Sunrise - Pulp

I used to hate the sun because it shone on everything i’d done.

Made me feel that all that i had done was overfill the ashtray of my life.

All my achievements in days of yore range from pathetic

To piss-poor, but all that’s gonna change.

Because here comes sunrise.

yeah, here’s your sunrise.

I used to hide from the sun, tried to live my whole life underground.

Why’d you have to rise &ruin all my fun?

Just turned over, closed the curtains on the day.

But here comes sunrise.

Yeah, here’s your sunrise when you’ve been awake

All night long &you feel like crashing out at dawn.

But you’ve been awake all night, so why should you crash out at dawn?

Ik haatte de zon omdat die op alles scheen wat ik had gedaan.

Ik kreeg het gevoel dat alles wat ik had gedaan de asbak van mijn leven te vol was.

Al mijn prestaties in de dagen van weleer variëren van zielig

Tot pis-arm, maar dat gaat allemaal veranderen.

Want hier komt zonsopgang.

ja, hier is je zonsopgang.

Ik verstopte me voor de zon, probeerde mijn hele leven ondergronds te leven.

Waarom zou je al mijn plezier moeten verpesten?

Net omgedraaid, de gordijnen op de dag gesloten.

Maar hier komt zonsopgang.

Ja, hier is je zonsopgang als je wakker bent geweest

De hele nacht en je hebt zin om bij zonsopgang te slapen.

Maar je bent de hele nacht wakker geweest, dus waarom zou je bij zonsopgang moeten slapen?