Hieronder staat de songtekst van het nummer Ghost in the Woods , artiest - Pythia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pythia
I thought I saw the whole world
Smoldering in your eyes
But from this love came a curse
That befell and left me blind
Oh, it stole my fire
So now it has come to this
My hopes are turning to ash
Destroying all I held dear
Forever holding me back
Taking all I had
I hoped my gentle heart would save me
From this ever-winding road
But now I’m a ghost in the woods
Lost in a — which way to turn?
I stand and scan the skies
Hoping for an answer in the stars
Where has my freedom gone?
Where have all the birds flown?
I wanna hate you away
To get you out of my mind
But I see you everywhere
Your face carved from the moonlight
Never left behind
Your voice whispers in the wind
A festering memory, long dead
Like a foul
Cursed with forbidden knowledge
Born from the snow and starlight
Now cast to dust and decay
Your greatest weapon is truth
You wield it with bitterness
You stand in front of me now
Your face a desolate grey
I pray that I’ll have the strength
To turn my face away
These empty words from your lips
Like smoke that stifles my breath
The very strands of my life
Entwined in your fingertips
I see the spark of our past
But I lament what you’ve become
Ik dacht dat ik de hele wereld zag
Smeulend in je ogen
Maar uit deze liefde kwam een vloek
Dat gebeurde en liet me blind
Oh, het heeft mijn vuur gestolen
Dus nu is het zover:
Mijn hoop verandert in as
Alles vernietigen wat ik dierbaar was
Houdt me voor altijd tegen
Alles nemen wat ik had
Ik hoopte dat mijn zachte hart me zou redden
Van deze altijd bochtige weg
Maar nu ben ik een spook in het bos
Verdwaald in een — welke kant op?
Ik sta en scan de lucht
Hopend op een antwoord in de sterren
Waar is mijn vrijheid gebleven?
Waar zijn alle vogels gevlogen?
Ik wil je weg haten
Om je uit mijn gedachten te krijgen
Maar ik zie je overal
Je gezicht gesneden uit het maanlicht
Nooit achtergelaten
Je stem fluistert in de wind
Een etterende herinnering, al lang dood
Als een overtreding
Vervloekt met verboden kennis
Geboren uit de sneeuw en het sterrenlicht
Nu gegoten tot stof en verval
Je grootste wapen is de waarheid
Je hanteert het met bitterheid
Je staat nu voor me
Je gezicht een desolaat grijs
Ik bid dat ik de kracht zal hebben
Om mijn gezicht af te wenden
Deze lege woorden van je lippen
Als rook die mijn adem verstikt
De onderdelen van mijn leven
Verstrengeld in uw vingertoppen
Ik zie de vonk van ons verleden
Maar ik betreur wat je bent geworden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt