Hieronder staat de songtekst van het nummer Je pense á elle , artiest - RAF 3.0, Daddy Supa met vertaling
Originele tekst met vertaling
RAF 3.0, Daddy Supa
Je pense à elle et j’ai peur ça fait Boum Boum Boum
Non je ne veux pas que tu partes ça fait Boum Boum Boum, ey
Malgré les doutes et les dilemmes
Je n’arriverai pas à vivre sans elle
Parfois la réalité dépasse la fiction
Et parfois nos attentes dépassent ce que nous fixons
Que les mots dépassent ce que nous dictons
Que nos actes valent bien plus qu’un simple dicton
Mais je ne suis plus sûr de moi
Je fais le truc de mon côté, je crois qu’elle a plus besoin de moi
Elle fait les choses à moitié, elle ne parle même plus de moi
Il Faut que je lui dise ce que j’ai sur le coeur depuis des mois
Dans ma tête et dans mon cœur ça fait Boum Boum
Je te ris je te pleure ça fait Boum Boum
Je te parle et je te vois Boum Boum
Je te touche du bout des doigts Boum Boum
J’en ai parlé à tous mes potes Boum Boum
Je te respire comme de l’azote Boum Boum
Croiser ton regard, ça me bloque Boum Boum
Mais ta voix me réconforte
Je pense à elle et j’ai peur ça fait Boum Boum Boum
Non je ne veux pas que tu partes ça fait Boum Boum Boum, ey
Malgré les doutes et les dilemmes
Je n’arriverai pas à vivre sans elle
C’est clair que les années passaient vite fait
Je ne m'étais même pas rendu compte qu’elle n'était pas satisfaite
J’ai peur d'être amélioré sur mon respect
Si seulement je pouvais appuyer sur le bouton «Reset»
Parce qu’elle me tient debout, c’est grâcé à elle que je suis là
Il n’y a aucun doute là-dessus, il n’y a que d’elle que je suis «love»
J’en suis devenu aveugle, c’est avec ses yeux que je vois
Et il n’y a qu’avec elle que l’amour me tutoie
Dans ma tête et dans mon cœur ça fait Boum Boum
Je te ris je te pleure ça fait Boum Boum
Je te parle et je te vois Boum Boum
Je te touche du bout des doigts Boum Boum
J’en ai parlé à tous mes potes Boum Boum
Je te respire comme de l’azote Boum Boum
Croiser ton regard, ça me bloque Boum Boum
Mais ta voix me réconforte
Je pense à elle et j’ai peur ça fait Boum Boum Boum
Non je ne veux pas que tu partes ça fait Boum Boum Boum, ey
Malgré les doutes et les dilemmes
Je n’arriverai pas à vivre sans elle
Ik denk aan haar en ik ben bang dat het gaat Boom Boom Boom
Nee, ik wil niet dat je gaat, het gaat Boom Boom Boom, ey
Ondanks twijfels en dilemma's
Ik kan niet zonder haar leven
Soms overtreft de werkelijkheid fictie
En soms overtreffen onze verwachtingen wat we stellen
Laat woorden overtreffen wat we zeggen
Dat onze acties veel meer waard zijn dan een simpel gezegde
Maar ik weet het niet meer zeker
Ik doe het ding aan mijn kant, ik denk dat ze me meer nodig heeft
Ze doet de dingen halfweg, ze praat niet eens meer over mij
Ik moet haar vertellen waar ik al maanden aan denk
In mijn hoofd en in mijn hart gaat het Boom Boom
Ik lach om je, ik huil om je, het gaat Boom Boom
Ik praat tegen je en ik zie je Boom Boom
Ik raak je aan met mijn vingertoppen Boom Boom
Ik vertelde al mijn homies Boom Boom
Ik adem je als stikstof Boom Boom
Om je blik te ontmoeten, blokkeert het me Boom Boom
Maar je stem troost me
Ik denk aan haar en ik ben bang dat het gaat Boom Boom Boom
Nee, ik wil niet dat je gaat, het gaat Boom Boom Boom, ey
Ondanks twijfels en dilemma's
Ik kan niet zonder haar leven
Het is duidelijk dat de jaren snel voorbij gingen
Ik wist niet eens dat ze niet tevreden was
Ik ben bang om op mijn respect te worden geüpgraded
Kon ik maar op de knop "Reset" drukken
Want ze houdt me wakker, ze heeft me hier
Er is geen twijfel over mogelijk, het is alleen haar waar ik van "hou"
Ik ben blind geworden, het is met zijn ogen dat ik zie
En het is alleen met haar dat liefde mij ontmoet
In mijn hoofd en in mijn hart gaat het Boom Boom
Ik lach om je, ik huil om je, het gaat Boom Boom
Ik praat tegen je en ik zie je Boom Boom
Ik raak je aan met mijn vingertoppen Boom Boom
Ik vertelde al mijn homies Boom Boom
Ik adem je als stikstof Boom Boom
Om je blik te ontmoeten, blokkeert het me Boom Boom
Maar je stem troost me
Ik denk aan haar en ik ben bang dat het gaat Boom Boom Boom
Nee, ik wil niet dat je gaat, het gaat Boom Boom Boom, ey
Ondanks twijfels en dilemma's
Ik kan niet zonder haar leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt