Hieronder staat de songtekst van het nummer Vina mea , artiest - Proconsul met vertaling
Originele tekst met vertaling
Proconsul
Cine spune ca nu mai cred in mine
Ca nu mai simt iubire
Ca nu mai pot spera?
Cine spune ca nu simt fericire?
Sangele din mine e prea rece asa…
Cine spune ca dragostea din mine
Trebuie sa fie asa cum tu o vrei?
Cine spune ca viata ta cu mine
Va fi o melodie ca dragostea din tei?
Refren (x2):
Da, da, s-ar putea…
E vina mea…
Dar, am gasit acum pe altcineva…
II:
Cine spune ca sufletul meu plange
Ca voi avea nevoie de iubirea ta?
Cine spune ca viata fara tine
Imi va fi pustiu, simpla cacealma?
Cine spune ca numai prin tine
Poate sa respire toata lumea mea?
Cine spune ca tu esti minunata
Poate ar fi mai bine sa Їncerce altceva…
Refren (x8):.
Wie zegt dat ik niet meer in mezelf geloof
Dat ik geen liefde meer voel
Dat ik niet meer kan hopen?
Wie zegt dat ik me niet gelukkig voel?
Het bloed in mij is zo koud...
Wie zegt liefde in mij
Moet het zijn zoals je wilt?
Wie zegt dat je leven bij mij is
Wordt het een lied als limoenliefde?
Koor (x2):
Ja, ja, misschien wel
Het is mijn fout…
Maar nu heb ik iemand anders gevonden...
II:
Wie zegt dat mijn ziel huilt?
Dat ik je liefde nodig heb?
Wie zegt leven zonder jou
Zal het verlaten zijn, gewoon een bluf?
Wie zegt dat alleen door jou
Kan iedereen ademen?
Wie zegt dat je geweldig bent
Misschien is het beter om iets anders te proberen
Koor (x8) :.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt