Divpadsmit Asaras - Nora Bumbiere, Раймонд Паулс

Māte mirst jauna, tēvu kauj karā

Raud sērdienīte zem liepas zara

Divpadsmit spožas asaras šorīt

Pār liepas sakni, pār zemi norit

Ej, bāliņ, smēdē šai stundā bargā

Divpadsmit asaras dālderos pārkal!

Jūdz, bāliņ, ratos likteņa zirgus

Brauc tumšā naktī uz zvaigžņu tirgu

Par katru dālderi, kas tagad tavi

Divpadsmit mantas sērdienei dāvā!

Divpadsmit mēnešus bāliņš ved mājās

Virtenē saver, un gadi krājas

Spīd mātes acis, rūs tēva kauli

Sērdienes mājas griežas ap sauli

Par katru sērdienes asaru spīvu

Pārveda bāliņš veselu dzīvi

Moeder sterft jong, vader wordt gevochten in oorlog

Huilend onder de lindetak

Twaalf heldere tranen vanmorgen

Het gaat over de lindewortel, over de grond

Ga, schat, smeed hard op dit uur

Twaalf tranen in de dallers!

Miles, een insect, een paard van het lot

Rijd naar de sterrenmarkt op een donkere nacht

Voor elke dealer die nu van jou is

Twaalf items worden gegeven aan de rouwende!

Twaalf maanden gaat de baby naar huis

De kettingspaarders, en de jaren stapelen zich op

De ogen van de moeder glanzen, de botten van de vader roesten

Weeshuizen draaien om de zon

Voor elke traan vol tranen

Een leven lang de bal gedragen