Hieronder staat de songtekst van het nummer Where the Wild Things Are , artiest - Prop Dylan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prop Dylan
Let’s take a sec to think back
Never worryin' about grief
It ain’t hard to tell
Down memory lane
I remember way back in the days
Let’s take a sec to think back
Lost memories
It ain’t hard to tell
I was young, I was survivin' the times
Go inside your mind and find the times that you miss
Thinking this another throwback, no I beg to differ
Then you should know that I’m a hopeless reminiscer
Cloud imagery of pine wood industries
This be the sound track of my child hood memories
At my grandmother’s reading Marvel comic books
She’s in the kitchen, having our lasagna cooked (Smells good)
I’m in my daydreams prolly thinking life is good
Long before the nine to five stress of a lively hood
Look, school’s out and the summer came
Fun and games, all gravy, no stomach pains
Jumped over the tracks as the lumber train came thundering in June’s sunny rain
Nothing changed, everyday a new adventure
Felt leisure for ever, now who could do it better
Than us kid with our wild imagination, I could sworn I saw the Toxic Avenger
down in grandmas basement
Laying on the roof of the school skipping class
Where the cool kids were at like that
When my mind lifts off I’m straight jetting back where the wild things are
Reminisce
Never worryin' about grief
It ain’t hard to tell
I reminisce
Down memory lane
I remember way back in the days
Reminisce
Lost memories
It ain’t hard to tell
I reminisce
I was young, I was survivin' the times
Go inside your mind and find the times that you miss
After summer, class back in session
The wild bunch of kids had turned to adolescents
Some cocky, some chose to study books
Some had already went on the path on becoming crooks
Hooked and inspired by their older brothers
Who did the straight opposite of what they told their mothers
Know to others as rascals and scalawags
Who traded fanny packs for cigarettes and beepers
Cypress Hill hoods with the Fila sneakers
Cannabis sativa leaves was freaking out the teachers
It was new so they had to let it slide
At the same time, I got my Sega Mega Drive
Altered Beast, Truth Lies, I was never getting out of the house
I was leveled on the couch
Straight flat, no doubt it ran half of my world
But a couple of months later, was magnet to girls
Just like magic when I lit my first spliff In the woods by the beach with my
peeps watching pretty girls dip
Shit, when my mind lifts off I’m straight jetting back where the wild things are
Reminisce
Never worryin' about grief
It ain’t hard to tell
I reminisce
Down memory lane
I remember way back in the days
Reminisce
Lost memories
It ain’t hard to tell
I reminisce
I was young, I was survivin' the times
Go inside your mind and find the times that you miss
Let’s take a sec to think back
Never worryin' about grief
It ain’t hard to tell
Down memory lane
I remember way back in the days
Let’s take a sec to think back
Lost memories
It ain’t hard to tell
I was young, I was survivin' the times
Go inside your mind and find the times that you miss
Laten we even de tijd nemen om terug te denken
Maak je nooit zorgen over verdriet
Het is niet moeilijk om te zeggen
Down memory lane
Ik herinner me lang geleden
Laten we even de tijd nemen om terug te denken
Verloren herinneringen
Het is niet moeilijk om te zeggen
Ik was jong, ik overleefde de tijd
Ga in je geest en vind de tijden die je mist
Ik denk dat dit weer een terugkeer is, nee, ik smeek om te verschillen
Dan moet je weten dat ik een hopeloze reminiscer ben
Cloudbeelden van dennenhoutindustrieën
Dit is de soundtrack van mijn jeugdherinneringen
Als mijn oma Marvel-stripboeken leest
Ze is in de keuken en laat onze lasagne koken (Ruikt lekker)
Ik ben in mijn dagdromen en denk vaak dat het leven goed is
Lang voor de negen tot vijf stress van een levendige hood
Kijk, de school is uit en de zomer kwam
Plezier en spelletjes, allemaal jus, geen buikpijn
Sprong over de sporen terwijl de houttrein denderde in de zonnige regen van juni
Niets veranderd, elke dag een nieuw avontuur
Voelde me voor altijd vrije tijd, wie zou het nu beter kunnen doen?
Dan wij, kinderen met onze wilde fantasie, zou ik zweren dat ik de Toxic Avenger zag
beneden in oma's kelder
Op het dak van de school spijbelen
Waar waren de coole kinderen zo?
Wanneer mijn gedachten opstijgen, ga ik regelrecht terug naar waar de wilde dingen zijn
Herinneringen
Maak je nooit zorgen over verdriet
Het is niet moeilijk om te zeggen
ik herinner me
Down memory lane
Ik herinner me lang geleden
Herinneringen
Verloren herinneringen
Het is niet moeilijk om te zeggen
ik herinner me
Ik was jong, ik overleefde de tijd
Ga in je geest en vind de tijden die je mist
Na de zomer, les weer in sessie
Het wilde stelletje kinderen was in de puberteit veranderd
Sommigen eigenwijs, sommigen kozen ervoor om boeken te bestuderen
Sommigen waren al op pad om oplichters te worden
Verslaafd en geïnspireerd door hun oudere broers
Wie deed het tegenovergestelde van wat ze hun moeders vertelden?
Ken anderen als boefjes en schurken
Wie ruilde heuptasjes voor sigaretten en piepers
Cypress Hill capuchons met de Fila sneakers
Cannabis sativa bladeren maakten de leraren bang
Het was nieuw, dus moesten ze het laten glijden
Tegelijkertijd kreeg ik mijn Sega Mega Drive
Altered Beast, Truth Lies, ik kwam nooit het huis uit
Ik lag op de bank
Recht plat, ongetwijfeld liep het de helft van mijn wereld
Maar een paar maanden later was het een magneet voor meisjes
Net als magie toen ik mijn eerste spliff aanstak In het bos bij het strand met mijn
piepgeluiden kijken naar mooie meisjes die onderdompelen
Shit, als mijn gedachten opstijgen, vlieg ik meteen terug naar waar de wilde dingen zijn
Herinneringen
Maak je nooit zorgen over verdriet
Het is niet moeilijk om te zeggen
ik herinner me
Down memory lane
Ik herinner me lang geleden
Herinneringen
Verloren herinneringen
Het is niet moeilijk om te zeggen
ik herinner me
Ik was jong, ik overleefde de tijd
Ga in je geest en vind de tijden die je mist
Laten we even de tijd nemen om terug te denken
Maak je nooit zorgen over verdriet
Het is niet moeilijk om te zeggen
Down memory lane
Ik herinner me lang geleden
Laten we even de tijd nemen om terug te denken
Verloren herinneringen
Het is niet moeilijk om te zeggen
Ik was jong, ik overleefde de tijd
Ga in je geest en vind de tijden die je mist
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt