Hieronder staat de songtekst van het nummer Tough , artiest - Quinn XCII, Noah Kahan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Quinn XCII, Noah Kahan
Maybe it’s 'cause your mom never kissed you
If you ever cried, you’d wipe with muscle tissue
You bench pressing more than me’s not the issue
I know you’re actually weaker than that
Let’s open up and get deeper than that
Like why, why are you only vulnerable when no-one's around?
Your gym membership is not a crown
You’re not so tough
I know that nightlight’s on when you sleep
You’re not so tough
Yeah, you watch Eat Pray Love on repeat
And I’m sure you’d win in an altercation
But you’re still insecure to me
Oh, so mess me up
I know you’re not so tough
Are you insecure that the steroids are causing hair loss?
That your Lulu shorts don’t quite vibe with your camo AirPods
And if I ran into you past sunset, I’d probably be scared, oh
I know you’re honestly weaker than that
I bet you know that you need to relax
And I don’t mean to come at you like it’s Watergate
My pale ghostly body’s purely water-weight
Yeah, I should probably substitute what is on my plate
But I still acknowledge those feelings inside
Let’s work on your habit to run or to hide
Like why, why are you only vulnerable when no-one's around?
Your gym membership is not a crown
You’re not so tough
I know that nightlight’s on when you sleep
You’re not so tough
Yeah, you watch Eat Pray Love on repeat
And I’m sure you’d win in an altercation
But you’re still insecure to me
Oh, so mess me up
I know you’re not so tough
You’re not so tough
You’re not
You’re not so tough
You’re not
You’re not so tough
You’re not
You’re not so tough
You’re not
You’re not so tough
I know that nightlight’s on when you sleep
You’re not so tough
Yeah, you watch Eat Pray Love on repeat
And I’m sure you’d win in an altercation
But you’re still insecure to me
Oh, so mess me up
I know you’re not so tough
Misschien is het omdat je moeder je nooit heeft gekust
Als je ooit hebt gehuild, veeg je het af met spierweefsel
Je bankdrukken meer dan ik is niet het probleem
Ik weet dat je eigenlijk zwakker bent dan dat
Laten we ons openstellen en dieper gaan dan dat
Zoals waarom, waarom ben je alleen kwetsbaar als er niemand in de buurt is?
Je sportschoollidmaatschap is geen kroon
Je bent niet zo stoer
Ik weet dat het nachtlampje aan is als je slaapt
Je bent niet zo stoer
Ja, je kijkt Eat Pray Love bij herhaling
En ik weet zeker dat je zou winnen in een woordenwisseling
Maar je bent nog steeds onzeker voor mij
Oh, dus maak me gek
Ik weet dat je niet zo stoer bent
Ben je onzeker dat de steroïden haaruitval veroorzaken?
Dat je Lulu-shorts niet helemaal passen bij je camouflage AirPods
En als ik je na zonsondergang tegen zou komen, zou ik waarschijnlijk bang zijn, oh
Ik weet dat je echt zwakker bent dan dat
Ik wed dat je weet dat je moet ontspannen
En ik wil niet naar je toe komen alsof het Watergate is
Het puur watergewicht van mijn bleke spooklichaam
Ja, ik moet waarschijnlijk vervangen wat er op mijn bord ligt
Maar ik erken nog steeds die gevoelens van binnen
Laten we werken aan uw gewoonte om te rennen of te verbergen
Zoals waarom, waarom ben je alleen kwetsbaar als er niemand in de buurt is?
Je sportschoollidmaatschap is geen kroon
Je bent niet zo stoer
Ik weet dat het nachtlampje aan is als je slaapt
Je bent niet zo stoer
Ja, je kijkt Eat Pray Love bij herhaling
En ik weet zeker dat je zou winnen in een woordenwisseling
Maar je bent nog steeds onzeker voor mij
Oh, dus maak me gek
Ik weet dat je niet zo stoer bent
Je bent niet zo stoer
Jij bent niet
Je bent niet zo stoer
Jij bent niet
Je bent niet zo stoer
Jij bent niet
Je bent niet zo stoer
Jij bent niet
Je bent niet zo stoer
Ik weet dat het nachtlampje aan is als je slaapt
Je bent niet zo stoer
Ja, je kijkt Eat Pray Love bij herhaling
En ik weet zeker dat je zou winnen in een woordenwisseling
Maar je bent nog steeds onzeker voor mij
Oh, dus maak me gek
Ik weet dat je niet zo stoer bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt