Hieronder staat de songtekst van het nummer Weeds II (The Origin Of The Species) , artiest - Pulp met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pulp
This is the true story of the weeds: the origin of the species.
A story of cultivation, exploitation, civilization.
Found flowering on wasteland unnoticed, unofficial, accidental.
A cutting was taken but weeds do not thrive under hothouse conditions & wilt
when in competition with more exotic strains.
A charming naivety, very short flowering season;
no sooner has the first blooming begun than decay sets in.
Bring your camera, take photo of life on the margins.
Offer money in exchange for sex & then get a taxi home.
The story has always been the same
A source of wonder due to their ability to thrive on poor quality soil offering
very little nourishment
Drinking 'Nurishment'.
But weeds must be kept under strict control or they will destroy everything in
their path.
Growing wild, then harvested in their prime & passed around at dinner parties.
Care for some weed?
So natural, so wild, so unrefined & someone’s gonna make a fortune one day
If only they can market this stuff right.
Come on: do your dance.
Come on, do your funny little dance.
Germination.
Plantation.
Exploitation.
Civilization.
A sensational buzz — zzzzzz.
Crop rotation.
Genetic modification.
The creation of expectation.
Ultimate frustration.
This is the story of the weeds: the origin of the species.
Dit is het waargebeurde verhaal van het onkruid: de oorsprong van de soort.
Een verhaal over cultivatie, uitbuiting en beschaving.
Onopgemerkt, onofficieel, per ongeluk bloeiend gevonden op een woestenij.
Er is een stek genomen, maar onkruid gedijt niet onder broeikascondities en verwelkt
wanneer je concurreert met meer exotische soorten.
Een charmante naïviteit, zeer korte bloeiperiode;
niet eerder is de eerste bloei begonnen of het verval treedt in.
Neem je camera mee en maak een foto van het leven in de marge.
Bied geld in ruil voor seks en neem vervolgens een taxi naar huis.
Het verhaal is altijd hetzelfde geweest
Een bron van verwondering vanwege hun vermogen om te gedijen op een bodemaanbod van slechte kwaliteit
heel weinig voeding
'Voeding' drinken.
Maar onkruid moet onder strikte controle worden gehouden, anders vernietigen ze alles in
hun pad.
In het wild groeien, vervolgens geoogst in hun bloei en rondgedeeld tijdens diners.
Zorg voor wat wiet?
Zo natuurlijk, zo wild, zo ongeraffineerd en ooit zal iemand fortuin maken
Als ze dit spul maar goed op de markt kunnen brengen.
Kom op: doe je dans.
Kom op, doe je grappige dansje.
kieming.
Plantage.
Exploitatie.
Beschaving.
Een sensationele buzz - zzzzz.
Gewasrotatie.
Genetische modificatie.
Het creëren van verwachting.
Ultieme frustratie.
Dit is het verhaal van het onkruid: de oorsprong van de soort.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt