It's A Dirty World - Pulp
Hieronder staat de songtekst van het nummer It's A Dirty World , artiest - Pulp met vertaling
Tekst van het liedje " It's A Dirty World "
Originele tekst met vertaling
It's A Dirty World
Pulp
Оригинальный текст
She said she trained to be a dancer
But she had a proper job by day
Charlie Chaplin knew her father
Before he passed away
She asked could I help her with a problem
She doesn’t get out much no more
«I'm not looking for a lover — no, no, no
I wanna dance that’s all»
I wanna dance that’s all
I wanna dance that’s all
I wanna dance that’s all
And all around the world are people singing «hallelujah»
And every man in town wants to do it to you
With your back up against the cigarette machine
Oh, it’s bad for your health if you know what I mean — oh yeah
Oh yeah
And the guys at the front have seen your act one million times before
And nobody does it quite the same, so they’re sitting down for more
But you’re making them feel so useless and dumb
'cos they’ve seen it all and they still can’t come
Oh, let me tell you — it’s a dirty world
Oh, it’s a dirty world
It’s a dirty world
It’s a dirty world
It’s a dirty world
And everybody in the house says «whoah»
And everybody in the house says «yeah!»
And everybody in the house says «whoah»
And everybody in the house says «yeah!»
With the period features and original dust and the china everywhere
And you dance 'til the place goes up in flames
And you lay down in the charred remains
That’s where I come in with my second-hand excuse for technique, yeah
Technique, yeah
Well, ain’t that a treat, yeah?
And everybody in the house says «whoah»
And everybody in the house says «yeah!»
And everybody in the house says «whoah»
And everybody in the house says «yeah!»
You see, I always wanted to be a dancer
But I just could not get it right
And it got me down at parties
So I used to sit and drink all night
Now I see it’s not so hard
All I needed was a partner
Someone even dirtier than me
And I’m so glad I found you
Yeah, I’m so glad I found you
Oh, it’s a dirty world
It’s a dirty world
It’s a dirty world
It’s a dirty world …
And everybody in the house says «whoah»
And everybody in the house says «yeah!»
And everybody in the house says «whoah»
And everybody in the house says «yeah!»
…
Перевод песни
Ze zei dat ze was opgeleid om danseres te worden
Maar overdag had ze een goede baan
Charlie Chaplin kende haar vader
Voordat hij stierf
Ze vroeg of ik haar kon helpen met een probleem
Ze komt niet veel meer uit
«Ik ben niet op zoek naar een minnaar — nee, nee, nee
Ik wil dansen, dat is alles»
Ik wil dansen, dat is alles
Ik wil dansen, dat is alles
Ik wil dansen, dat is alles
En over de hele wereld zingen mensen "halleluja"
En elke man in de stad wil het je aandoen
Met je back-up tegen de sigarettenautomaat
Oh, het is slecht voor je gezondheid als je begrijpt wat ik bedoel - oh ja
O ja
En de mannen aan het front hebben je act al een miljoen keer eerder gezien
En niemand doet het precies hetzelfde, dus ze gaan zitten voor meer
Maar je laat ze zich zo nutteloos en dom voelen
want ze hebben het allemaal gezien en kunnen nog steeds niet komen
Oh, laat me je vertellen - het is een vuile wereld
Oh, het is een vuile wereld
Het is een vuile wereld
Het is een vuile wereld
Het is een vuile wereld
En iedereen in huis zegt 'whoah'
En iedereen in huis zegt «ja!»
En iedereen in huis zegt 'whoah'
En iedereen in huis zegt «ja!»
Met de historische kenmerken en het originele stof en het porselein overal
En je danst tot de plaats in vlammen opgaat
En je gaat liggen in de verkoolde resten
Dat is waar ik binnenkom met mijn tweedehands excuus voor techniek, ja
Techniek, ja
Nou, is dat geen traktatie, ja?
En iedereen in huis zegt 'whoah'
En iedereen in huis zegt «ja!»
En iedereen in huis zegt 'whoah'
En iedereen in huis zegt «ja!»
Zie je, ik wilde altijd al een danser worden
Maar ik kon het gewoon niet goed krijgen
En ik kreeg het op feestjes
Dus ik zat de hele nacht te drinken
Nu zie ik dat het niet zo moeilijk is
Ik had alleen een partner nodig
Iemand nog viezer dan ik
En ik ben zo blij dat ik je heb gevonden
Ja, ik ben zo blij dat ik je heb gevonden
Oh, het is een vuile wereld
Het is een vuile wereld
Het is een vuile wereld
Het is een vuile wereld...
En iedereen in huis zegt 'whoah'
En iedereen in huis zegt «ja!»
En iedereen in huis zegt 'whoah'
En iedereen in huis zegt «ja!»
…
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt