The Night That Minnie Timperley Died - Pulp

«There's a light that shines on everything and everyone

And it shines so bright, brighter even than the sun»

That’s what Minnie thinks as she walks to meet her brother

Who is nearly two years older on a Saturday night

He’s DJing at some do on the edge of town

On the night that Minnie Timperley died

It’s such a beautiful world

You’re such a beautiful girl

So much that you want to try

The world wants to sleep with you tonight

But Minnie, Minnie if I could

I would give you the rest of my life

How can a girl have sex with these pathetic teenage wrecks?

Oh, football scarves, the girls drink halves and her brother’s crying 'cos he

has lost his decks

Outside the air was cool, an older guy sitting in his car

Asked if Minnie needed a ride

He thought he was still dangerous, paunchy, but dangerous

On the night that Minnie Timperley died

It’s such a beautiful world

You’re such a beautiful girl

And he only did what he did

'Cos you looked like one of his kids

But Minnie, Minnie if I could

I would give you the rest of my life

Oh, Minnie I can feel the pain

Oh, Minnie I can feel the pain

Oh, Minnie I can feel the pain

The pain, the pain, the pain, pain, pain, yeah

«Er is een licht dat op alles en iedereen schijnt»

En het schijnt zo helder, helderder zelfs dan de zon»

Dat denkt Minnie als ze loopt om haar broer te ontmoeten

Wie is bijna twee jaar ouder op een zaterdagavond?

Hij draait op sommige dingen aan de rand van de stad

Op de avond dat Minnie Timperley stierf

Het is zo'n mooie wereld

Je bent zo'n mooie meid

Zoveel dat je wilt proberen

De wereld wil vannacht bij je slapen

Maar Minnie, Minnie als ik kon

Ik zou je de rest van mijn leven geven

Hoe kan een meisje seks hebben met deze zielige tienerwrakken?

Oh, voetbal sjaals, de meisjes drinken helften en haar broer huilt 'cos he

heeft zijn decks verloren

Buiten was de lucht koel, een oudere man zat in zijn auto

Gevraagd of Minnie een ritje nodig had

Hij dacht dat hij nog steeds gevaarlijk, dik, maar gevaarlijk was

Op de avond dat Minnie Timperley stierf

Het is zo'n mooie wereld

Je bent zo'n mooie meid

En hij deed alleen wat hij deed

Omdat je eruitzag als een van zijn kinderen

Maar Minnie, Minnie als ik kon

Ik zou je de rest van mijn leven geven

Oh, Minnie, ik kan de pijn voelen

Oh, Minnie, ik kan de pijn voelen

Oh, Minnie, ik kan de pijn voelen

De pijn, de pijn, de pijn, pijn, pijn, yeah