The Trees - Pulp

I took an air-rifle, shot a magpie to the ground &it died without a sound.

Your skin so pale against the fallen autumn leaves &

No-one saw us but the trees.

Yeah, the trees, those useless trees produce the air that i am breathing.

Yeah, the trees, those useless trees;

they never said that you were leaving.

I carved your name with a heart just up above — now swollen,

Distorted, unrecognisable;

like our love.

The smell of leaf mould &the sweetness of decay

Are the incense at the funeral procession here, today.

In the trees, those useless trees, etc.

You try to shape the world to what you want the world to be.

Carving your name a thousand times won’t bring you back to me.

Oh no, no i might as well go &tell it to the trees.

Go &tell it to the trees, yeah.

Ik pakte een luchtbuks, schoot een ekster op de grond en hij stierf zonder geluid.

Je huid zo bleek tegen de gevallen herfstbladeren &

Niemand heeft ons gezien, behalve de bomen.

Ja, de bomen, die nutteloze bomen produceren de lucht die ik inadem.

Ja, de bomen, die nutteloze bomen;

ze hebben nooit gezegd dat je wegging.

Ik kerfde je naam met een hart net erboven - nu opgezwollen,

Vervormd, onherkenbaar;

zoals onze liefde.

De geur van bladschimmel en de zoetheid van bederf

Zijn de wierook bij de begrafenisstoet hier, vandaag.

In de bomen, die nutteloze bomen, enz.

Je probeert de wereld te vormen zoals jij wilt dat de wereld is.

Als je je naam duizend keer kerft, kom je niet bij mij terug.

Oh nee, nee, ik kan het net zo goed aan de bomen gaan vertellen.

Ga en vertel het aan de bomen, ja.