Hieronder staat de songtekst van het nummer Sans thème , artiest - Dadju, Alonzo, MHD met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dadju, Alonzo, MHD
Yeah !
yeah !
yeah!
One two, one two
Juste pour vous dire que ce son n’a absolument aucun sens
Ce son n’a pas de thème
Ce son est sans thème
La mala c’est pas pour petit faut muscler ton dos
T’as pas de chez toi mais tu nous cries «l'alcool c’est de l’eau»
La vie ça va beaucoup trop vite pour vivre en slow mo'
Millionnaire à 27 piges, Dieu m’a né-do
Si c’est pas pour réinvestir, j’te donnerai zéro
Pour Mamou j’me suis enrichi, j’suis son super-héros
Si tu donnes ton cœur à autrui, répète lui ces mots
«Ce que t’a là ça na pas de prix, keba na yo»
Ah ah, si elle tape du vice montre lui que tu pèses
Ah ah, dans toutes les se-po faut qu’elle fasse un malaise
Ah ah, elle sait twerker sans trop s’lever de la chaise
Ah ah, juste poser les yeux sur elle, ça m’apaise
Qui peut te dire «t'as pas raison»
Si tu réussis ta vie, ça veut dire que t’avais raison
Le rêve africain c’est fe-bi, des petits, une femme kitoko
T’as des mannequins à Queen B ou Nicki pour les massoko
Qui peut te dire «t'as pas raison»
Si tu réussis ta vie, ça veut dire que t’avais raison
Le rêve africain c’est fe-bi, des petits, une femme kitoko
T’as des mannequins à Queen B ou Nicki pour les massoko
Ma chérie, tu sais bien quel effet tu as sur moi
Quand une femme rentre dans ta tête, elle a les pleins pouvoirs
Ma chérie, tu sais bien quel effet tu as sur moi
Quand une femme rentre dans ta tête, elle a les pleins pouvoirs
Oh Oh Ah
Écoute-moi, petit bébé
Après ta grossesse, redevient comme je t’ai trouvé
J’suis égoïste, je le sais
Mais le corps que j’ai marié, là faut le retrouver
Tu parles sur moi tu m’connais pas
Et même si tu m’connaissais, fermer sa gueule c’est gratuit
Et la gratuité tu connais
T’es toujours derrière moi, mon ombre peut témoigner
Si j’me retourne pas, c’est pas ce que derrière moi c’est l’passé
2018, on fait la guerre avec sa carte de crédit
Si t’es contre mon frère, t’es contre moi, c’est déjà écrit
Tu cherches la plus fraîche, mais la plus fraîche elle, elle se mérite
Génération dans l’noir on veut pas connaitre l’interdit
(On veut pas savoir)
Pour nous rien n’est interdit
(Je te dis qu’on veut pas savoir)
Veut pas connaitre l’interdit
(On veut pas savoir)
Pour nous rien n’est interdit
Qui peut te dire «t'as pas raison»
Si tu réussis ta vie, ça veut dire que t’avais raison
Le rêve africain c’est fe-bi, des petits, une femme kitoko
T’as des mannequins à Queen B ou Nicki pour les massoko
Qui peut te dire «t'as pas raison»
Si tu réussis ta vie, ça veut dire que t’avais raison
Le rêve africain c’est fe-bi, des petits, une femme kitoko
T’as des mannequins à Queen B ou Nicki pour les massoko
Ma chérie, tu sais bien quel effet tu as sur moi
Quand une femme rentre dans ta tête, elle a les pleins pouvoirs
Ma chérie, tu sais bien quel effet tu as sur moi
Quand une femme rentre dans ta tête, elle a les pleins pouvoirs
Oh Oh Ah
C’est toujours le prince Dadj
Mwana Mboka
J’vais vous apprendre à compter en lingala
Vous êtes prêt ou pas?
Ça fait un, deux, trois eh
Moko, mibalé, misatu
Bah alors, tu t’attendais pas à ça
Tornado
Ça sert à rien de te cacher
Nous, on aura ta peau
Même si tu t’en fuis sur la lune
Nous, on aura ta peau
C’est aujourd’hui que tu vas payer, sur ma mère que tu vas payer
Aujourd’hui que tu vas payer, sur ma mère que tu vas payer
Aujourd’hui que tu vas payer, sur ma mère que tu vas payer
Tu vas payer
Mmh Oh oh ah
Ja!
ja!
ja!
Een twee, een twee
Gewoon om je te laten weten dat dit geluid absoluut geen zin heeft
Dit geluid heeft geen thema
Dit geluid heeft geen thema
De mala is niet voor weinig, je moet je rug opbouwen
Je hebt geen huis maar je roept naar ons "alcohol is water"
Het leven gaat veel te snel om in slow motion te leven
Miljonair op 27-jarige leeftijd, door God geboren me-do
Als het niet is om te herinvesteren, geef ik je nul
Voor Mamou heb ik mezelf verrijkt, ik ben haar superheld
Als je je hart aan anderen geeft, herhaal deze woorden dan voor hen
"Wat je daar hebt is onbetaalbaar, keba na yo"
Ah ah, als ze vice raakt laat haar zien dat je weegt
Ah ah, in alle se-po moet ze zich onwel voelen
Ah ah, ze weet hoe ze moet twerken zonder te veel op te staan uit de stoel
Ah ah, kijk gewoon naar haar, het kalmeert me
Wie kan je vertellen "je hebt geen gelijk"
Als je succesvol bent in het leven, betekent dat dat je gelijk had
De Afrikaanse droom is fe-bi, kinderen, een kitoko-vrouw
Je hebt modellen bij Queen B of Nicki voor de massoko
Wie kan je vertellen "je hebt geen gelijk"
Als je succesvol bent in het leven, betekent dat dat je gelijk had
De Afrikaanse droom is fe-bi, kinderen, een kitoko-vrouw
Je hebt modellen bij Queen B of Nicki voor de massoko
Mijn schat, je weet heel goed welk effect je op mij hebt
Als een vrouw in je hoofd kruipt, heeft ze alle macht
Mijn schat, je weet heel goed welk effect je op mij hebt
Als een vrouw in je hoofd kruipt, heeft ze alle macht
Oh Oh Ah
Luister naar me, kleine baby
Word na je zwangerschap weer zoals ik je vond
Ik ben egoïstisch, ik weet het
Maar het lichaam waarmee ik trouwde, moet gevonden worden
Je praat over mij, je kent me niet
En zelfs als je me zou kennen, zwijgen is gratis
En gratis weet je?
Je staat altijd achter me, mijn schaduw kan getuigen
Als ik me niet omdraai, is het niet wat achter mij het verleden is
2018, we gaan ten strijde met uw creditcard
Als je tegen mijn broer bent, ben je tegen mij, het staat al geschreven
Je zoekt het meest verse, maar het meest verse dat ze verdient
Generatie in het donker, we willen het verbodene niet weten
(wij willen het niet weten)
Voor ons is niets verboden
(Ik zeg je dat we het niet willen weten)
Wil het verbod niet weten
(wij willen het niet weten)
Voor ons is niets verboden
Wie kan je vertellen "je hebt geen gelijk"
Als je succesvol bent in het leven, betekent dat dat je gelijk had
De Afrikaanse droom is fe-bi, kinderen, een kitoko-vrouw
Je hebt modellen bij Queen B of Nicki voor de massoko
Wie kan je vertellen "je hebt geen gelijk"
Als je succesvol bent in het leven, betekent dat dat je gelijk had
De Afrikaanse droom is fe-bi, kinderen, een kitoko-vrouw
Je hebt modellen bij Queen B of Nicki voor de massoko
Mijn schat, je weet heel goed welk effect je op mij hebt
Als een vrouw in je hoofd kruipt, heeft ze alle macht
Mijn schat, je weet heel goed welk effect je op mij hebt
Als een vrouw in je hoofd kruipt, heeft ze alle macht
Oh Oh Ah
Het is nog steeds Prins Dadj
Mwana Mboka
Ik zal je leren tellen in Lingala
Ben je er klaar voor of niet?
Het is al een, twee, drie eh
Moko, mibalé, misatu
Wauw, dat had je niet verwacht
Tornado
Het heeft geen zin om je te verstoppen
We zullen je huid hebben
Zelfs als je wegrent naar de maan
We zullen je huid hebben
Het is vandaag dat je zult betalen, op mijn moeder dat je zult betalen
Vandaag betaal je, op mijn moeder betaal je
Vandaag betaal je, op mijn moeder betaal je
jij betaalt
Mmh oh oh ah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt