Hieronder staat de songtekst van het nummer Balāde Par Skaudību , artiest - Nora Bumbiere, Раймонд Паулс met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nora Bumbiere, Раймонд Паулс
Reiz naktī kungs, tas melnais kungs
Man teica, kaukdams skurstenī:
Es esmu naids un skaudība
Pret draugu draugs tiks sarīdīts
Pret staru stars, pret mūžu mūžs
Pret tevi es, pret mani tu
Tā teica kungs, ai, melnais kungs
Tā teica kungs, ai, melnais kungs
Es esmu naids un skaudība
Pret draugu draugs tiks sarīdīts
Pret staru stars, pret mūžu mūžs
Pret tevi es, pret mani tu
Bet nu jau krusts, ai, smagais krusts
Pār draugiem stāv, pār dzīvēm stāv
Pret tevi es, pret mani tu
Katru dienu naida tītavās
Senu draugu dzīves tinas
Katru dienu balta skaudība
Savus melnos svētkus svin
Aiziet dienas naidā tīdamās
Projām aiziet arī draugi
Tukšu māju jumtos vīdamās
Roze vēja ziedos plauks
Bet nu jau krusts, ai, smagais krusts
Pār draugiem stāv, pār dzīvēm stāv
Pret tevi es, pret mani tu
Katru dienu naida tītavās
Senu draugu dzīves tinas
Katru dienu balta skaudība
Savus melnos svētkus svin
Aiziet dienas naidā tīdamās
Projām aiziet arī draugi
Tukšu māju jumtos vīdamās
Roze vēja ziedos plauks
Op een nacht, meneer, die zwarte heer...
In de schoorsteen werd mij verteld:
Ik ben haat en afgunst
Een vriend zal worden geslagen tegen een vriend
Tegen een straal van stralen, een leven tegen het leven
Tegen jou ik, tegen mij jij
Dat is wat meneer Ai zei, zwarte man
Dat is wat meneer Ai zei, zwarte man
Ik ben haat en afgunst
Een vriend zal worden geslagen tegen een vriend
Tegen een straal van stralen, een leven tegen het leven
Tegen jou ik, tegen mij jij
Maar nu het kruis, oh, het zware kruis
Over vrienden staan, over levens staan
Tegen jou ik, tegen mij jij
Elke dag heb ik een hekel aan spinnen
De blikken van het leven van een oude vriend
Elke dag witte jaloezie
Vier hun zwarte feestdagen
Ga van de dag met haat
Vrienden gaan ook
Op de daken van lege huizen
Rozenwind bloeit in bloei
Maar nu het kruis, oh, het zware kruis
Over vrienden staan, over levens staan
Tegen jou ik, tegen mij jij
Elke dag heb ik een hekel aan spinnen
De blikken van het leven van een oude vriend
Elke dag witte jaloezie
Vier hun zwarte feestdagen
Ga van de dag met haat
Vrienden gaan ook
Op de daken van lege huizen
Rozenwind bloeit in bloei
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt