Hieronder staat de songtekst van het nummer Pe Val , artiest - Puya met vertaling
Originele tekst met vertaling
Puya
Nu vreau să fiu neapărat pe val
Vreau să fiu în inimile și-n sufletele oamenilor
Dacă ei mă duc câteodată în topuri
Nu mă-mbăt cu apă rece
Succesul nu e decât părerea pe care o au unii
Despre tine, la un anumit moment
Tu rămâi neschimbat
Ce nu-nțelege lumea e că
Valu' trece, respectu' rămâne
Am fost pe atâtea valuri, puteam răsturna o barcă
Da' am rămas aici și plutesc pe apă plată
Tata, am scos bani și din piatra seacă
Am avut succes unde altora n-o să le meargă
De câte ori stau în banca mea și nu vreau tort
Fraierii îmi cântă prohodu'
Se chinuie să ia jackpotu'
Dar habar n-au că eu doar fac pe mortu'
Așa au făcut după «Tupeu de borfaș»
După «Foame de bani», «Undeva în Balcani», mă lași?!
Mulți se gudurau, niște falși
Ca pe urmă să facă figuri, s-o ardă băiețași
De când l-am pierdut pe frate-miu, Alexandru
Mi-am zis: «Cheia e să ținem unu' de altu'.»
Mă piș pe el de val, vreau să stau calm
Să-mi văd fetele cum cresc, în fiecare an
Mulțumesc fiecărui fan, fiecărui ban
Că, fără ei, eram un golan din Sălăjan
Familia nu încape pe cântar
E neprețuită, da' eu o prețuiesc, băi, man
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii se roagă Celui de sus
Să le aducă milioanele de views
Să-i ducă sus, să-i ducă sus, sus în trending
Eu vreau să fiu sus pe scenă, dar în trening
Pentru cei ce m-au simțit, nu m-au părăsit
Și mă iubesc chiar dacă n-am avut un hit
Îmi știu fiecare clip
Fie că mă știu de acum, fie că mă știu de mic
Uneori sunt prost, bag fraierii în seamă
Îmi pare rău că n-am ascultat de mama
Îmi spunea mereu vorbe de-alea bătrânești:
«Pe cine nu lași să moară, nu te lasă să trăiești!»
Mă piș pe el de val, știu cum să-mi fac un ban
Că asta am făcut de puștan, în Sălăjan
Vorbiți aiurea, dar n-aveți habar
Eu o să râd de voi, ultimul shot, final
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Ik wil niet op de golf zijn
Ik wil in de harten en zielen van mensen zijn
Als ze soms naar de hitparade gaan
Ik krijg geen koud water
Succes is slechts de mening van sommigen
Over jou op een gegeven moment
Je blijft ongewijzigd
Wat mensen niet begrijpen is dat
Waarde gaat voorbij, respect blijft
Ik was op zoveel golven, ik zou een boot kunnen kapseizen
Ja, ik bleef hier en dreef op vlak water
Pap, ik heb geld uit de droge steen gehaald
Ik ben succesvol geweest waar anderen niet zullen slagen
Elke keer als ik in mijn bank zit en ik wil geen taart
Sukkels zingen voor mij
Hij heeft moeite om jackpotu te nemen'
Maar ze hebben geen idee dat ik alleen de doden dood.'
Dat deden ze na "Tupeu de borfaș"
Na "Hunger for Money", "Somewhere in the Balkans", verlaat je me?!
Velen waren aan het grommen, sommige nep
Om vervolgens gezichten te trekken, verbranden de jongens het
Sinds ik mijn broer Alexander verloor
Ik zei tegen mezelf: "De sleutel is om elkaar vast te houden."
Ik pis op hem, ik wil kalm blijven
Om mijn dochters elk jaar te zien opgroeien
Dank aan elke fan, elke cent
Dat ik zonder hen een schurk uit Sălăjan . was
Het gezin past niet op de weegschaal
Het is onbetaalbaar, maar ik waardeer het, man
Sommigen kiezen ervoor om op tv te verschijnen
Laat iemand weten wat
Ze willen gewoon een ster zijn
Maar wat is een golf, gaat voorbij als een golf?
Sommigen kiezen ervoor om op tv te verschijnen
Laat iemand weten wat
Ze willen gewoon een ster zijn
Maar wat is een golf, gaat voorbij als een golf?
Sommigen bidden tot de Ene hierboven
Breng ze miljoenen views
Om ze op te pakken, om ze op te pakken, in trending
Ik wil op het podium staan, maar in training
Voor degenen die me voelden, ze verlieten me niet
En ik hou van mezelf, zelfs als ik geen hit heb gekregen
Ik ken elke clip
Of ze kennen me nu of ze kennen me al van jongs af aan
Soms ben ik dom, denk ik
Het spijt me dat ik niet naar mijn moeder heb geluisterd
Hij vertelde me altijd die oude woorden:
"Wie je niet laat sterven, laat niet leven!"
Ik pis op hem, ik weet hoe ik geld moet verdienen
Dat deed ik als kind in Sălăjan
Je praat onzin, maar je hebt geen idee
Ik zal om je lachen, laatste shot, finale
Sommigen kiezen ervoor om op tv te verschijnen
Laat iemand weten wat
Ze willen gewoon een ster zijn
Maar wat is een golf, gaat voorbij als een golf?
Sommigen kiezen ervoor om op tv te verschijnen
Laat iemand weten wat
Ze willen gewoon een ster zijn
Maar wat is een golf, gaat voorbij als een golf?
Sommigen kiezen ervoor om op tv te verschijnen
Laat iemand weten wat
Ze willen gewoon een ster zijn
Maar wat is een golf, gaat voorbij als een golf?
Sommigen kiezen ervoor om op tv te verschijnen
Laat iemand weten wat
Ze willen gewoon een ster zijn
Maar wat is een golf, gaat voorbij als een golf?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt