Have You Seen Her Lately? - Pulp

First you let him in your bed

Now he’s moved inside your head

And he directs all the dreams you are dreaming

I saw a friend of yours today

She called me over just to say:

«I don’t know if you’ve seen her lately

But god, she’s looking rough.»

No, don’t go round to see him tonight

He’s already made such a mess of your life

Find something else to do with your time

And do it quickly while you’ve still got the chance

Do you think he’ll fall apart?

Do you think you’ll break his heart?

If you leave him on his own, you are dreaming

'Cos he can fasten all his clothes

Tie his laces, blow his nose

It’s time to teach him how to walk

Yeah, teach your baby how to walk away now

No, don’t go round to see him tonight

He’s already made such a mess of your life

Find something else to do with your time

And do it quickly while you’ve still got the chance

You’re not his mother

And you’re not his sister and brother

He’s not even your lover

He’s just a piece of luggage that you should throw away

No, don’t go round to see him tonight

He’s already made such a mess of your life

Find something else to do with your time

And do it quickly, oh, while you’ve still got the chance

No, don’t go round tonight, you’ll never make it right

He’s already made such a mess of your life

And find something else to do with your time

And do it quickly, oh, while you’ve still got the chance

Eerst laat je hem in je bed

Nu is hij in je hoofd bewogen

En hij regisseert alle dromen die je droomt

Ik heb vandaag een vriend van je gezien

Ze belde me op om te zeggen:

«Ik weet niet of je haar de laatste tijd hebt gezien

Maar god, ze ziet er ruw uit.»

Nee, ga niet rond om hem vanavond te zien

Hij heeft al zo'n puinhoop van je leven gemaakt

Zoek iets anders om met je tijd te doen

En doe het snel nu je nog de kans hebt

Denk je dat hij uit elkaar zal vallen?

Denk je dat je zijn hart zult breken?

Als je hem alleen laat, droom je

'Omdat hij al zijn kleren kan vastmaken'

Bind zijn veters, snuit zijn neus

Het is tijd om hem te leren lopen

Ja, leer je baby nu weglopen

Nee, ga niet rond om hem vanavond te zien

Hij heeft al zo'n puinhoop van je leven gemaakt

Zoek iets anders om met je tijd te doen

En doe het snel nu je nog de kans hebt

Je bent zijn moeder niet

En je bent niet zijn zus en broer

Hij is niet eens je geliefde

Hij is gewoon een stuk bagage dat je moet weggooien

Nee, ga niet rond om hem vanavond te zien

Hij heeft al zo'n puinhoop van je leven gemaakt

Zoek iets anders om met je tijd te doen

En doe het snel, oh, nu je nog de kans hebt

Nee, ga vanavond niet rond, je redt het nooit goed

Hij heeft al zo'n puinhoop van je leven gemaakt

En zoek iets anders om met je tijd te doen

En doe het snel, oh, nu je nog de kans hebt