Catcliffe Shakedown - Pulp

Straight down the Parkway follow your nose to a place where nobody wants to go It’s a fare and a half;

they’re having a larf

Everybody’s broken or they’re a dwarf

Mirror mirror on the wall who is the ace-est of them all?

The Catcliffe girl who gets out before her 18th birthday

There’s a little old man by the side of the road

Just where he came from nobody knows

He’s so picturesque

a physical wreck

a dirty old bloke with no self-respect

Ow!

Oh god!

You’d better leave town

before you get caught in the Catcliffe Shakedown

Yeah

It’s a step to the left;

a step to the right

You do the Catcliffe Shakedown with all of your might

Oh, baby, shakedown shakedown shakedown

Pudgy 12 year-olds in Union Jack shorts addicted to coffee-whitener and

frankfurters.

And those boys who said «Mister we just want your car 'cos we’re

taking a girl to the reservoir"are outside the pub. Fine figures of men;

exercising and dieting just doesn’t suit them.

Have a meal in a glass

we’re having a laugh

just come over here and your face we will smash Oh!

Oh god!

You’d better leave town

before you get caught in the Catcliffe Shakedown

Yeah

Shakedown

Shakedown

Shakedown

Oh no, it’s not that bad really: Not if you’ve been living in Bosnia for the

last year.

Homebrew is still big news round these parts — no airing cupboard

should be without it.

They were going to open an airport — can you imagine it?

«Whilst in the area why not stock up on string or try some of our duty-free

Parkin?"Oh yeah. Let’s go.

See the rainbow high above the viaduct,

glowing with all the colours of a bottle of spilt milk

Oh, it’s so beautiful, but I don’t know what it means

Oh, rainbow high above — what exactly are you advertising?

And our idea of sophisticated humour is setting fire to our farts with

disposable lighters.

Why not try our delicious lager-style drink with a chocolate-flavoured candy-covered biscuit?

«Look at those buttercups over there

mummy!""Hold one under your chin.""What's butter mummy?""Oh, it’s just a different make of margarine»

See the rainbow high above the viaduct,

glowing with all the colours of a bottle of spilt milk

Oh, it’s so beautiful, but I don’t know what it means

Oh, rainbow high above — what exactly are you advertising?

The film now cuts to reveal who is watching this docudrama.

A middle class

couple sit in wonder as the titles roll.

«All nicotine stains and beer-bellies

in this programme were real.»

But upstairs in his room, amongst the Airfix planes, is a small boy.

He sits in the dark, listening for the sound of the train that crosses the

viaduct at four o’clock every morning.

The train that carries the dismembered

remains, the dismembered remains of Matchstick Men and Matchstick Cats & Dogs,

and it’s coming, and it’s coming, coming… Oh yeah.

«What you looking at?»

«I don’t know — label’s fell off»

«I'm going aht»

«Am I so beautiful you can’t stop looking at me?»

«Am I so beautiful?»

«You don’t scare me»

«I'll take you all on»

«You and whose army?»

«Me — me and my fist-y»

Catcliffe you don’t intimidate me, your Parkway and your shopping centre,

your Panda Pops and pottery, your motorway junction, overwhelming stench of failure.

Lives that never left first base, stunted by vapours from the cooling

towers And I will do everything, everything in my power to get way from you.

Oh yeah

Rechtdoor over de Parkway, volg je neus naar een plek waar niemand heen wil. Het is anderhalve rit;

ze hebben een larf

Iedereen is kapot of ze zijn een dwerg

Spiegeltje spiegeltje aan de muur wie is de beste van allemaal?

Het Catcliffe-meisje dat vrijkomt voor haar 18e verjaardag

Er is een kleine oude man langs de kant van de weg

Waar hij vandaan kwam, weet niemand

Hij is zo pittoresk

een fysiek wrak

een vuile oude kerel zonder zelfrespect

auw!

Oh God!

Je kunt beter de stad verlaten

voordat je verstrikt raakt in de Catcliffe Shakedown

Ja

Het is een stap naar links;

een stap naar rechts

Je doet de Catcliffe Shakedown met al je kracht

Oh, schat, shakedown shakedown shakedown

Pudgy 12-jarigen in korte broek van Union Jack verslaafd aan koffiebleekmiddel en

worstjes.

En die jongens die zeiden: "Meneer, we willen gewoon uw auto omdat we"

een meisje naar het reservoir brengen "zijn buiten de kroeg. Mooie figuren van mannen;

sporten en diëten past gewoon niet bij hen.

Eet een maaltijd in een glas

we lachen

kom gewoon hier en je gezicht zullen we verpletteren Oh!

Oh God!

Je kunt beter de stad verlaten

voordat je verstrikt raakt in de Catcliffe Shakedown

Ja

Shakdown

Shakdown

Shakdown

Oh nee, zo erg is het eigenlijk niet: niet als je al een tijdje in Bosnië woont

afgelopen jaar.

Homebrew is nog steeds groot nieuws rond deze delen - geen luchtkast

zou zonder moeten zijn.

Ze gingen een luchthaven openen - kun je je dat voorstellen?

«Terwijl u in de buurt bent, waarom niet een voorraad touwtje inslaan of een aantal van onze belastingvrije producten proberen

Parkin?" Oh ja. Laten we gaan.

Zie de regenboog hoog boven het viaduct,

gloeiend met alle kleuren van een fles gemorste melk

Oh, het is zo mooi, maar ik weet niet wat het betekent

Oh, regenboog hoog boven — waar adverteer je precies voor?

En ons idee van verfijnde humor steekt onze scheten in brand met:

wegwerp aanstekers.

Waarom probeert u niet onze heerlijke pils-achtige drank met een koekje met chocoladesmaak?

"Kijk eens naar die boterbloemen daar"

mama!" "Houd er een onder je kin." "Wat is boter mama?" "Oh, het is gewoon een ander merk margarine»

Zie de regenboog hoog boven het viaduct,

gloeiend met alle kleuren van een fles gemorste melk

Oh, het is zo mooi, maar ik weet niet wat het betekent

Oh, regenboog hoog boven — waar adverteer je precies voor?

De film wordt nu afgebroken om te onthullen wie dit docudrama bekijkt.

Een middenklasse

stel verwondert zich terwijl de titels rollen.

«Alle nicotinevlekken en bierbuiken»

in dit programma waren echt.»

Maar boven in zijn kamer, tussen de Airfix-vliegtuigen, zit een kleine jongen.

Hij zit in het donker en luistert naar het geluid van de trein die oversteekt

viaduct elke ochtend om vier uur.

De trein die de uiteengereten vervoert

overblijfselen, de uiteengereten overblijfselen van Matchstick Men en Matchstick Cats & Dogs,

en het komt, en het komt, komt... Oh ja.

"Waar kijk je naar?"

"Ik weet het niet - label is eraf gevallen"

«Ik ga aht»

"Ben ik zo mooi dat je niet kunt stoppen met naar me te kijken?"

"Ben ik zo mooi?"

"Je maakt me niet bang"

"Ik neem jullie allemaal mee"

"Jij en wiens leger?"

«Ik — ik en mijn vuist»

Catcliffe, je intimideert me niet, je Parkway en je winkelcentrum,

je Panda Pops en aardewerk, je snelwegknooppunt, overweldigende stank van mislukking.

Levens die nooit het eerste honk verlieten, belemmerd door dampen van de koeling

torens En ik zal er alles aan doen, alles wat in mijn macht ligt om van je af te komen.

O ja