Hieronder staat de songtekst van het nummer Train de vie , artiest - R.E.D.K., Alonzo met vertaling
Originele tekst met vertaling
R.E.D.K., Alonzo
J’ai grandi, j’ai vécu dans le chant des sirènes, où les akhas sont les chants
de la misère
On n’a pas choisi, qu’est-ce tu veux y faire?
On n’a pas choisi,
qu’est-ce tu veux y faire?
On met du Gucci, du Fendi, mais ce qu’on a de plus cher se cache dans le cœur
de nos mères
Et l’seul à pouvoir contrôler nos nerfs, et l’seul à pouvoir contrôler nos nerfs
On va rien demander, tout niquer sans plan B
À quoi sert de zoner sans faire rentrer les mapés?
On va rien demander, tout niquer sans plan B
S’il faut tout refaire, on changera pas d'équipe, on refera la même et la même
et la même
Je roule dans la noche, j’avoue, je suis
L’argent m’fait pas loucher, même Mayweather n’est pas intouchable
Dehors, que ça s’déchire;
dedans, ça peut coûter cher
Et, j’ai beau réfléchir, j’m’en sortirai que si j’suis déter'
J’ai pas eu le bac', j’ai pas eu un avenir sûr;
j’m’arrête au snack,
je prends de la friture
Je prends un flash, j’me mets à l'écriture, j’vais piller l’rap jusqu'à sa
fermeture
C’est soit les streams ou soit le sale mitard;
pourquoi ils friment toujours,
ces sales motards?
Ne m’attends pas, bébé, j’vais rentrer tard, priez pour moi au cas où ça tire
dans l’tas
C’est la vie qu’on mène, nous, les chants d’sirènes et tout c’qui nous fait
péter un câble
De quoi tu te mêles, cous'?
Reste loin du four, laisse compter les comptables
On va remonter la pente, la sera contente
Y aura toujours plus chaud qu’toi, donc reste à température ambiante (Capo)
J’ai grandi, j’ai vécu dans le chant des sirènes, où les akhas sont les chants
de la misère
On n’a pas choisi, qu’est-ce tu veux y faire?
On n’a pas choisi,
qu’est-ce tu veux y faire?
On met du Gucci, du Fendi, mais ce qu’on a de plus cher se cache dans le cœur
de nos mères
Et l’seul à pouvoir contrôler nos nerfs, et l’seul à pouvoir contrôler nos nerfs
On va rien demander, tout niquer sans plan B
À quoi sert de zoner sans faire rentrer les mapés?
On va rien demander, tout niquer sans plan B
S’il faut tout refaire, on changera pas d'équipe, on refera la même et la même
et la même
La même et la même, j’referai la même quoi qu’il advienne
Tu connais la scène, c’est du pareil au même: nos vies sont idem et, ta vie,
c’est la mienne
Tu connais la scène: quand tout se déchaîne, ça mange la gamelle pour vente de
lamelles
Y a que la pluie qui peut tomber du ciel, donc repars de plus belle jusqu’au
dernier coup d’pelle
Et je r’ferai la même, j’changerai tchi, j’me suis construit dans la vie du
ghetto
Au milieu de cris, de bruits de tous les métaux, j’en assume la qualité et tous
les défauts
Oui, j’ai grandi parmi ceux qui refusent d’aller taffer et de se lever tôt
Faut partir avant que ne se resserre l'étau, j’crois bien que ma détermination
m’a donné le go (ouais, ouais)
Les mômes naissent dans nos tess', le stress et les p’tits délits
Nos kheys se foutent des règles quand souterraine est l'économie
On laisse leurs promesses;
nos faiblesses, ils les connaissent
Grosses caisses, milieux modestes: les problèmes, c’est nos trains de vie
J’ai grandi, j’ai vécu dans le chant des sirènes, où les akhas sont les chants
de la misère
On n’a pas choisi, qu’est-ce tu veux y faire?
On n’a pas choisi,
qu’est-ce tu veux y faire?
On met du Gucci, du Fendi, mais ce qu’on a de plus cher se cache dans le cœur
de nos mères
Et l’seul à pouvoir contrôler nos nerfs, et l’seul à pouvoir contrôler nos nerfs
On va rien demander, tout niquer sans plan B
À quoi sert de zoner sans faire rentrer les mapés?
On va rien demander, tout niquer sans plan B
S’il faut tout refaire, on changera pas d'équipe, on refera la même et la même
et la même
Ik ben opgegroeid, ik leefde in het lied van de sirenes, waar de akha's de liedjes zijn
ellende
We hebben niet gekozen, wat wil je eraan doen?
We hebben niet gekozen
wat wil je daar doen?
We trekken Gucci aan, Fendi, maar wat ons het meest dierbaar is, is verborgen in het hart
van onze moeders
En de enige die onze zenuwen kan beheersen, en de enige die onze zenuwen kan beheersen
We vragen niets, verpesten het allemaal zonder plan B
Wat is het nut van zonering zonder de kaarten binnen te halen?
We vragen niets, verpesten het allemaal zonder plan B
Als we het allemaal opnieuw moeten doen, veranderen we niet van team, we doen hetzelfde en hetzelfde
en hetzelfde
Ik rijd in de nacht, ik beken, ik ben
Geld laat me niet loensen, zelfs Mayweather is niet onaantastbaar
Buiten, laat het scheuren;
binnen kan het duur zijn
En hoeveel ik ook denk, ik kom er alleen uit als ik vastbesloten ben
Ik ben niet geslaagd voor het baccalaureaat, ik had geen zekere toekomst;
Ik stop bij de snack,
ik neem frituur
Ik neem een flits, ik begin te schrijven, ik ga de rap plunderen tot het is
sluitend
Het zijn de streams of de vuile truc;
waarom ze altijd pronken,
die smerige motorrijders?
Wacht niet op me, schatje, ik ben laat thuis, bid voor me voor het geval het trekt
in de hoop
Het is het leven dat we leiden, wij, de sireneliedjes en alles wat ons maakt
gek worden
Waar begin je aan, cous?
Blijf uit de buurt van de oven, laat de accountants tellen
We gaan de helling op, ze zullen blij zijn
Er zal altijd heter zijn dan jij, dus blijf op kamertemperatuur (Capo)
Ik ben opgegroeid, ik leefde in het lied van de sirenes, waar de akha's de liedjes zijn
ellende
We hebben niet gekozen, wat wil je eraan doen?
We hebben niet gekozen
wat wil je daar doen?
We trekken Gucci aan, Fendi, maar wat ons het meest dierbaar is, is verborgen in het hart
van onze moeders
En de enige die onze zenuwen kan beheersen, en de enige die onze zenuwen kan beheersen
We vragen niets, verpesten het allemaal zonder plan B
Wat is het nut van zonering zonder de kaarten binnen te halen?
We vragen niets, verpesten het allemaal zonder plan B
Als we het allemaal opnieuw moeten doen, veranderen we niet van team, we doen hetzelfde en hetzelfde
en hetzelfde
Hetzelfde en hetzelfde, ik zal hetzelfde doen, wat er ook gebeurt
Je kent het tafereel, het is allemaal hetzelfde: onze levens zijn hetzelfde en jouw leven,
het is van mij
Je kent het tafereel: als alles uit de hand loopt, eet het de kom op voor de verkoop van
latten
Alleen regen kan uit de lucht vallen, dus ga door tot de
laatste schop
En ik zal hetzelfde opnieuw doen, ik zal het veranderen, ik heb mezelf gebouwd in het leven van de
getto
Te midden van geschreeuw, geluiden van alle metalen, neem ik de kwaliteit en al aan
de fouten
Ja, ik ben opgegroeid tussen degenen die weigeren te gaan werken en vroeg opstaan
Je moet vertrekken voordat de strop strakker wordt, ik geloof dat mijn vastberadenheid
gaf me de kans (ja, ja)
De kinderen worden geboren in onze tess', de stress en de kleine overtredingen
Onze kheys geven niets om de regels als de economie ondergronds is
We laten hun beloften na;
onze zwakheden, ze kennen ze
Grote trommels, bescheiden achtergronden: de problemen zijn onze levensstijl
Ik ben opgegroeid, ik leefde in het lied van de sirenes, waar de akha's de liedjes zijn
ellende
We hebben niet gekozen, wat wil je eraan doen?
We hebben niet gekozen
wat wil je daar doen?
We trekken Gucci aan, Fendi, maar wat ons het meest dierbaar is, is verborgen in het hart
van onze moeders
En de enige die onze zenuwen kan beheersen, en de enige die onze zenuwen kan beheersen
We vragen niets, verpesten het allemaal zonder plan B
Wat is het nut van zonering zonder de kaarten binnen te halen?
We vragen niets, verpesten het allemaal zonder plan B
Als we het allemaal opnieuw moeten doen, veranderen we niet van team, we doen hetzelfde en hetzelfde
en hetzelfde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt