Šajā pasaulē - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

— Kam tu raudi, tautu meita?

— Sava prieka pēc

— Kam tu smejies, tautu meita?

— Savas bēdas pēc

— Cik tev gadu, tautu meita?

— Vaigā lūkojies

— Kur tu dzīvo, tautu meita?

— Šajā pasaulē

Pasaulē, kur sen jau klejo

Vientuļi un vientules

Slavēsim to mīlas pekli

Nekļūsim par pieminekli vecpuišiem un vecmeitām

Nekļūsim par pieminekli glāzītei un pudelei

Nedzersim tik daudz, cik protam

Iedzersim pa pinģerotam

Nedzersim no pudelēm

Cauri pasaulei mēs ejam

Ejam divatā caur prieku

Ejam divatā caur bēdu

Sidrabotus dubļus brist

Cauri pasaulei mēs ejam

Ejam izraudāt to prieku

Ejam gavilēt to bēdu

Sidrabotus dubļus brist

Pasaulē, kur sen jau klejo

Vientuļi un vientules

Slavēsim to mīlas pekli

Nekļūsim par pieminekli vecpuišiem un vecmeitām

Nekļūsim par pieminekli glāzītei un pudelei

Nedzersim tik daudz, cik protam

Iedzersim pa pinģerotam

Nedzersim no pudelēm

Nekļūsim par pieminekli glāzītei un pudelei

Nedzersim tik daudz, cik protam

Iedzersim pa pinģerotam

Nedzersim no pudelēm

- Waarom huil je, dochter van de volkeren?

- Voor je eigen plezier

- Met wie lach je, dochter van de naties?

- Na je verdriet

- Hoe oud ben je, dochter van de volkeren?

- Kijk naar je wang

- Waar woon je, dochter van de volkeren?

- In deze wereld

In een wereld waar het lang heeft rondgezworven

Eenzaam en eenzaam

Laten we die hel van liefde prijzen

Laten we geen monument worden voor vrijgezellen en dochters

Laten we geen monument worden voor een glas en een fles

Laten we niet zoveel drinken als we kunnen

Laten we drinken met een snuifje

Laten we niet uit flessen drinken

We gaan door de wereld

Laten we er met plezier doorheen gaan

Laten we samen door verdriet gaan

Strooi zilverachtige modder

We gaan door de wereld

Laten we het uitschreeuwen van vreugde

Laten we blij zijn met dat verdriet

Strooi zilverachtige modder

In een wereld waar het lang heeft rondgezworven

Eenzaam en eenzaam

Laten we die hel van liefde prijzen

Laten we geen monument worden voor vrijgezellen en dochters

Laten we geen monument worden voor een glas en een fles

Laten we niet zoveel drinken als we kunnen

Laten we drinken met een snuifje

Laten we niet uit flessen drinken

Laten we geen monument worden voor een glas en een fles

Laten we niet zoveel drinken als we kunnen

Laten we drinken met een snuifje

Laten we niet uit flessen drinken