Live Bed Show - Pulp

She doesn’t have to go to work but she doesn’t want to stay in bed

Cause it’s changed from something comfortable to something else instead.

This bed has seen it all from the first time to the last

The silences of now and the good times of the past

And it only cost ten pounds from a shop just down the road

Mind you that was seven years ago and things were very different then.

It didn’t get much rest at first, the headboard banging in the night yeah.

The neighbours didn’t dare complain and everything was going right.

Now there’s no need to complain 'cos it never makes a sound.

Something beautiful left town and she doesn’t even know its name.

Now every night she plays the sad game ooh ah ah Called pretending nothing’s going wrong oh, oh But she knows if this show was televised no one would watch it Not tonight but 7 years ago.

La la la la la la la (etc).

Now there’s no need to complain

'cos it never makes a sound

Something beautiful left town and she never even knew its name.

She doesn’t have to go to work but doesn’t want to stay in bed

'cause it’s changed from something wonderful to something else instead.

Ze hoeft niet te gaan werken, maar ze wil niet in bed blijven

Omdat het in plaats daarvan is veranderd van iets comfortabels in iets anders.

Dit bed heeft het van de eerste tot de laatste keer gezien

De stiltes van nu en de goede tijden van vroeger

En het kost slechts tien pond van een winkel verderop

Let wel, dat was zeven jaar geleden en toen was alles heel anders.

Het kreeg eerst niet veel rust, het hoofdeinde bonkte in de nacht ja.

De buren durfden niet te klagen en alles ging goed.

Nu is het niet nodig om te klagen, want het maakt nooit een geluid.

Iets moois verliet de stad en ze kent de naam niet eens.

Nu speelt ze elke avond het droevige spel ooh ah ah Genoemd alsof er niets mis gaat oh, oh Maar ze weet dat als deze show op de televisie werd uitgezonden, niemand ernaar zou kijken. Niet vanavond, maar 7 jaar geleden.

La la la la la la la (enz.).

U hoeft nu niet te klagen

want het maakt nooit geluid

Iets moois verliet de stad en ze kende de naam niet eens.

Ze hoeft niet naar haar werk, maar wil niet in bed blijven

omdat het in plaats daarvan is veranderd van iets geweldigs in iets anders.