Ansaphone - Pulp

Oh I know I don’t own you / but I don’t even know if I should phone you /

Someone sending

me letters / saying you’ve been going with other fellers / And they / bored you

/ But I /

don’t wanna cry / or talk for hours / to a machine / on the end / of a telephone line / Oh it just kills me / when all you’ve got to do is call / Oh do it any time /

'cause there’s

never no-one home / never no-one home / Leave your message on the ansaphone /

I’m not

trying to be clever / but at least we’re not still living together / All those

calls in the evening / if I answered they’d hang up without speaking / And they / bored

you / But I there’s never no-one home / never no-one home / Leave your message on the

ansaphone /

/ 'Hello, its me.

I just wanted to call and say it doesn’t matter what you

get up to.

I just want you to stay in touch.

That’s all.'/ Are you really not at home?

/ Or are you there but not alone?

/ Screening calls / you don’t want to receive /

meaning calls / calls that come from me / Oh I / need to see you / It’s not

enough for me just to hear you / You said you’d be here by ten thirty / but you want to stay

out and be dirty / Oh it just kills me / when all you’ve got to do is call / Oh do it any

time /

'cause there’s never no-one home / never no-one home / Leave your message on the

ansaphone.

Oh ik weet dat ik je niet bezit / maar ik weet niet eens of ik je moet bellen /

Iemand stuurt

mij brieven / zeggen dat je met andere jongens bent gegaan / En zij / verveelden je

/ Maar ik /

wil niet huilen / of urenlang praten / tegen een machine / aan het einde / van een telefoonlijn / Oh, het maakt me gewoon kapot / als je alleen maar hoeft te bellen / Oh doe het altijd /

want er is

nooit niemand thuis / nooit niemand thuis / Laat je bericht achter op de ansafoon /

Ik ben niet

proberen slim te zijn / maar we leven tenminste niet nog steeds samen / Al die

belt 's avonds / als ik opnam, hingen ze op zonder iets te zeggen / en ze / verveelden zich

jij / Maar ik er is nooit niemand thuis / nooit niemand thuis / Laat je bericht achter op de

ansafoon /

/ 'Hallo, ik ben het.

Ik wilde alleen bellen en zeggen dat het niet uitmaakt wat je

opstaan.

Ik wil gewoon dat je contact houdt.

Dat is alles.'/ Ben je echt niet thuis?

/ Of ben je daar, maar niet alleen?

/ Oproepen screenen / die u niet wilt ontvangen /

wat betekent oproepen / oproepen die van mij komen / Oh ik / ik moet je zien / Het is niet

genoeg voor mij om je te horen / je zei dat je hier om half elf zou zijn / maar je wilt blijven

uit en vies zijn / Oh, ik word er gewoon dood van / als je alleen maar hoeft te bellen / Oh doe het maar

tijd /

want er is nooit niemand thuis / nooit niemand thuis / Laat je bericht achter op de

ansafoon.