Hoe lang lig je al in het ziekenhuis?
Ik herinner me je niet
Weet alleen niet meer hoe je 's nachts moet zijn
Ik wis je uit mijn geheugen
As op de vloer, morfine gegooid
ik schrik niet
Scherpe geur, scherpe rook, roet
Misschien gekalmeerd, ik herinner me je niet
Wat 's nachts zeurt, droogt' s morgens op
As op de vloer, erin gegooid en Morfine
Ik herinner me je niet
Weet alleen niet meer hoe je 's nachts moet zijn
Ik wis je uit mijn geheugen
As op de vloer, morfine gegooid
ik schrik niet
Scherpe geur, scherpe rook, roet
Misschien gekalmeerd, ik herinner me je niet
Wat 's nachts zeurt, droogt' s morgens op
As op de vloer
Ik herinner me je niet
Euforie, zo bewolkt
Ik ben zo leeg zonder jou
Afval voor de ochtend
Kom niet, het is hier triest
Wachtrij, explosie, ik ben bezig
Waar te gaan als alles mis is?
Help mij, mijn grote top
Dramaturgie, alles is verkocht, dronken
Nacht, lichten van lantaarns, blaast je
Vertel het me niet, je zult niet bij me zijn
Laat alles wat was - tevergeefs blijven
Ik, ik vergeet je
- Je bent ziek?
- Nee, ik ben niet ziek.
Ik ben fysiek gezond
Ik heb onlangs twee pond getild met één hand
- Welk jaar ben je geboren?
- Ik ben bijna twintig jaar oud.
- Je herinnert je niet?
Ik herinner me je niet
Weet alleen niet meer hoe je 's nachts moet zijn
Ik wis je uit mijn geheugen
As op de vloer, morfine gegooid
ik schrik niet
Scherpe geur, scherpe rook, roet
Misschien gekalmeerd, ik herinner me je niet
Wat 's nachts zeurt, droogt' s morgens op
As op de vloer
Ik herinner me je niet
Weet alleen niet meer hoe je 's nachts moet zijn
Ik wis je uit mijn geheugen
As op de vloer, morfine gegooid
ik schrik niet
Scherpe geur, scherpe rook, roet
Misschien gekalmeerd, ik herinner me je niet
Wat 's nachts zeurt, droogt' s morgens op
As op de vloer, morfine gegooid
- Waar woon je?
- Ik woon ... Ik herinner me de omgeving niet, omdat ik niet uitging
Poliklinieken
ziekenhuizen
- Waar is jouw huis?
- In welk gebied?
Ik hoefde niet uit te gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt