Hieronder staat de songtekst van het nummer Tomorrow (feat. Krizz Kaliko) , artiest - Prozak met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prozak
My introduction to
Your instructions are
Go with the pain
You’re out of control with the brain
Will I still be here
Will fear keep me in a bottle
Cause I’m not sure about tomorrow
Tomorrow
And whatever our chances are
The devil just dances on
Sinking me to the bottom
Behind this vacant smile I’m just frowning
My world is upside-down, full of problems
Really hard to breathe, it feels like I’m drowning
Reaching for the top while I’m sinking to the bottom
So here I go again lost in my own head
Digging my own grave, making my own bed
Have the candles lit and burning at both ends
Just hoping for some door to open
Every direction seems like a wrong turn
Another dead-end road with the detour
Leading to an early grave that is for sure
A headstone for my family to grieve for
And these shadows of darkness surround me
Antagonise, and torture, profound me
The pain caliber is high velocity
Time to analyse my lifes philosophy
Somebody throw me a lifeline, it feels like
I’m lost in the night-time
Everyday the same no escaping these confines
Here to run away but i don’t ever seem to find my way
Out of this, and it’s obvious lately I’m out of it
Remain hopeful but feeling the opposite
If tomorrow is sorrow and time can’t we borrow
This moral is hell, I want out of it
My introduction to
Your instructions are
Go with the pain
You’re out of control with the brain
Will I still be here
Will fear keep me in a bottle
Cause I’m not sure about tomorrow
Tomorrow
And whatever our chances are
The devil just dances on
Sinking me to the bottom
I want out
Tryna make my way through this maze and it
Never seems to stay the same way
No escape from the pain this game of chains
And I’m forced to play sort of like I’m juggling hand grenades
Black ink on a blank canvas future so bleak that I can’t handle it
Submit to defeat or self-analysis
Thoughts so deep it’ll cause paralysis
I guess this means I’m the catalyst
Self destruction, my own antagonist
Hard to function I’m not a fan of this
I must be insane or a sadomasochist
Started thinking will I ever get my life back
Or is it even possible to find the right path
I keep on looking for the light but all I see is black
And I don’t need another reason can’t you see that
Reaching out I’m just holding on for dear life
Even now how come I can never feel right
Sick and down, suffocating is what it feels like
Message in a bottle with the cap sealed air-tight
Drifting away lost at sea, perhaps somebody will receive
Maybe even help to set them free
Go save yourself, too late for me
My introduction to
Your instructions are
Go with the pain
You’re out of control with the brain
Will I still be here
Will fear keep me in a bottle
Cause I’m not sure about tomorrow
Tomorrow
And whatever our chances are
The devil just dances on
Sinking me to the bottom
I want out
I want out
I want out
I want out
Mijn inleiding tot
Uw instructies zijn:
Ga met de pijn mee
Je hebt geen controle meer over de hersenen
Zal ik er nog zijn?
Zal angst me in een fles houden
Omdat ik niet zeker ben van morgen
Morgen
En wat onze kansen ook zijn
De duivel danst gewoon door
Mij tot op de bodem laten zinken
Achter deze lege glimlach zit ik gewoon te fronsen
Mijn wereld staat op zijn kop, vol problemen
Echt moeilijk om te ademen, het voelt alsof ik verdrink
Naar de top reikend terwijl ik naar de bodem zink
Dus hier ga ik weer verloren in mijn eigen hoofd
Mijn eigen graf graven, mijn eigen bed opmaken
Laat de kaarsen aan beide uiteinden branden en branden
Ik hoop alleen dat er een deur opengaat
Elke richting lijkt een verkeerde afslag
Weer een doodlopende weg met de omleiding
Naar een vroeg graf leiden, dat is zeker
Een grafsteen voor mijn familie om om te rouwen
En deze schaduwen van duisternis omringen mij
Tegenwerken, en martelen, diep me
Het pijnkaliber is hoge snelheid
Tijd om mijn levensfilosofie te analyseren
Iemand gooit me een reddingslijn toe, het voelt alsof
Ik ben verdwaald in de nacht
Elke dag hetzelfde, niet ontsnappen aan deze grenzen
Hier om weg te rennen, maar ik lijk nooit mijn weg te vinden
Hieruit, en het is duidelijk dat ik er de laatste tijd uit ben
Blijf hoopvol, maar voel het tegenovergestelde
Als morgen verdriet is en de tijd kan we niet lenen?
Deze moraal is een hel, ik wil er vanaf
Mijn inleiding tot
Uw instructies zijn:
Ga met de pijn mee
Je hebt geen controle meer over de hersenen
Zal ik er nog zijn?
Zal angst me in een fles houden
Omdat ik niet zeker ben van morgen
Morgen
En wat onze kansen ook zijn
De duivel danst gewoon door
Mij tot op de bodem laten zinken
Ik wil weg
Probeer me een weg te banen door dit doolhof en het
Lijkt nooit hetzelfde te blijven
Geen ontsnappen aan de pijn van dit kettingspel
En ik ben gedwongen om te spelen alsof ik met handgranaten jongleer
Zwarte inkt op een blanco canvas toekomst zo somber dat ik het niet aankan
Indienen voor nederlaag of zelfanalyse
Gedachten zo diep dat ze verlamming veroorzaken
Ik denk dat dit betekent dat ik de katalysator ben
Zelfvernietiging, mijn eigen tegenstander
Moeilijk te functioneren Ik ben hier geen fan van
Ik moet wel gek zijn of een sadomasochist
Begon te denken of ik ooit mijn leven terug zou krijgen
Of is het zelfs mogelijk om het juiste pad te vinden?
Ik blijf zoeken naar het licht, maar alles wat ik zie is zwart
En ik heb geen andere reden nodig, zie je dat niet?
Uitreiken, ik hou het gewoon vast voor mijn lieve leven
Zelfs nu, hoe komt het dat ik me nooit goed kan voelen
Ziek en down, verstikkend is hoe het voelt
Bericht in een fles met de dop luchtdicht afgesloten
Verdwaald wegdrijven op zee, misschien zal iemand ontvangen
Misschien zelfs helpen om ze te bevrijden
Ga jezelf redden, te laat voor mij
Mijn inleiding tot
Uw instructies zijn:
Ga met de pijn mee
Je hebt geen controle meer over de hersenen
Zal ik er nog zijn?
Zal angst me in een fles houden
Omdat ik niet zeker ben van morgen
Morgen
En wat onze kansen ook zijn
De duivel danst gewoon door
Mij tot op de bodem laten zinken
Ik wil weg
Ik wil weg
Ik wil weg
Ik wil weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt