Hieronder staat de songtekst van het nummer FFYL , artiest - Quinn XCII met vertaling
Originele tekst met vertaling
Quinn XCII
You say we had it all
That shit would drive me crazy
'Cause outside, outside
There’s no feelings baby
You say it’s hard to tell
What I’ve been thinking lately
But behind closed doors
I’m a fool for your love
You say we had it all
That shit would drive me crazy
'Cause outside, outside
There’s no feelings baby
You say it’s hard to tell
What I’ve been thinking lately
But behind closed doors
I’m a fool for your love
Her last semester’s over
Parents in Minnesota
Chicago’s waiting for
Job offers on the table
And she tells all her friends
That’s why they think we’re stable
But I got plans of my own
But better with no label
And I’m loving the way
That you move to my vibe
And you dance to my songs
But I feel like it’s 'bout to be me
Who goes off and does something so wrong
Know I take it for granted
Knew I’d be breaking your heart
'Till I vanished
Soon as you walk out that door I panic
See I’m never gonna understand it
You say we had it all
That shit would drive me crazy
'Cause outside, outside
There’s no feelings baby
You say it’s hard to tell
What I’ve been thinking lately
But behind closed doors
I’m a fool for your love
I’m a fool for your love
I’m a fool for your love
My heart she stealing
Manipulating my feelings darling
Something’s gotta be different
I can’t stand this feeling, hardly
See the point to be living
If you just got me wrapped in circles
But I stand, why you sitting
Speak my mind cause its honest
It’s all about you, hey
Saying you want my name
Got no soul to pay with
It’s a crazy game
Got no child
But you still gotta deal with childish shit all day
Still I want you
Through these nights we lay awake
You say we had it all
That shit would drive me crazy
'Cause outside, outside
There’s no feelings baby
You say it’s hard to tell
What I’ve been thinking lately
But behind closed doors
I’m a fool for your love
I’m a fool for your love
I’m a fool for your love
And when we get together
She says let’s make this open
Relationships are better
When you leave out the hoping
Wish I could simply just tell her
Whatever we had is broken
But it always ends
But it always ends the same
You say we had it all
That shit would drive me crazy
'Cause outside, outside
There’s no feelings baby
You say it’s hard to tell
What I’ve been thinking lately
But behind closed doors
I’m a fool for your love
She says let’s make this open
Relationships are better
When you leave out the hoping
Wish I could simply just tell her
Whatever we had is broken
But it always ends
But it always ends the same
Je zegt dat we het allemaal hadden
Die shit zou me gek maken
Want buiten, buiten
Er zijn geen gevoelens schat
Je zegt dat het moeilijk te zeggen is
Wat ik de laatste tijd denk
Maar achter gesloten deuren
Ik ben een dwaas voor jouw liefde
Je zegt dat we het allemaal hadden
Die shit zou me gek maken
Want buiten, buiten
Er zijn geen gevoelens schat
Je zegt dat het moeilijk te zeggen is
Wat ik de laatste tijd denk
Maar achter gesloten deuren
Ik ben een dwaas voor jouw liefde
Haar laatste semester zit erop
Ouders in Minnesota
Chicago wacht op
Vacatures op tafel
En ze vertelt al haar vrienden
Daarom denken ze dat we stabiel zijn
Maar ik heb mijn eigen plannen
Maar beter zonder etiket
En ik hou van de weg
Dat je naar mijn vibe gaat
En je danst op mijn liedjes
Maar ik heb het gevoel dat het 'bout to be me' is
Wie gaat er af en doet iets zo slechts?
Weet dat ik het voor lief neem
Wist dat ik je hart zou breken
'Tot ik verdween'
Zodra je die deur uitloopt, raak ik in paniek
Kijk, ik zal het nooit begrijpen
Je zegt dat we het allemaal hadden
Die shit zou me gek maken
Want buiten, buiten
Er zijn geen gevoelens schat
Je zegt dat het moeilijk te zeggen is
Wat ik de laatste tijd denk
Maar achter gesloten deuren
Ik ben een dwaas voor jouw liefde
Ik ben een dwaas voor jouw liefde
Ik ben een dwaas voor jouw liefde
Mijn hart steelt ze
Mijn gevoelens manipuleren schat
Er moet iets anders zijn
Ik kan dit gevoel bijna niet uitstaan
Zie het punt om te leven
Als je me net in kringen hebt gewikkeld
Maar ik sta, waarom zit je?
Spreek mijn mening, want het is eerlijk
Het draait allemaal om jou, hé
Zeggen dat je mijn naam wilt
Heb je geen ziel om mee te betalen
Het is een gekke game
Ik heb geen kind
Maar je hebt nog steeds de hele dag te maken met kinderachtige shit
Toch wil ik je
Door deze nachten lagen we wakker
Je zegt dat we het allemaal hadden
Die shit zou me gek maken
Want buiten, buiten
Er zijn geen gevoelens schat
Je zegt dat het moeilijk te zeggen is
Wat ik de laatste tijd denk
Maar achter gesloten deuren
Ik ben een dwaas voor jouw liefde
Ik ben een dwaas voor jouw liefde
Ik ben een dwaas voor jouw liefde
En als we samenkomen
Ze zegt laten we dit open maken
Relaties zijn beter
Wanneer je de hoop weglaat
Ik wou dat ik het haar gewoon kon vertellen
Wat we ook hadden, is kapot
Maar het eindigt altijd
Maar het eindigt altijd hetzelfde
Je zegt dat we het allemaal hadden
Die shit zou me gek maken
Want buiten, buiten
Er zijn geen gevoelens schat
Je zegt dat het moeilijk te zeggen is
Wat ik de laatste tijd denk
Maar achter gesloten deuren
Ik ben een dwaas voor jouw liefde
Ze zegt laten we dit open maken
Relaties zijn beter
Wanneer je de hoop weglaat
Ik wou dat ik het haar gewoon kon vertellen
Wat we ook hadden, is kapot
Maar het eindigt altijd
Maar het eindigt altijd hetzelfde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt