Laughing Boy - Pulp

If you stay out all nite that’s alright by me but if you must kiss those guys you could at least clean your teeth

I don’t mean to put you down / but you’ve taken everything that I own

Don’t tell me you want some more 'cos I’m closed

Who is this laughing boy who ladders your tights?

Please tell him to cut the noise / 'cos it’s spoiling my nites

I just want to get some rest / and he’s talking to his Ma on the phone

Well, if he’s so homesick he can go home / I don’t need this anymore

and it’s written in the stars I must go / And will I come back for more?

I don’t know / I don’t know.

Als je de hele nacht buiten blijft, vind ik dat oké, maar als je die jongens moet kussen, zou je op zijn minst je tanden kunnen poetsen

Ik wil je niet naar beneden halen / maar je hebt alles genomen wat ik bezit

Zeg me niet dat je nog wat meer wilt, want ik ben gesloten

Wie is deze lachende jongen die je panty's ladders trekt?

Zeg hem alsjeblieft om het geluid te verminderen / 'want het verpest mijn nachten'

Ik wil gewoon wat rusten / en hij praat met zijn moeder aan de telefoon

Nou, als hij zo heimwee heeft, mag hij naar huis / ik heb dit niet meer nodig

en het staat in de sterren ik moet gaan / En zal ik terugkomen voor meer?

Ik weet het niet / ik weet het niet.