Lauku gurķis Rīgas tirgū - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Vasaras vidū, gurķus plūcot

Muļķa gurķīšus

Vienreiz redzu — gurķos Miķelis guļ

Paņēmu visus gurķus

Arī muļķa Miķeli

Līdz ar citiem tirgū pārdošu tos

Nepārdod, Anniņa, Anniņa

Nepārdod Miķeli!

Miķelīts labosies, Miķelīts gurķoties beigs

Pārdevu Miķeli

Par vienu rubuli, rubuli

Lai viņš pie pilsētas preilenēm gurķoties iet

Janvāra vidū Rīgā redzu, he

Mana Anna nāk

Anniņ, Anniņ, vai tad pazīsti vēl, ko?

Anniņa skatās savā gurķī

Ko reiz pārdeva

Gurķi, gurķi, tu jau Miķelis mans!

Nāc mājās, gurķīti

Sirds mīļais bumbulīt, gurķoties!

Ziemā bez gurķīša sirdseņģes sērīgi čīkst

Par vēlu, Anniņa

Pie Rīgas preilenēm godā celts

Tavs lauku muļķītis gurķītis gurķojas nu

Nāc mājās, gurķīti

Sirds mīļais bumbulīt, gurķoties!

Ziemā bez gurķīša sirdseņģes sērīgi čīkst

Lai čīkst!

Par vēlu, Anniņa

Pie Rīgas prilenēm godā celts

Nu tad jau gan!

Tavs lauku muļķītis gurķītis gurķojas nu

Midden in de zomer komkommers plukken

Stomme komkommers

Zodra ik het zie - Michael slaapt in komkommers

Ik heb alle komkommers genomen

Ook dwaas Mikel

Ik zal ze samen met anderen op de markt verkopen

Niet te koop, Anniņa, Anniņa

Verkoop Michael niet!

Michelite zal genezen, Michelite zal de komkommer beëindigen

Ik heb Mikeli verkocht

Voor één roebel, een roebel

Laat hem naar de preilens van de stad gaan om komkommer te gaan halen

Half januari in Riga zie ik, hij

Mijn Anna komt eraan

Annin, Annin, weet je wat nog meer?

Anniņa kijkt naar haar komkommer

Wat ooit verkocht werd

Komkommers, komkommers, je bent al Michael mijn!

Kom naar huis, komkommer

Hart lieve knol, komkommer!

In de winter, zonder komkommer piept maagzuur helaas

Te laat, Annina

Gebouwd ter ere van Riga Preilene

Je velddwaas komkommer is komkommer goed

Kom naar huis, komkommer

Hart lieve knol, komkommer!

In de winter, zonder komkommer piept maagzuur helaas

Laat het piepen!

Te laat, Annina

Gebouwd ter ere van de Riga Prilenes

Nou dan!

Je velddwaas komkommer is komkommer goed